Kapitel ps 56

ps 56:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֤חַ HRd/Vprmsa H5329 ׀ עַל HR über H5921 ־ י֬וֹנַת HNcfsc Taube H3123 אֵ֣לֶם H0482 רְ֭חֹקִים HAampa H7350 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 מִכְתָּ֑ם HNcmsa H4387 בֶּֽ/אֱחֹ֨ז HR/Vqc H0270 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 פְלִשְׁתִּ֣ים HNgmpa Philister H6430 בְּ/גַֽת HR/Np H1661 ׃

ps 56:2:
dt. חָנֵּ֣/נִי HVqv2ms/Sp1cs H2603 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁאָפַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs H7602 אֱנ֑וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לֹחֵ֥ם HVqrmsa streiten H3898 יִלְחָצֵֽ/נִי HVqi3ms/Sp1cs H3905 ׃

ps 56:3:
dt. שָׁאֲפ֣וּ HVqp3cp H7602 שׁ֭וֹרְרַ/י HNcmpc/Sp1cs H8324 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבִּ֨ים HAampa groß H7227 לֹחֲמִ֖ים HVqrmpa streiten H3898 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מָרֽוֹם HNcmsa H4791 ׃

ps 56:4:
dt. י֥וֹם Tag H3117 אִירָ֑א HVqi1cs sich fürchten H3372 אֲ֝נִ֗י HPp1cs ich H0589 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֶבְטָֽח HVqi1cs H0982 ׃

ps 56:5:
dt. בֵּ/אלֹהִים֮ HR/Ncmpa Gott H0430 אֲהַלֵּ֪ל HVpi1cs preisen H1984 דְּבָ֫ר֥/וֹ Wort H1697 בֵּ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 בָּ֭טַחְתִּי HVqp1cs H0982 לֹ֣א HTn nicht H3808 אִירָ֑א HVqi1cs sich fürchten H3372 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 בָשָׂ֣ר HNcmsa Fleisch H1320 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 56:6:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 דְּבָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 יְעַצֵּ֑בוּ HVpi3mp H6087 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחְשְׁבֹתָ֣/ם HNcfpc/Sp3mp H4284 לָ/רָֽע HRd/Aamsa böse H7451 ׃

ps 56:7:
dt. יָג֤וּרוּ HVqi3mp H1481 ׀ יצפינו (ver-)bergen H6845 הֵ֭מָּה HPp3mp sie H1992 עֲקֵבַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Ferse H6119 יִשְׁמֹ֑רוּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר HR/Tr rel. pron. H0834 קִוּ֥וּ HVpp3cp sammeln/harren H6960 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

ps 56:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ אָ֥וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 פַּלֶּט H6405 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ֝/אַ֗ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַמִּ֤ים HNcmpa Volk H5971 ׀ הוֹרֵ֬ד heruntern H3381 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

ps 56:9:
dt. נֹדִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs H5112 סָפַ֪רְתָּ֫ה HVqp2ms (er-)zählen H5608 אָ֥תָּה HPp2ms du H0859 שִׂ֣ימָ/ה HVqv2ms/Sh setzen H7760 דִמְעָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H1832 בְ/נֹאדֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H4997 הֲ֝/לֹ֗א HTi/Tn nicht H3808 בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Buch H5612 ׃

ps 56:10:
dt. אָ֥֨ז HD damals H0227 יָ֘שׁ֤וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אוֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 בְּ/י֣וֹם Tag H3117 אֶקְרָ֑א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 זֶה HPdxms dies* H2088 ־ יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 56:11:
dt. בֵּֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲהַלֵּ֣ל HVpi1cs preisen H1984 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 בַּ֝/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 אֲהַלֵּ֥ל HVpi1cs preisen H1984 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃

ps 56:12:
dt. בֵּֽ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 בָּ֭טַחְתִּי HVqp1cs H0982 לֹ֣א HTn nicht H3808 אִירָ֑א HVqi1cs sich fürchten H3372 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

ps 56:13:
dt. עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 נְדָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H5088 אֲשַׁלֵּ֖ם HVpi1cs H7999 תּוֹדֹ֣ת HNcfpa Lob/Dank H8426 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 56:14:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 הִצַּ֪לְתָּ HVhp2ms retten/entreißen H5337 נַפְשִׁ֡/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/מָּוֶת֮ HR/Ncmsa H4194 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 רַגְלַ֗/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 מִ֫/דֶּ֥חִי HR/Ncmsa H1762 לְ֭/הִֽתְהַלֵּךְ HR/Vtc gehen H1980 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בְּ֝/א֗וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 הַֽ/חַיִּֽים HTd/Ncmpa lebendig H2416 ׃