Kapitel ri 1

ri 1:1:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 מ֣וֹת HNcmsc H4194 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ HC/Vqw3mp fragen H7592 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 יַעֲלֶה HVqi3ms aufsteigen H5927 ־ לָּ֧/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 בַּ/תְּחִלָּ֖ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 לְ/הִלָּ֥חֶם HR/VNc streiten H3898 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ri 1:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 יַעֲלֶ֑ה HVqi3ms aufsteigen H5927 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
ri 1:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָה֩ HNp Juda H3063 לְ/שִׁמְע֨וֹן HR/Np Simeon H8095 אָחִ֜י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 עֲלֵ֧ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אִתִּ֣/י HR/Sp1cs mit H0854 בְ/גוֹרָלִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Los H1486 וְ/נִֽלָּחֲמָה֙ HC/VNh1cp streiten H3898 בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔י HRd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הָלַכְתִּ֧י HC/Vqq1cs gehen H1980 גַם HD auch H1571 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Los H1486 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 שִׁמְעֽוֹן HNp Simeon H8095 ׃
ri 1:4:
dt.
וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יִּתֵּ֧ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּנַעֲנִ֥י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/פְּרִזִּ֖י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 בְּ/יָדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 בְּ/בֶ֔זֶק HR/Np H0966 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
ri 1:5:
dt.
וַֽ֠/יִּמְצְאוּ HC/Vqw3mp finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֥י HNp H0137 בֶ֨זֶק֙ HNp H0137 בְּ/בֶ֔זֶק HR/Np H0966 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יַּכּ֕וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פְּרִזִּֽי HTd/Ngmsa pherisitisch H6522 ׃
ri 1:6:
dt.
וַ/יָּ֨נָס֙ HC/Vqw3ms fliehen H5127 אֲדֹ֣נִי HNp H0137 בֶ֔זֶק HNp H0137 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ HC/Vqw3mp H7291 אַחֲרָ֑י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַ/יֹּאחֲז֣וּ HC/Vqw3mp H0270 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ HC/Vpw3mp H7112 אֶת HTo - H0853 ־ בְּהֹנ֥וֹת HNcfpc H0931 יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 וְ/רַגְלָֽי/ו HC/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
ri 1:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹֽנִי HNp H0137 ־ בֶ֗זֶק HNp H0137 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 ׀ מְלָכִ֡ים HNcmpa König H4428 בְּֽהֹנוֹת֩ HNcfpc H0931 יְדֵי/הֶ֨ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם HC/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 מְקֻצָּצִ֗ים HVPsmpa H7112 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 מְלַקְּטִים֙ HVprmpa H3950 תַּ֣חַת HR unter H8478 שֻׁלְחָנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H7979 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 שִׁלַּם HVpp3ms H7999 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָֽׁם HD dort H8033 ׃ פ
ri 1:8:
dt.
וַ/יִּלָּחֲמ֤וּ HC/VNw3mp streiten H3898 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יִּלְכְּד֣וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יַּכּ֖וּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שִׁלְּח֥וּ HVpp3cp senden H7971 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
ri 1:9:
dt.
וְ/אַחַ֗ר nach H0310 יָֽרְדוּ֙ HVqp3cp heruntern H3381 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לְ/הִלָּחֵ֖ם HR/VNc streiten H3898 בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י HRd/Ngmsa Kanaaniter H3669 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הַ/נֶּ֖גֶב HC/Td/Ncmsa Süden H5045 וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה HC/Td/Ncfsa Niederung H8219 ׃
ri 1:10:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/חֶבְר֔וֹן HR/Np Hebron H2275 וְ/שֵׁם HC/Ncmsc Name H8034 ־ חֶבְר֥וֹן HNp Hebron H2275 לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 קִרְיַ֣ת HNp Kirjat-Arba H7153 אַרְבַּ֑ע HAcfsa Kirjat-Arba H7153 וַ/יַּכּ֛וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁשַׁ֥י HNp Scheschai H8344 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲחִימַ֖ן HNp Achiman H0289 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּלְמָֽי HNp Talmai H8526 ׃
ri 1:11:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 דְּבִ֑יר HNp (Li)debir H1688 וְ/שֵׁם HC/Ncmsc Name H8034 ־ דְּבִ֥יר HNp (Li)debir H1688 לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 קִרְיַת HNp Kirjath-Sepher/Sanna H7158 ־ סֵֽפֶר HNp Kirjath-Sepher/Sanna H7158 ׃
ri 1:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כָּלֵ֔ב HNp Kaleb H3612 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַכֶּ֥ה HVhi3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ קִרְיַת HNp Kirjath-Sepher/Sanna H7158 ־ סֵ֖פֶר HNp Kirjath-Sepher/Sanna H7158 וּ/לְכָדָ֑/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs einnehmen H3920 וְ/נָתַ֥תִּי HC/Vqq1cs geben H5414 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ עַכְסָ֥ה HNp Aksa H5915 בִתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
ri 1:13:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 עָתְנִיאֵ֣ל HNp Othniel H6274 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קְנַ֔ז HNp Kenas H7073 אֲחִ֥י HNcmsc Bruder H0251 כָלֵ֖ב HNp Kaleb H3612 הַ/קָּטֹ֣ן HTd/Aamsa H6996 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ עַכְסָ֥ה HNp Aksa H5915 בִתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
ri 1:14:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בוֹאָ֗/הּ HR/Vqc/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3fs/Sp3ms antreiben/anreizen H5496 לִ/שְׁא֤וֹל HR/Vqc fragen H7592 מֵֽ/אֵת HR/R mit H0854 ־ אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וַ/תִּצְנַ֖ח HC/Vqw3fs H6795 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/חֲמ֑וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּלֵ֖ב HNp Kaleb H3612 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ri 1:15:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָֽבָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 בְרָכָ֗ה HNcfsa Segen H1293 כִּ֣י HC daß H3588 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/נֶּ֨גֶב֙ HTd/Ncmsa Süden H5045 נְתַתָּ֔/נִי HVqp2ms/Sp1cs geben H5414 וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 גֻּלֹּ֣ת HNcfpc Quelle/Schüssel H1543 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּלֵ֗ב HNp Kaleb H3612 אֵ֚ת HTo - H0853 גֻּלֹּ֣ת HNcfpc Quelle/Schüssel H1543 עִלִּ֔ית HAafsa oben/oberer H5942 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 גֻּלֹּ֥ת HNcfpc Quelle/Schüssel H1543 תַּחְתִּֽית HAafsa unten/unterer H8482 ׃ פ
ri 1:16:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 קֵינִי֩ HNgmsa Keniter H7017 חֹתֵ֨ן H2859 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 עָל֨וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 מֵ/עִ֤יר HR/Ncfsc Stadt H5892 הַ/תְּמָרִים֙ HTd/Ncmpa Palme H8558 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מִדְבַּ֣ר HNcmsc Wüste H4057 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/נֶ֣גֶב HR/Ncmsc Süden H5045 עֲרָ֑ד HNp Arad H6166 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
ri 1:17:
dt.
וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 אֶת HR mit H0854 ־ שִׁמְע֣וֹן HNp Simeon H8095 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יַּכּ֕וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 צְפַ֑ת HNp H6857 וַ/יַּחֲרִ֣ימוּ HC/Vhw3mp H2763 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 חָרְמָֽה HNp Horma H2767 ׃
ri 1:18:
dt.
וַ/יִּלְכֹּ֤ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 אֶת HTo - H0853 ־ עַזָּ֣ה HNp Gasa H5804 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Grenze H1366 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַשְׁקְל֖וֹן HNp H0831 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Grenze H1366 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֶקְר֖וֹן HNp Ekron H6138 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Grenze H1366 ׃
ri 1:19:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶתּ HR mit H0854 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֖רֶשׁ HC/Vhw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 לְ/הוֹרִישׁ֙ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עֵ֔מֶק HTd/Ncmsa Tal H6010 כִּי HC daß H3588 ־ רֶ֥כֶב HNcmsc H7393 בַּרְזֶ֖ל HNcmsa Eisen H1270 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
ri 1:20:
dt.
וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 לְ/כָלֵב֙ HR/Np Kaleb H3612 אֶת HTo - H0853 ־ חֶבְר֔וֹן HNp Hebron H2275 כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַ/יּ֣וֹרֶשׁ HC/Vhw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹשָׁ֖ה HAcmsa drei H7969 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/עֲנָֽק HTd/Np Enak H6061 ׃
ri 1:21:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יְבוּסִי֙ HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 לֹ֥א HTn nicht H3808 הוֹרִ֖ישׁוּ HVhp3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הַ/יְבוּסִ֜י HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
ri 1:22:
dt.
וַ/יַּעֲל֧וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 בֵּֽית HNp Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל HNp Beth-El H1008 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 עִמָּֽ/ם HR/Sp3mp mit H5973 ׃
ri 1:23:
dt.
וַ/יָּתִ֥ירוּ HC/Vhw3mp auskundschaften/Krämer H8446 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בְּ/בֵֽית HR/Np Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל HNp Beth-El H1008 וְ/שֵׁם HC/Ncmsc Name H8034 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 לֽוּז HNp Lus H3870 ׃
ri 1:24:
dt.
וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים HTd/Vqrmpa bewahren/halten H8104 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 יוֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַרְאֵ֤/נוּ HVhv2ms/Sp1cp sehen H7200 נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ מְב֣וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/עָשִׂ֥ינוּ HC/Vqq1cp machen H6213 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 חָֽסֶד HNcmsa Güte H2617 ׃
ri 1:25:
dt.
וַ/יַּרְאֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מְב֣וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 שִׁלֵּֽחוּ HVpp3cp senden H7971 ׃
ri 1:26:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/חִתִּ֑ים HTd/Ngmpa Hetiter H2850 וַ/יִּ֣בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 עִ֗יר HNcfsa Stadt H5892 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 ל֔וּז HNp Lus H3870 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
ri 1:27:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 מְנַשֶּׁ֗ה HNp Manasse H4519 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית HNp Beth-Schean H1052 ־ שְׁאָ֣ן HNp Beth-Schean H1052 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנוֹתֶי/הָ֮ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּעְנַ֣ךְ HNp Taanak H8590 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֶי/הָ֒ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ ישב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 ד֜וֹר HNp Dor H1756 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנוֹתֶ֗י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יִבְלְעָם֙ HNp Jibleam H2991 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 מְגִדּ֖וֹ HNp Megiddo H4023 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנוֹתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וַ/יּ֨וֹאֶל֙ HC/Vhw3ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 לָ/שֶׁ֖בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
ri 1:28:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזַ֣ק HVqp3ms ergreifen H2388 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 לָ/מַ֑ס HR/Ncmsa H4522 וְ/הוֹרֵ֖ישׁ HC/Vha in Besitz nehmen/beerben H3423 לֹ֥א HTn nicht H3808 הוֹרִישֽׁ/וֹ HVhp3ms/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס
ri 1:29:
dt.
וְ/אֶפְרַ֨יִם֙ HC/Np Ephraim H0669 לֹ֣א HTn nicht H3808 הוֹרִ֔ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/גָ֑זֶר HR/Np H1507 וַ/יֵּ֧שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 בְּ/גָֽזֶר HR/Np H1507 ׃ פ
ri 1:30:
dt.
זְבוּלֻ֗ן HNp Sebulon H2074 לֹ֤א HTn nicht H3808 הוֹרִישׁ֙ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 קִטְר֔וֹן HNp H7003 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 נַהֲלֹ֑ל HNp Nahalal H5096 וַ/יֵּ֤שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/יִּֽהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לָ/מַֽס HR/Ncmsa H4522 ׃ ס
ri 1:31:
dt.
אָשֵׁ֗ר HNp Asser H0836 לֹ֤א HTn nicht H3808 הוֹרִישׁ֙ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 עַכּ֔וֹ HNp Akko H5910 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 צִיד֑וֹן HNp Zidon H6721 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחְלָ֤ב HNp Achlab H0303 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַכְזִיב֙ HNp Aksib H0392 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֶלְבָּ֔ה HNp Helba H2462 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲפִ֖יק HNp Aphek H0663 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רְחֹֽב HNp Rechob H7340 ׃
ri 1:32:
dt.
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֣שֵׁרִ֔י HTd/Ngmsa H0843 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֖י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 הוֹרִישֽׁ/וֹ HVhp3ms/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס
ri 1:33:
dt.
נַפְתָּלִ֗י HNp Naphtali H5321 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הוֹרִ֞ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בֵֽית HNp Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֨מֶשׁ֙ HNp Beth-Semes H1053 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בֵית HNp Beth-Anath H1043 ־ עֲנָ֔ת HNp Beth-Anath H1043 וַ/יֵּ֕שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹשְׁבֵ֤י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בֵֽית HNp Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֨מֶשׁ֙ HNp Beth-Semes H1053 וּ/בֵ֣ית Beth-Anath H1043 עֲנָ֔ת HNp Beth-Anath H1043 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לָ/מַֽס HR/Ncmsa H4522 ׃ ס
ri 1:34:
dt.
וַ/יִּלְחֲצ֧וּ HC/Vqw3mp H3905 הָ/אֱמֹרִ֛י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֖ן HNp Dan H1835 הָ/הָ֑רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Berg H2022 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נְתָנ֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms geben H5414 לָ/רֶ֥דֶת HR/Vqc heruntern H3381 לָ/עֵֽמֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 ׃
ri 1:35:
dt.
וַ/יּ֤וֹאֶל HC/Vhw3ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 הָֽ/אֱמֹרִי֙ HTd/Ngmsa Amoriter H0567 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ חֶ֔רֶס HNp H2776 בְּ/אַיָּל֖וֹן HR/Np Ajjalon H0357 וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים HC/R/Np Schaalabbin H8169 וַ/תִּכְבַּד֙ HC/Vqw3fs schwer H3513 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לָ/מַֽס HR/Ncmsa H4522 ׃
ri 1:36:
dt.
וּ/גְבוּל֙ HC/Ncmsc Grenze H1366 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מִֽ/מַּעֲלֵ֖ה HR/Ncmsc Anhöhe-Akkrabim H4610 עַקְרַבִּ֑ים HNp Anhöhe-Akkrabim H4610 מֵ/הַ/סֶּ֖לַע HR/Td/Np Fels H5553 וָ/מָֽעְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis