Kapitel ps 10

ps 10:1:
dt. לָ/מָ֣ה HR/Ti was/warum H4100 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תַּעֲמֹ֣ד stehen bleiben H5975 בְּ/רָח֑וֹק HR/Aamsa H7350 תַּ֝עְלִ֗ים H5956 לְ/עִתּ֥וֹת Zeit H6256 בַּצָּרָֽה H6869 ׃

ps 10:2:
dt. בְּ/גַאֲוַ֣ת HR/Ncfsc H1346 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 יִדְלַ֣ק HVqi3ms H1814 עָנִ֑י HAamsa H6041 יִתָּפְשׂ֓וּ HVNi3mp H8610 ׀ בִּ/מְזִמּ֖וֹת H4209 ז֣וּ HTr H2098 חָשָֽׁבוּ HVqp3cp halten für/ H2803 ׃

ps 10:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִלֵּ֣ל HVpp3ms preisen H1984 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 עַל HR über H5921 ־ תַּאֲוַ֣ת HNcfsc Lust H8378 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/בֹצֵ֥עַ HC/Vqrmsa H1214 בֵּ֝רֵ֗ךְ HVpp3ms segnen H1288 נִ֘אֵ֥ץ HVpp3ms H5006 ׀ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 10:4:
dt. רָשָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 כְּ/גֹ֣בַהּ HR/Ncmsc H1363 אַ֭פּ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בַּל HTn H1077 ־ יִדְרֹ֑שׁ HVqi3ms H1875 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְזִמּוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H4209 ׃

ps 10:5:
dt. יָ֘חִ֤ילוּ H2342 דרכ/ו Weg H1870 ׀ בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֗ת HNcbsa Zeit H6256 מָר֣וֹם HNcmsa H4791 מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht H4941 מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צ֝וֹרְרָ֗י/ו HVqrmpc/Sp3ms H6887 יָפִ֥יחַ H6315 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

ps 10:6:
dt. אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 בְּ֭/לִבּ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 בַּל HTn H1077 ־ אֶמּ֑וֹט HVNi1cs H4131 לְ/דֹ֥ר HR/Ncmsa H1755 וָ֝/דֹ֗ר HC/Ncmsa H1755 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בְ/רָֽע HR/Aamsa böse H7451 ׃

ps 10:7:
dt. אָלָ֤ה HNcfsa H0423 פִּ֣י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 מָ֭לֵא HVqp3ms füllen H4390 וּ/מִרְמ֣וֹת HC/Ncfpa H4820 וָ/תֹ֑ךְ HC/Ncmsa H8496 תַּ֥חַת HR unter H8478 לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 עָמָ֥ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וָ/אָֽוֶן HC/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

ps 10:8:
dt. יֵשֵׁ֤ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 ׀ בְּ/מַאְרַ֬ב H3993 חֲצֵרִ֗ים HNcbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים HRd/Ncmpa H4565 יַהֲרֹ֣ג HVqi3ms erschlagen H2026 נָקִ֑י HAamsa H5355 עֵ֝ינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 לְֽ/חֵלְכָ֥ה HR/Ncfsa H2489 יִצְפֹּֽנוּ HVqi3mp (ver-)bergen H6845 ׃

ps 10:9:
dt. יֶאֱרֹ֬ב HVqi3ms H0693 בַּ/מִּסְתָּ֨ר HRd/Ncmsa H4565 ׀ כְּ/אַרְיֵ֬ה HR/Ncmsa H0738 בְ/סֻכֹּ֗/ה H5520 יֶ֭אֱרֹב HVqi3ms H0693 לַ/חֲט֣וֹף HR/Vqc H2414 עָנִ֑י HAamsa H6041 יַחְטֹ֥ף HVqi3ms H2414 עָ֝נִ֗י HAamsa H6041 בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H4900 בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H7568 ׃

ps 10:10:
dt. ו/דכה H1794 יָשֹׁ֑חַ HVqi3ms H7817 וְ/נָפַ֥ל HC/Vqq3ms fallen H5307 בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ו HR/Aampc/Sp3ms mächtig H6099 חלכאים H2489 ׃

ps 10:11:
dt. אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 בְּ֭/לִבּ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 שָׁ֣כַֽח HVqp3ms H7911 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 הִסְתִּ֥יר HVhp3ms verbergen H5641 פָּ֝נָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בַּל HTn H1077 ־ רָאָ֥ה HVqp3ms sehen H7200 לָ/נֶֽצַח HR/Ncmsa H5331 ׃

ps 10:12:
dt. קוּמָ֤/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 נְשָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכַּ֥ח HVqj2ms H7911 עניים HAampa H6041 ׃

ps 10:13:
dt. עַל HR über H5921 ־ מֶ֤ה HTi was/warum H4100 ׀ נִאֵ֖ץ HVpp3ms H5006 רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 ׀ אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 בְּ֝/לִבּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִּדְרֹֽשׁ HVqi2ms H1875 ׃

ps 10:14:
dt. רָאִ֡תָה HVqp2ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 ׀ עָ֘מָ֤ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וָ/כַ֨עַס HC/Ncmsa H3708 ׀ תַּבִּיט֮ HVhi2ms schauen/blicken H5027 לָ/תֵ֪ת HR/Vqc geben H5414 בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 עָ֭לֶי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 יַעֲזֹ֣ב HVqi3ms H5800 חֵלֶ֑כָה HNcfsa H2489 יָ֝ת֗וֹם HNcmsa H3490 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 ׀ הָיִ֬יתָ HVqp2ms sein H1961 עוֹזֵֽר HVqrmsa H5826 ׃

ps 10:15:
dt. שְׁ֭בֹר HVqv2ms H7665 זְר֣וֹעַ HNcbsc H2220 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וָ֝/רָ֗ע HC/Aamsa böse H7451 תִּֽדְרוֹשׁ HVqi2ms H1875 ־ רִשְׁע֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7562 בַל HTn H1077 ־ תִּמְצָֽא HVqi2ms finden H4672 ׃

ps 10:16:
dt. יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מֶ֭לֶךְ HNcmsc König H4428 עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 וָ/עֶ֑ד HC/Ncmsa H5703 אָבְד֥וּ HVqp3cp H0006 ג֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃

ps 10:17:
dt. תַּאֲוַ֬ת HNcfsc Lust H8378 עֲנָוִ֣ים HAampa H6035 שָׁמַ֣עְתָּ HVqp2ms hören H8085 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 תָּכִ֥ין HVhi2ms H3559 לִ֝בָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 תַּקְשִׁ֥יב HVhi2ms H7181 אָזְנֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 ׃

ps 10:18:
dt. לִ/שְׁפֹּ֥ט HR/Vqc richten H8199 יָת֗וֹם HNcmsa H3490 וָ֫/דָ֥ךְ HC/Aamsa H1790 בַּל HTn H1077 ־ יוֹסִ֥יף HVhi3ms H3254 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 לַ/עֲרֹ֥ץ HR/Vqc H6206 אֱ֝נ֗וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃