Kapitel ri 11

ri 11:1:
dt.
וְ/יִפְתָּ֣ח HC/Np Jiphtach H3316 הַ/גִּלְעָדִ֗י HTd/Ngmsa H1569 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 גִּבּ֣וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֔יִל HNcmsa H2428 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֑ה HVqrfsa huren H2181 וַ/יּ֥וֹלֶד HC/Vhw3ms zeugen/gebären H3205 גִּלְעָ֖ד HNp Gilead H1568 אֶת HTo - H0853 ־ יִפְתָּֽח HNp Jiphtach H3316 ׃
ri 11:2:
dt.
וַ/תֵּ֧לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ גִּלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 וַ/יִּגְדְּל֨וּ HC/Vqw3mp groß werden H1431 בְֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָ/אִשָּׁ֜ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/יְגָרְשׁ֣וּ HC/Vpw3mp wegtreiben H1644 אֶת HTo - H0853 ־ יִפְתָּ֗ח HNp Jiphtach H3316 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִנְחַ֣ל HVqi2ms erben H5157 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֔י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 כִּ֛י HC daß H3588 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
ri 11:3:
dt.
וַ/יִּבְרַ֤ח HC/Vqw3ms H1272 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ט֑וֹב HNp H2897 וַ/יִּֽתְלַקְּט֤וּ HC/Vtw3mp H3950 אֶל HR zu H0413 ־ יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 רֵיקִ֔ים HAampa H7386 וַ/יֵּצְא֖וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ פ
ri 11:4:
dt.
וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/יָּמִ֑ים HR/Ncmpa Tag H3117 וַ/יִּלָּחֲמ֥וּ HC/VNw3mp streiten H3898 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 11:5:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ נִלְחֲמ֥וּ HVNp3cp streiten H3898 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 זִקְנֵ֣י HAampc H2205 גִלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 לָ/קַ֥חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ יִפְתָּ֖ח HNp Jiphtach H3316 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 טֽוֹב HNp H2897 ׃
ri 11:6:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/יִפְתָּ֔ח HR/Np Jiphtach H3316 לְכָ֕/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/הָיִ֥יתָה HC/Vqq2ms sein H1961 לָּ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/קָצִ֑ין HR/Ncmsa H7101 וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה HC/VNh1cp streiten H3898 בִּ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 לְ/זִקְנֵ֣י HR/Aampc H2205 גִלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 שְׂנֵאתֶ֣ם HVqp2mp hassen/Feind H8130 אוֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 וַ/תְּגָרְשׁ֖וּ/נִי HC/Vpw2mp/Sp1cs wegtreiben H1644 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/מַדּ֜וּעַ H4069 בָּאתֶ֤ם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 עַ֔תָּה HD nun H6258 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צַ֥ר HVqp3ms H6862 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
ri 11:8:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זִקְנֵ֨י HAampc H2205 גִלְעָ֜ד HNp Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ יִפְתָּ֗ח HNp Jiphtach H3316 לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 עַתָּה֙ HD nun H6258 שַׁ֣בְנוּ HVqp1cp zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הָלַכְתָּ֣ HC/Vqq2ms gehen H1980 עִמָּ֔/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/נִלְחַמְתָּ֖ HC/VNq2ms streiten H3898 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וְ/הָיִ֤יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לְ/רֹ֔אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 גִלְעָֽד HNp Gilead H1568 ׃
ri 11:9:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִפְתָּ֜ח HNp Jiphtach H3316 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֣י HAampc H2205 גִלְעָ֗ד HNp Gilead H1568 אִם HC wenn H0518 ־ מְשִׁיבִ֨ים HVhrmpa zurückkehren/wenden H7725 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 אוֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 לְ/הִלָּחֵם֙ HR/VNc streiten H3898 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וְ/נָתַ֧ן HC/Vqq3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אָנֹכִ֕י HPp1cs ich H0595 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/רֹֽאשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 ׃
ri 11:10:
dt.
וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זִקְנֵֽי HAampc H2205 ־ גִלְעָ֖ד HNp Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ יִפְתָּ֑ח HNp Jiphtach H3316 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 שֹׁמֵ֨עַ֙ HVqrmsa hören H8085 בֵּֽינוֹתֵ֔י/נוּ zwischen/trennen H0996 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 כִ/דְבָרְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 נַעֲשֶֽׂה HVqi1cp machen H6213 ׃
ri 11:11:
dt.
וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 עִם HR mit H5973 ־ זִקְנֵ֣י HAampc H2205 גִלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 וַ/יָּשִׂ֨ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אוֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 וּ/לְ/קָצִ֑ין HC/R/Ncmsa H7101 וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יִפְתָּ֧ח HNp Jiphtach H3316 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבָרָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/מִּצְפָּֽה HRd/Np H4709 ׃ פ
ri 11:12:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 וָ/לָ֔/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ֥אתָ HVqp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/הִלָּחֵ֥ם HR/VNc streiten H3898 בְּ/אַרְצִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 ׃
ri 11:13:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאֲכֵ֣י HNcmpc Engel/Bote H4397 יִפְתָּ֗ח HNp Jiphtach H3316 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָקַ֨ח HVqp3ms nehmen H3947 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 בַּ/עֲלוֹת֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 מֵ/אַרְנ֥וֹן HR/Np Arnon H0769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּבֹּ֖ק HTd/Np H2999 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הָשִׁ֥יבָ/ה HVhv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 בְּ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa H7965 ׃
ri 11:14:
dt.
וַ/יּ֥וֹסֶף HC/Vhw3ms H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 יִפְתָּ֑ח HNp Jiphtach H3316 וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:15:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יִפְתָּ֑ח HNp Jiphtach H3316 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לָקַ֤ח HVqp3ms nehmen H3947 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:16:
dt.
כִּ֖י HC daß H3588 בַּ/עֲלוֹתָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 קָדֵֽשָׁ/ה Kadesch H6946 ׃
ri 11:17:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ מֶלֶךְ֩ HNcmsc König H4428 אֱד֨וֹם HNp Edom H0123 ׀ לֵ/אמֹ֜ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶעְבְּרָה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַע֙ HVqp3ms hören H8085 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 שָׁלַ֖ח HVqp3ms senden H7971 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֑ה HVqp3ms H0014 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/קָדֵֽשׁ HR/Np Kadesch H6946 ׃
ri 11:18:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בַּ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/יָּ֜סָב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֱדוֹם֙ HNp Edom H0123 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מִּזְרַח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 ־ שֶׁ֨מֶשׁ֙ HNcbsa Sonne H8121 לְ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ן HC/Vqw3mp/Sn sich lagern H2583 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 אַרְנ֑וֹן HNp Arnon H0769 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ בָ֨אוּ֙ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בִּ/גְב֣וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 כִּ֥י HC daß H3588 אַרְנ֖וֹן HNp Arnon H0769 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
ri 11:19:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ סִיח֥וֹן HNp Sihon H5511 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֑וֹן HNp Hesbon H2809 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נַעְבְּרָה HVqh1cp durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 בְ/אַרְצְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ מְקוֹמִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Ort H4725 ׃
ri 11:20:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הֶאֱמִ֨ין HVhp3ms glauben H0539 סִיח֤וֹן HNp Sihon H5511 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 עֲבֹ֣ר HVqc durchziehen etc. H5674 בִּ/גְבֻל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Grenze H1366 וַ/יֶּאֱסֹ֤ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 סִיחוֹן֙ HNp Sihon H5511 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/יָ֑הְצָ/ה Jahza H3096 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 11:21:
dt.
וַ֠/יִּתֵּן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ סִיח֧וֹן HNp Sihon H5511 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יַּכּ֑וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 וַ/יִּירַשׁ֙ HC/Vqw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
ri 11:22:
dt.
וַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 הָ/אֱמֹרִ֑י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מֵֽ/אַרְנוֹן֙ HR/Np Arnon H0769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּבֹּ֔ק HTd/Np H2999 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּדְבָּ֖ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
ri 11:23:
dt.
וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הוֹרִישׁ֙ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עַמּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 תִּירָשֶֽׁ/נּוּ in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
ri 11:24:
dt.
הֲ/לֹ֞א HTi/Tn nicht H3808 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יוֹרִֽישְׁ/ךָ֛ HVhi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 כְּמ֥וֹשׁ HNp H3645 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אוֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תִירָ֑שׁ HVqi2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֜ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 מִ/פָּנֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 אוֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 נִירָֽשׁ HVqi1cp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
ri 11:25:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הֲ/ט֥וֹב HTi/Aamsa gut H2896 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 מִ/בָּלָ֥ק HR/Np H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפּ֖וֹר HNp H6834 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 הֲ/ר֥וֹב HTi/Vqa hadern H7378 רָב֙ HVqp3ms hadern H7378 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִם HC wenn H0518 ־ נִלְחֹ֥ם HVNa streiten H3898 נִלְחַ֖ם HVNp3ms streiten H3898 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
ri 11:26:
dt.
בְּ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 בְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן HR/Np Hesbon H2809 וּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ HC/R/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וּ/בְ/עַרְע֣וֹר HC/R/Np Aroer H6177 וּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ HC/R/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הֶֽ/עָרִים֙ HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 אַרְנ֔וֹן HNp Arnon H0769 שְׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/מַדּ֥וּעַ H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִצַּלְתֶּ֖ם HVhp2mp retten/entreißen H5337 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
ri 11:27:
dt.
וְ/אָֽנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 אִתִּ֛/י - H0853 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 לְ/הִלָּ֣חֶם HR/VNc streiten H3898 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 יִשְׁפֹּ֨ט HVqi3ms richten H8199 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 הַ/שֹּׁפֵט֙ HTd/Vqrmsa richten H8199 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:28:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔ע HVqp3ms hören H8085 מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 יִפְתָּ֔ח HNp Jiphtach H3316 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֖ח HVqp3ms senden H7971 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃ פ
ri 11:29:
dt.
וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 עַל HR über H5921 ־ יִפְתָּח֙ HNp Jiphtach H3316 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּעֲבֹ֥ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גִּלְעָ֖ד HTd/Np Gilead H1568 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 וַֽ/יַּעֲבֹר֙ HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְפֵּ֣ה Mizpe H4708 גִלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 וּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה Mizpe H4708 גִלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 עָבַ֖ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:30:
dt.
וַ/יִּדַּ֨ר HC/Vqw3ms H5087 יִפְתָּ֥ח HNp Jiphtach H3316 נֶ֛דֶר HNcmsa H5088 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ נָת֥וֹן HVqa geben H5414 תִּתֵּ֛ן HVqi2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 בְּ/יָדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
ri 11:31:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/יּוֹצֵ֗א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֜א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/דַּלְתֵ֤י HR/Ncfdc H1817 בֵיתִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 לִ/קְרָאתִ֔/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 בְּ/שׁוּבִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 בְ/שָׁל֖וֹם HR/Ncmsa H7965 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הַעֲלִיתִ֖/הוּ HC/Vhq1cs/Sp3ms aufsteigen H5927 עוֹלָֽה HNcfsa Brandopfer H5930 ׃ פ
ri 11:32:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֥ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 יִפְתָּ֛ח HNp Jiphtach H3316 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 לְ/הִלָּ֣חֶם HR/VNc streiten H3898 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִתְּנֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
ri 11:33:
dt.
וַ/יַּכֵּ֡/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 מֵ/עֲרוֹעֵר֩ HR/Np Aroer H6177 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בּוֹאֲ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 מִנִּ֜ית HNp H4511 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 עִ֗יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 אָבֵ֣ל H0064 כְּרָמִ֔ים H0064 מַכָּ֖ה HNcfsa H4347 גְּדוֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ HC/VNw3mp H3665 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
ri 11:34:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יִפְתָּ֣ח HNp Jiphtach H3316 הַ/מִּצְפָּה֮ HTd/Np H4709 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 בִתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 יֹצֵ֣את HVqrfsa ausgehen H3318 לִ/קְרָאת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 בְ/תֻפִּ֖ים HR/Ncmpa Tamburin H8596 וּ/בִ/מְחֹל֑וֹת HC/R/Ncfpa H4246 וְ/רַק֙ HC/Ta nur H7535 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יְחִידָ֔ה HAafsa H3173 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 בֵּ֖ן HNcmsa Sohn H1121 אוֹ HC oder H0176 ־ בַֽת HNcfsa Tochter H1323 ׃
ri 11:35:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/רְאוֹת֨/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יִּקְרַ֣ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲהָ֤הּ HTj H0162 בִּתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 הַכְרֵ֣עַ HVha knien H3766 הִכְרַעְתִּ֔/נִי HVhp2fs/Sp1cs knien H3766 וְ/אַ֖תְּ HC/Pp2fs du H0859 הָיִ֣יתְ HVqp2fs sein H1961 בְּ/עֹֽכְרָ֑/י HR/Vqrmpc/Sp1cs H5916 וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 פָּצִ֤יתִי HVqp1cs H6475 ־ פִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אוּכַ֖ל HVqi1cs können H3201 לָ/שֽׁוּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 ׃
ri 11:36:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 פָּצִ֤יתָה HVqp2ms H6475 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עֲשֵׂ֣ה HVqv2ms machen H6213 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֑י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 אַחֲרֵ֡י HR nach H0310 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂה֩ HVqp3ms machen H6213 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 נְקָמ֛וֹת HNcfpa H5360 מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ HR/Vqrmpc/Sp2ms Feind H0341 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:37:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 יֵעָ֥שֶׂה HVNi3ms machen H6213 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַרְפֵּ֨ה HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 מִמֶּ֜/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 חֳדָשִׁ֗ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וְ/אֵֽלְכָה֙ HC/Vqh1cs gehen H3212 וְ/יָרַדְתִּ֣י HC/Vqq1cs heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/אֶבְכֶּה֙ HC/Vqi1cs H1058 עַל HR über H5921 ־ בְּתוּלַ֔/י H1331 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 ו/רעית/י HC/Ncfpc/Sp1cs H7474 ׃
ri 11:38:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֵ֔כִי HVqv2fs gehen H3212 וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 חֳדָשִׁ֑ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וַ/תֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs H7464 וַ/תֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3fs H1058 עַל HR über H5921 ־ בְּתוּלֶ֖י/הָ H1331 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִֽים HTd/Ncmpa Berg H2022 ׃
ri 11:39:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc H7093 ׀ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 חֳדָשִׁ֗ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וַ/תָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָדָ֑ר HVqp3ms H5087 וְ/הִיא֙ HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְעָ֣ה HVqp3fs kennen H3045 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ חֹ֖ק HNcmsa Satzung H2706 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 11:40:
dt.
מִ/יָּמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 ׀ יָמִ֗ימָ/ה Tag H3117 תֵּלַ֨כְנָה֙ HVqi3fp gehen H3212 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/תַנּ֕וֹת HR/Vpc H8567 לְ/בַת HR/Ncfsc Tochter H1323 ־ יִפְתָּ֖ח HNp Jiphtach H3316 הַ/גִּלְעָדִ֑י HTd/Ngmsa H1569 אַרְבַּ֥עַת HAcmsc vier H0702 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 בַּ/שָּׁנָֽה HRd/Ncfsa Jahr H8141 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis