Kapitel ps 38

ps 38:1:
dt. מִזְמ֖וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 לְ/הַזְכִּֽיר HR/Vhc gedenken H2142 ׃

ps 38:2:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ בְּ/קֶצְפְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H7110 תוֹכִיחֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs H3198 וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ HC/R/Ncfsc/Sp2ms H2534 תְיַסְּרֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H3256 ׃

ps 38:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ חִ֭צֶּי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Pfeil H2671 נִ֣חֲתוּ HVNp3cp H5181 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/תִּנְחַ֖ת HC/Vqw3fs H5181 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃

ps 38:4:
dt. אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ מְתֹ֣ם HNcmsa H4974 בִּ֭/בְשָׂרִ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זַעְמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2195 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ שָׁל֥וֹם HNcmsa H7965 בַּ֝/עֲצָמַ֗/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חַטָּאתִֽ/י Sünde/Sündopfer H2403 ׃

ps 38:5:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 עֲ֭וֺנֹתַ/י HNcbpc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 כְּ/מַשָּׂ֥א HR/Ncmsa Last/tragen H4853 כָ֝בֵ֗ד HAamsa schwer H3515 יִכְבְּד֥וּ HVqi3mp schwer H3513 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

ps 38:6:
dt. הִבְאִ֣ישׁוּ HVhp3cp H0887 נָ֭מַקּוּ HVNp3cp H4743 חַבּוּרֹתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs Strieme H2250 מִ֝/פְּנֵ֗י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אִוַּלְתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs H0200 ׃

ps 38:7:
dt. נַעֲוֵ֣יתִי HVNp1cs H5753 שַׁחֹ֣תִי HVqp1cs H7817 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 קֹדֵ֥ר HVqrmsa H6937 הִלָּֽכְתִּי HVpp1cs gehen H1980 ׃

ps 38:8:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כְ֭סָלַ/י HNcmpc/Sp1cs H3689 מָלְא֣וּ HVqp3cp füllen H4390 נִקְלֶ֑ה H7033 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מְ֝תֹ֗ם HNcmsa H4974 בִּ/בְשָׂרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 ׃

ps 38:9:
dt. נְפוּג֣וֹתִי HVNp1cs H6313 וְ/נִדְכֵּ֣יתִי HC/VNp1cs H1794 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 שָׁ֝אַ֗גְתִּי HVqp1cs H7580 מִֽ/נַּהֲמַ֥ת HR/Ncfsc H5100 לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃

ps 38:10:
dt. אֲֽדֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 נֶגְדְּ/ךָ֥ H5048 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ תַּאֲוָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Lust H8378 וְ֝/אַנְחָתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs H0585 מִמְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִסְתָּֽרָה HVNp3fs verbergen H5641 ׃

ps 38:11:
dt. לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 סְ֭חַרְחַר handeln H5503 עֲזָבַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs H5800 כֹחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H3581 וְֽ/אוֹר HC/Ncbsc Licht H0216 ־ עֵינַ֥/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֝֗ם HPp3mp sie H1992 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אִתִּֽ/י HR/Sp1cs mit H0854 ׃

ps 38:12:
dt. אֹֽהֲבַ֨/י HVqrmpc/Sp1cs lieben H0157 ׀ וְ/רֵעַ֗/י HC/Ncmpc/Sp1cs H7453 מִ/נֶּ֣גֶד HR/R H5048 נִגְעִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H5061 יַעֲמֹ֑דוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 וּ֝/קְרוֹבַ֗/י H7138 מֵ/רָחֹ֥ק HR/Aamsa H7350 עָמָֽדוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 ׃

ps 38:13:
dt. וַ/יְנַקְשׁ֤וּ HC/Vpw3mp H5367 ׀ מְבַקְשֵׁ֬י HVprmpc suchen H1245 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/דֹרְשֵׁ֣י HC/Vqrmpc H1875 רָ֭עָתִ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 דִּבְּר֣וּ HVpp3cp sprechen H1696 הַוּ֑וֹת HNcfpa H1942 וּ֝/מִרְמ֗וֹת HC/Ncfpa H4820 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יֶהְגּֽוּ HVqi3mp H1897 ׃

ps 38:14:
dt. וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 כְ֭/חֵרֵשׁ HR/Aamsa H2795 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶשְׁמָ֑ע HVqi1cs hören H8085 וּ֝/כְ/אִלֵּ֗ם HC/R/Aamsa H0483 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִפְתַּח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃

ps 38:15:
dt. וָ/אֱהִ֗י HC/Vqw1cs sein H1961 כְּ֭/אִישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שֹׁמֵ֑עַ HVqrmsa hören H8085 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בְּ֝/פִ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תּוֹכָחֽוֹת HNcfpa H8433 ׃

ps 38:16:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 הוֹחָ֑לְתִּי HVhp1cs warten H3176 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 תַ֝עֲנֶ֗ה HVqi2ms H6030 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃

ps 38:17:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 פֶּן HC H6435 ־ יִשְׂמְחוּ HVqi3mp freuen H8055 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/מ֥וֹט H4131 רַ֝גְלִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Fuß H7272 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הִגְדִּֽילוּ HVhp3cp groß werden H1431 ׃

ps 38:18:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲ֭נִי HPp1cs ich H0589 לְ/צֶ֣לַע HR/Ncmsa H6761 נָכ֑וֹן HVNrmsa H3559 וּ/מַכְאוֹבִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs H4341 נֶגְדִּ֣/י H5048 תָמִֽיד HNcmsa H8548 ׃

ps 38:19:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲוֺנִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 אַגִּ֑יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶ֝דְאַ֗ג HVqi1cs H1672 מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 ׃

ps 38:20:
dt. וְֽ֭/אֹיְבַ/י HC/Vqrmpc/Sp1cs Feind H0341 חַיִּ֣ים HAampa lebendig H2416 עָצֵ֑מוּ HVqp3cp H6105 וְ/רַבּ֖וּ HC/Vqp3cp H7231 שֹׂנְאַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃

ps 38:21:
dt. וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י HC/Vprmpc H7999 רָ֭עָה HNcfsa böse H7451 תַּ֣חַת HR unter H8478 טוֹבָ֑ה HAafsa gut H2896 יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs Satan H7853 תַּ֣חַת HR unter H8478 רדופ/י H7291 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

ps 38:22:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּֽעַזְבֵ֥/נִי HVqj2ms/Sp1cs H5800 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֱ֝לֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּרְחַ֥ק HVqj2ms H7368 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

ps 38:23:
dt. ח֥וּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh H2363 לְ/עֶזְרָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H5833 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 תְּשׁוּעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H8668 ׃