Kapitel ps 27

ps 27:1:
dt. לְ/דָוִ֨ד HR/Np David H1732 ׀ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ אוֹרִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Licht H0216 וְ֭/יִשְׁעִ/י HC/Ncmsc/Sp1cs Heil H3468 מִ/מִּ֣י HR/Ti wer H4310 אִירָ֑א HVqi1cs sich fürchten H3372 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 מָֽעוֹז HNcmsc Festung H4581 ־ חַ֝יַּ֗/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 מִ/מִּ֥י HR/Ti wer H4310 אֶפְחָֽד HVqi1cs H6342 ׃

ps 27:2:
dt. בִּ/קְרֹ֤ב HR/Vqc (herzu-)nahen H7126 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ מְרֵעִים֮ HVhrmpa H7489 לֶ/אֱכֹ֪ל HR/Vqc essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂ֫רִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 צָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs H6862 וְ/אֹיְבַ֣/י HC/Vqrmpc/Sp1cs Feind H0341 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 כָשְׁל֣וּ HVqp3cp H3782 וְ/נָפָֽלוּ HC/Vqp3cp fallen H5307 ׃

ps 27:3:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תַּחֲנֶ֬ה HVqi3fs sich lagern H2583 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ מַחֲנֶה֮ HNcbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִירָ֪א HVqi3ms sich fürchten H3372 לִ֫בִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אִם HC wenn H0518 ־ תָּק֣וּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 בְּ֝/זֹ֗את HR/Pdxfs dies H2063 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 בוֹטֵֽחַ HVqrmsa H0982 ׃

ps 27:4:
dt. אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 ׀ שָׁאַ֣לְתִּי HVqp1cs fragen H7592 מֵֽ/אֵת HR/R mit H0854 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אוֹתָ֪/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֲבַ֫קֵּ֥שׁ HVpi1cs suchen H1245 שִׁבְתִּ֣/י HVqc/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 חַיַּ֑/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 לַ/חֲז֥וֹת HR/Vqc H2372 בְּ/נֹֽעַם HR/Ncmsc H5278 ־ יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/לְ/בַקֵּ֥ר HC/R/Vpc H1239 בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1964 ׃

ps 27:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יִצְפְּנֵ֨/נִי HVqi3ms/Sp1cs (ver-)bergen H6845 ׀ בְּ/סֻכֹּ/ה֮ H5520 בְּ/י֪וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 רָ֫עָ֥ה HNcfsa böse H7451 יַ֭סְתִּרֵ/נִי HVhi3ms/Sp1cs verbergen H5641 בְּ/סֵ֣תֶר HR/Ncmsc H5643 אָהֳל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 בְּ֝/צ֗וּר Fels H6697 יְרוֹמְמֵֽ/נִי aufrichten/erheben etc. H7311 ׃

ps 27:6:
dt. וְ/עַתָּ֨ה HC/D nun H6258 יָר֪וּם HVqi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 רֹאשִׁ֡/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 עַ֤ל HR über H5921 אֹֽיְבַ֬/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 סְֽבִיבוֹתַ֗/י ringsum H5439 וְ/אֶזְבְּחָ֣ה HC/Vqh1cs H2076 בְ֭/אָהֳל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 תְרוּעָ֑ה HNcfsa H8643 אָשִׁ֥ירָה HVqh1cs singen H7891 וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה HC/Vph1cs singen/spielen H2167 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

ps 27:7:
dt. שְׁמַע HVqv2ms hören H8085 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 קוֹלִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶקְרָ֗א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 וְ/חָנֵּ֥/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs H2603 וַ/עֲנֵֽ/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs H6030 ׃

ps 27:8:
dt. לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 בַּקְּשׁ֣וּ HVpv2mp suchen H1245 פָנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֲבַקֵּֽשׁ HVpi1cs suchen H1245 ׃

ps 27:9:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּסְתֵּ֬ר HVhj2ms verbergen H5641 פָּנֶ֨י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׀ מִמֶּ/נִּי֮ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּט HVhj2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ בְּ/אַ֗ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֫בְדֶּ֥/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עֶזְרָתִ֥/י HNcfsc/Sp1cs H5833 הָיִ֑יתָ HVqp2ms sein H1961 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּטְּשֵׁ֥/נִי HVqj2ms/Sp1cs H5203 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי HVqj2ms/Sp1cs H5800 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Heil H3468 ׃

ps 27:10:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אִמִּ֣/י HC/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 עֲזָב֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H5800 וַֽ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 יַֽאַסְפֵֽ/נִי HVqi3ms/Sp1cs sammeln H0622 ׃

ps 27:11:
dt. ה֤וֹרֵ֥/נִי HVhv2ms/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 וּ֭/נְחֵ/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs H5148 בְּ/אֹ֣רַח HR/Ncbsc Pfad H0734 מִישׁ֑וֹר HNcmsa Ebene H4334 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 שׁוֹרְרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8324 ׃

ps 27:12:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭תְּנֵ/נִי HVqj2ms/Sp1cs geben H5414 בְּ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 צָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs H6862 כִּ֥י HC daß H3588 קָֽמוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ בִ֥/י HR/Sp1cs H0000 עֵֽדֵי HNcmpc H5707 ־ שֶׁ֝֗קֶר HNcmsa H8267 וִ/יפֵ֥חַ H3307 חָמָֽס HNcmsa H2555 ׃

ps 27:13:
dt. לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ HC H3884 הֶ֭אֱמַנְתִּי HVhp1cs glauben H0539 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 בְּֽ/טוּב HR/Ncmsc H2898 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃

ps 27:14:
dt. קַוֵּ֗ה HVpv2ms sammeln/harren H6960 אֶל HR zu H0413 ־ יְה֫וָ֥ה HNp JHWH H3068 חֲ֭זַק HVqv2ms ergreifen H2388 וְ/יַאֲמֵ֣ץ HC/Vhi3ms H0553 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וְ֝/קַוֵּ֗ה HC/Vpv2ms sammeln/harren H6960 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃