Kapitel ps 136

ps 136:1:
dt. הוֹד֣וּ HVhv2mp preisen H3034 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:2:
dt. ה֭וֹדוּ HVhv2mp preisen H3034 לֵֽ/אלֹהֵ֣י HR/Ncmpc Gott H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:3:
dt. ה֭וֹדוּ HVhv2mp preisen H3034 לַ/אֲדֹנֵ֣י HR/Ncmpc Herr H0113 הָ/אֲדֹנִ֑ים HTd/Ncmpa Herr H0113 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:4:
dt. לְ/עֹ֘שֵׂ֤ה HR/Vqrmsc machen H6213 נִפְלָא֣וֹת HVNrfpa Wunder H6381 גְּדֹל֣וֹת HAafpa groß H1419 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:5:
dt. לְ/עֹשֵׂ֣ה HR/Vqrmsc machen H6213 הַ֭/שָּׁמַיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בִּ/תְבוּנָ֑ה HR/Ncfsa Verstand H8394 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:6:
dt. לְ/רֹקַ֣ע plätten H7554 הָ֭/אָרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:7:
dt. לְ֭/עֹשֵׂה HR/Vqrmsc machen H6213 אוֹרִ֣ים HNcbpa Licht H0216 גְּדֹלִ֑ים HAampa groß H1419 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:8:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ הַ֭/שֶּׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת HR/Ncfsc H4475 בַּ/יּ֑וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:9:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּרֵ֣חַ HTd/Ncmsa Mond H3394 וְ֭/כוֹכָבִים HC/Ncmpa H3556 לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת HR/Ncfpa H4475 בַּ/לָּ֑יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:10:
dt. לְ/מַכֵּ֣ה schlagen H5221 מִ֭צְרַיִם HNp Ägypten H4714 בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp erstgeboren H1060 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:11:
dt. וַ/יּוֹצֵ֣א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 יִ֭שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 מִ/תּוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:12:
dt. בְּ/יָ֣ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲ֭זָקָה HAafsa stark H2389 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ HC/R/Ncbsa H2220 נְטוּיָ֑ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:13:
dt. לְ/גֹזֵ֣ר H1504 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֭וּף HNcmsa Schilf H5488 לִ/גְזָרִ֑ים HR/Ncmpa H1506 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:14:
dt. וְ/הֶעֱבִ֣יר HC/Vhp3ms durchziehen etc. H5674 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 בְּ/תוֹכ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:15:
dt. וְ/נִ֘עֵ֤ר HC/Vpp3ms H5287 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 וְ/חֵיל֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H2428 בְ/יַם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ ס֑וּף HNcmsa Schilf H5488 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:16:
dt. לְ/מוֹלִ֣יךְ gehen H3212 עַ֭מּ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:17:
dt. לְ֭/מַכֵּה schlagen H5221 מְלָכִ֣ים HNcmpa König H4428 גְּדֹלִ֑ים HAampa groß H1419 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:18:
dt. וַֽ֭/יַּהֲרֹג HC/Vqw3ms erschlagen H2026 מְלָכִ֣ים HNcmpa König H4428 אַדִּירִ֑ים HAampa H0117 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:19:
dt. לְ֭/סִיחוֹן HR/Np Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֑י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:20:
dt. וּ֭/לְ/עוֹג HC/R/Np Og H5747 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/בָּשָׁ֑ן HTd/Np Basan H1316 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:21:
dt. וְ/נָתַ֣ן HC/Vqp3ms geben H5414 אַרְצָ֣/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 לְ/נַחֲלָ֑ה HR/Ncfsa Erbe H5159 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:22:
dt. נַ֭חֲלָה HNcfsa Erbe H5159 לְ/יִשְׂרָאֵ֣ל HR/Np Israel H3478 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:23:
dt. שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּ HTr/R/Ncmsc/Sp1cp H8216 זָ֣כַר HVqp3ms gedenken H2142 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:24:
dt. וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ HC/Vqw3ms/Sp1cp H6561 מִ/צָּרֵ֑י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp H6862 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:25:
dt. נֹתֵ֣ן geben H5414 לֶ֭חֶם HNcbsa Brot H3899 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃

ps 136:26:
dt. ה֭וֹדוּ HVhv2mp preisen H3034 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃