Kapitel ps 9

ps 9:1:
dt. לַ֭/מְנַצֵּחַ HRd/Vprmsa H5329 עַלְמ֥וּת H4192 לַבֵּ֗ן H4192 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 9:2:
dt. אוֹדֶ֣ה HVhi1cs preisen H3034 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אֲ֝סַפְּרָ֗ה HVph1cs (er-)zählen H5608 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 ׃

ps 9:3:
dt. אֶשְׂמְחָ֣ה HVqh1cs freuen H8055 וְ/אֶעֶלְצָ֣ה HC/Vqh1cs H5970 בָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֲזַמְּרָ֖ה HVph1cs singen/spielen H2167 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 עֶלְיֽוֹן HAamsa H5945 ׃

ps 9:4:
dt. בְּ/שׁוּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 ־ אוֹיְבַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 אָח֑וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 יִכָּשְׁל֥וּ HVNi3mp H3782 וְ֝/יֹאבְד֗וּ HC/Vqi3mp H0006 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃

ps 9:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עָ֭שִׂיתָ HVqp2ms machen H6213 מִשְׁפָּטִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Recht H4941 וְ/דִינִ֑/י HC/Ncmsc/Sp1cs H1779 יָשַׁ֥בְתָּ HVqp2ms wohnen/bleiben H3427 לְ֝/כִסֵּ֗א HR/Ncmsa H3678 שׁוֹפֵ֥ט richten H8199 צֶֽדֶק HNcmsa H6664 ׃

ps 9:6:
dt. גָּעַ֣רְתָּ HVqp2ms H1605 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 אִבַּ֣דְתָּ HVpp2ms H0006 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 שְׁמָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מָ֝חִ֗יתָ H4229 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃

ps 9:7:
dt. הָֽ/אוֹיֵ֨ב HTd/Vqrmsa Feind H0341 ׀ תַּ֥מּוּ HVqp3cp H8552 חֳרָב֗וֹת HNcfpa H2723 לָ֫/נֶ֥צַח HR/Ncmsa H5331 וְ/עָרִ֥ים HC/Ncfpa Stadt H5892 נָתַ֑שְׁתָּ HVqp2ms H5428 אָבַ֖ד HVqp3ms H0006 זִכְרָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp H2143 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃

ps 9:8:
dt. וַֽ֭/יהוָה HC/Np JHWH H3068 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 יֵשֵׁ֑ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 כּוֹנֵ֖ן H3559 לַ/מִּשְׁפָּ֣ט HRd/Ncmsa Recht H4941 כִּסְאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 ׃

ps 9:9:
dt. וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִשְׁפֹּֽט HVqi3ms richten H8199 ־ תֵּבֵ֥ל HNcfsa H8398 בְּ/צֶ֑דֶק HR/Ncmsa H6664 יָדִ֥ין HVqi3ms H1777 לְ֝אֻמִּ֗ים HNcmpa H3816 בְּ/מֵישָׁרִֽים HR/Ncmpa H4339 ׃

ps 9:10:
dt. וִ֘/יהִ֤י HC/Vqj3ms sein H1961 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מִשְׂגָּ֣ב HNcmsa H4869 לַ/דָּ֑ךְ H1790 מִ֝שְׂגָּ֗ב HNcmsa H4869 לְ/עִתּ֥וֹת Zeit H6256 בַּצָּרָֽה H6869 ׃

ps 9:11:
dt. וְ/יִבְטְח֣וּ HC/Vqi3mp H0982 בְ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 יוֹדְעֵ֣י HVqrmpc kennen H3045 שְׁמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּ֤י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָזַ֖בְתָּ HVqp2ms H5800 דֹרְשֶׁ֣י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H1875 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 9:12:
dt. זַמְּר֗וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הַגִּ֥ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בָ֝/עַמִּ֗ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִֽילוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H5949 ׃

ps 9:13:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ דֹרֵ֣שׁ HVqrmsa H1875 דָּ֭מִים HNcmpa Blut H1818 אוֹתָ֣/ם HTo/Sp3mp - H0853 זָכָ֑ר HVqp3ms gedenken H2142 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֝כַ֗ח HVqp3ms H7911 צַעֲקַ֥ת HNcfsc H6818 עניים HAampa H6041 ׃

ps 9:14:
dt. חָֽנְנֵ֬/נִי HVqv2ms/Sp1cs H2603 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 עָ֭נְיִ/י HNcmsc/Sp1cs H6040 מִ/שֹּׂנְאָ֑/י HR/Vqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 מְ֝רוֹמְמִ֗/י aufrichten/erheben etc. H7311 מִ/שַּׁ֥עֲרֵי HR/Ncmpc Tor H8179 מָֽוֶת HNcmsa H4194 ׃

ps 9:15:
dt. לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲסַפְּרָ֗ה HVph1cs (er-)zählen H5608 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ H8416 בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 אָ֝גִ֗ילָה HVqh1cs H1523 בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 ׃

ps 9:16:
dt. טָבְע֣וּ HVqp3cp H2883 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 בְּ/שַׁ֣חַת HR/Ncfsa H7845 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 בְּ/רֶֽשֶׁת HR/Ncfsa H7568 ־ ז֥וּ HTr H2098 טָ֝מָ֗נוּ HVqp3cp H2934 נִלְכְּדָ֥ה HVNp3fs einnehmen H3920 רַגְלָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Fuß H7272 ׃

ps 9:17:
dt. נ֤וֹדַ֨ע HVNp3ms kennen H3045 ׀ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 מִשְׁפָּ֪ט HNcmsa Recht H4941 עָ֫שָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/פֹ֣עַל HR/Ncmsc Werk/Tun H6467 כַּ֭פָּי/ו HNcfdc/Sp3ms H3709 נוֹקֵ֣שׁ HVqrmsa H5367 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 הִגָּי֥וֹן HNcmsa H1902 סֶֽלָה HTj H5542 ׃

ps 9:18:
dt. יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה Scheol H7585 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּ֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 שְׁכֵחֵ֥י H7913 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

ps 9:19:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 לָ֭/נֶצַח HR/Ncmsa H5331 יִשָּׁכַ֣ח HVNi3ms H7911 אֶבְי֑וֹן HAamsa H0034 תִּקְוַ֥ת HNcfsc Seir H8615 ענוים HAampa H6035 תֹּאבַ֥ד HVqi3fs H0006 לָ/עַֽד HR/Ncmsa H5703 ׃

ps 9:20:
dt. קוּמָ֣/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ יָעֹ֣ז HVqj3ms H5810 אֱנ֑וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יִשָּׁפְט֥וּ HVNi3mp richten H8199 ג֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃

ps 9:21:
dt. שִׁ֘יתָ֤/ה HVqv2ms/Sh setzen H7896 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ מוֹרָ֗ה H4172 לָ֫/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יֵדְע֥וּ HVqi3mp kennen H3045 גוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 אֱנ֖וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 סֶּֽלָה HTj H5542 ׃