Kapitel ri 20

ri 20:1:
dt.
וַ/יֵּצְאוּ֮ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/תִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3fs versammeln H6950 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לְ/מִ/דָּן֙ HR/R/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שֶׁ֔בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/אֶ֖רֶץ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֑ד HTd/Np Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃
ri 20:2:
dt.
וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ HC/Vtw3mp stehen/stellen H3320 פִּנּ֣וֹת HNcfpc H6438 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בִּ/קְהַ֖ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אַרְבַּ֨ע HAcfsa vier H0702 מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 רַגְלִ֖י HAamsa H7273 שֹׁ֥לֵֽף HVqrmsa H8025 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃ פ
ri 20:3:
dt.
וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ HC/Vqw3mp hören H8085 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָל֥וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הַ/מִּצְפָּ֑ה HTd/Np H4709 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 דַּבְּר֕וּ HVpv2mp sprechen H1696 אֵיכָ֥ה HTi H0349 נִהְיְתָ֖ה HVNp3fs sein H1961 הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
ri 20:4:
dt.
וַ/יַּ֜עַן HC/Vqw3ms H6030 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/לֵּוִ֗י Levit H3881 אִ֛ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אִשָּׁ֥ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/נִּרְצָחָ֖ה HTd/VNrfsa H7523 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/גִּבְעָ֨תָ/ה֙ Gibea H1390 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/בִנְיָמִ֔ן HR/Np Benjamin H1144 בָּ֛אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs H6370 לָ/לֽוּן HR/Vqc H3885 ׃
ri 20:5:
dt.
וַ/יָּקֻ֤מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 בַּעֲלֵ֣י HNcmpc H1167 הַ/גִּבְעָ֔ה HTd/Np Gibea H1390 וַ/יָּסֹ֧בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 אוֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 דִּמּ֣וּ HVpp3cp H1819 לַ/הֲרֹ֔ג HR/Vqc erschlagen H2026 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּילַגְשִׁ֥/י HNcfsc/Sp1cs H6370 עִנּ֖וּ HVpp3cp unterdrücken H6031 וַ/תָּמֹֽת HC/Vqw3fs sterben H4191 ׃
ri 20:6:
dt.
וָֽ/אֹחֵ֤ז HC/Vqw1cs H0270 בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ HR/Ncfsc/Sp1cs H6370 וָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ HC/Vpw1cs/Sp3fs H5408 וָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ HC/Vpw1cs/Sp3fs senden H7971 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׂדֵ֖ה HNcmsc Feld H7704 נַחֲלַ֣ת HNcfsc Erbe H5159 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 עָשׂ֛וּ HVqp3cp machen H6213 זִמָּ֥ה HNcfsa H2154 וּ/נְבָלָ֖ה HC/Ncfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 20:7:
dt.
הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כֻלְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 וְ/עֵצָ֖ה HC/Ncfsa H6098 הֲלֹֽם HD H1988 ׃
ri 20:8:
dt.
וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 נֵלֵךְ֙ HVqi1cp gehen H3212 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אָהֳל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נָס֖וּר HVqi1cp H5493 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
ri 20:9:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשֶׂ֖ה machen H6213 לַ/גִּבְעָ֑ה HRd/Np Gibea H1390 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 בְּ/גוֹרָֽל HR/Ncmsa Los H1486 ׃
ri 20:10:
dt.
וְ/לָקַ֣חְנוּ HC/Vqq1cp nehmen H3947 עֲשָׂרָה֩ HAcmsa zehn H6235 אֲנָשִׁ֨ים HNcmpa Mann H0376 לַ/מֵּאָ֜ה HRd/Acbsa hundert H3967 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וּ/מֵאָ֤ה HC/Acbsa hundert H3967 לָ/אֶ֨לֶף֙ HRd/Acbsa tausend H0505 וְ/אֶ֣לֶף HC/Acbsa tausend H0505 לָ/רְבָבָ֔ה HRd/Ncfsa H7233 לָ/קַ֥חַת HR/Vqc nehmen H3947 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לָ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 לְ/בוֹאָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/גֶ֣בַע HR/Np Geba H1387 בִּנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/נְּבָלָ֔ה HTd/Ncfsa H5039 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 20:11:
dt.
וַ/יֵּֽאָסֵ֞ף HC/VNw3ms sammeln H0622 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כְּ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 חֲבֵרִֽים HNcmpa H2270 ׃ פ
ri 20:12:
dt.
וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ HC/Vqw3mp senden H7971 שִׁבְטֵ֤י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מָ֚ה HTi was/warum H4100 הָ/רָעָ֣ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִהְיְתָ֖ה HVNp3fs sein H1961 בָּ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
ri 20:13:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 תְּנוּ֩ HVqv2mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֨ים HTd/Ncmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּ֜עַל HNcmsa H1100 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/גִּבְעָה֙ HRd/Np Gibea H1390 וּ/נְמִיתֵ֔/ם HC/Vhh1cp/Sp3mp sterben H4191 וּ/נְבַעֲרָ֥ה HC/Vph1cp H1197 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבוּ֙ HVqp3cp H0014 בִּנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 לִ/שְׁמֹ֕עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֲחֵי/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 20:14:
dt.
וַ/יֵּאָסְפ֧וּ HC/VNw3mp sammeln H0622 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בִנְיָמִ֛ן HNp Benjamin H1144 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הֶ/עָרִ֖ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הַ/גִּבְעָ֑תָ/ה Gibea H1390 לָ/צֵ֥את HR/Vqc ausgehen H3318 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 20:15:
dt.
וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ HC/Vtw3mp heimsuchen H6485 בְנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֜ן HNp Benjamin H1144 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים Stadt H5892 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/שִׁשָּׁ֥ה HC/Acmsa sechs H8337 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֣לֵֽף HVqrmsa H8025 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 לְ֠/בַד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מִ/יֹּשְׁבֵ֤י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 הַ/גִּבְעָה֙ HTd/Np Gibea H1390 הִתְפָּ֣קְד֔וּ HVtp3cp heimsuchen H6485 שְׁבַ֥ע HAcfsa sieben H7651 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּחֽוּר HVqsmsa erwählen H0977 ׃
ri 20:16:
dt.
מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 שְׁבַ֤ע HAcfsa sieben H7651 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּח֔וּר HVqsmsa erwählen H0977 אִטֵּ֖ר HAamsc H0334 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 קֹלֵ֧עַ HVqrmsa H7049 בָּ/אֶ֛בֶן Stein H0068 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה HTd/Ncfsa H8185 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַחֲטִֽא HVhi3ms H2398 ׃ פ
ri 20:17:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 הִתְפָּֽקְד֗וּ HVtp3cp heimsuchen H6485 לְ/בַד֙ HR/Ncmsa allein/außer H0905 מִ/בִּנְיָמִ֔ן HR/Np Benjamin H1144 אַרְבַּ֨ע HAcfsa vier H0702 מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֣לֵֽף HVqrmsa H8025 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
ri 20:18:
dt.
וַ/יָּקֻ֜מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵל֮ Beth-El H1008 וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ HC/Vqw3mp fragen H7592 בֵ/אלֹהִים֒ HR/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ֚י HTi wer H4310 יַעֲלֶה aufsteigen H5927 ־ לָּ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 בַ/תְּחִלָּ֔ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יְהוּדָ֥ה HNp Juda H3063 בַ/תְּחִלָּֽה HRd/Ncfsa Beginn H8462 ׃
ri 20:19:
dt.
וַ/יָּק֥וּמוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יַּֽחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ הַ/גִּבְעָֽה HTd/Np Gibea H1390 ׃ פ
ri 20:20:
dt.
וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בִּנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יַּעַרְכ֨וּ HC/Vqw3mp H6186 אִתָּ֧/ם HR/Sp3mp mit H0854 אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּבְעָֽה HTd/Np Gibea H1390 ׃
ri 20:21:
dt.
וַ/יֵּצְא֥וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּבְעָ֑ה HTd/Np Gibea H1390 וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ HC/Vhw3mp H7843 בְ/יִשְׂרָאֵ֜ל HR/Np Israel H3478 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁנַ֨יִם HAcmda zwei H8147 וְ/עֶשְׂרִ֥ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
ri 20:22:
dt.
וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק HC/Vtw3ms ergreifen H2388 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ HC/Vhw3mp H3254 לַ/עֲרֹ֣ךְ HR/Vqc H6186 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 בַּ/מָּק֕וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֥רְכוּ HVqp3cp H6186 שָׁ֖ם HD dort H8033 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשֽׁוֹן erster H7223 ׃
ri 20:23:
dt.
וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יִּבְכּ֣וּ HC/Vqw3mp H1058 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶרֶב֒ HTd/Ncmsa Abend H6153 וַ/יִּשְׁאֲל֤וּ HC/Vqw3mp fragen H7592 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אוֹסִ֗יף HTi/Vhi1cs H3254 לָ/גֶ֨שֶׁת֙ HR/Vqc herzutreten/herbringen H5066 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 אָחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֲל֥וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃ פ
ri 20:24:
dt.
וַ/יִּקְרְב֧וּ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִֽי zweit* H8145 ׃
ri 20:25:
dt.
וַ/יֵּצֵא֩ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 בִנְיָמִ֨ן HNp Benjamin H1144 ׀ לִ/קְרָאתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 ׀ מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּבְעָה֮ HTd/Np Gibea H1390 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִי֒ zweit* H8145 וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ HC/Vhw3mp H7843 בִ/בְנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 שְׁמֹנַ֨ת HAcmsc acht H8083 עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 שֹׁ֥לְפֵי HVqrmpc H8025 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
ri 20:26:
dt.
וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵי֩ HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֗ל Beth-El H1008 וַ/יִּבְכּוּ֙ HC/Vqw3mp H1058 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁם֙ HD dort H8033 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּצ֥וּמוּ HC/Vqw3mp H6684 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וַֽ/יַּעֲל֛וּ aufsteigen H5927 עֹל֥וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וּ/שְׁלָמִ֖ים HC/Ncmpa Friedensopfer H8002 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ri 20:27:
dt.
וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ HC/Vqw3mp fragen H7592 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/שָׁ֗ם HC/D dort H8033 אֲרוֹן֙ HNcbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/יָּמִ֖ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵֽם HTd/Pp3mp sie H1992 ׃
ri 20:28:
dt.
וּ֠/פִינְחָס HC/Np H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 ׀ לְ/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵם֮ HTd/Pp3mp sie H1992 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אוֹסִ֨ף HTi/Vhi1cs H3254 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 לָ/צֵ֧את HR/Vqc ausgehen H3318 לַ/מִּלְחָמָ֛ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בִנְיָמִ֥ן HNp Benjamin H1144 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אִם HC wenn H0518 ־ אֶחְדָּ֑ל HVqi1cs H2308 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֲל֔וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 כִּ֥י HC daß H3588 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 אֶתְּנֶ֥/נּוּ geben H5414 בְ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
ri 20:29:
dt.
וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֹֽרְבִ֔ים HVqrmpa H0693 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּבְעָ֖ה HTd/Np Gibea H1390 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃ פ
ri 20:30:
dt.
וַ/יַּעֲל֧וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 וַ/יַּעַרְכ֥וּ HC/Vqw3mp H6186 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּבְעָ֖ה HTd/Np Gibea H1390 כְּ/פַ֥עַם HR/Ncfsa mal H6471 בְּ/פָֽעַם HR/Ncfsa mal H6471 ׃
ri 20:31:
dt.
וַ/יֵּצְא֤וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בִנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הָנְתְּק֖וּ HVHp3cp H5423 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּחֵ֡לּוּ HC/Vhw3mp anfangen H2490 לְ/הַכּוֹת֩ HR/Vhc schlagen H5221 מֵ/הָ/עָ֨ם Volk H5971 חֲלָלִ֜ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 כְּ/פַ֣עַם HR/Ncfsa mal H6471 ׀ בְּ/פַ֗עַם HR/Ncfsa mal H6471 בַּֽ/מְסִלּוֹת֙ HRd/Ncfpa H4546 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַחַ֜ת HAcfsa eins H0259 עֹלָ֣ה HVqrfsa aufsteigen H5927 בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֗ל Beth-El H1008 וְ/אַחַ֤ת HC/Acfsa eins H0259 גִּבְעָ֨תָ/ה֙ Gibea H1390 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HR/Acbpa dreißig H7970 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 20:32:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 נִגָּפִ֥ים HVNrmpa H5062 הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 לְ/פָנֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה erster H7223 וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 אָמְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 נָנ֨וּסָה֙ HVqh1cp fliehen H5127 וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ HC/Vqq1cp/Sp3ms H5423 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מְסִלּֽוֹת HTd/Ncfpa H4546 ׃
ri 20:33:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 קָ֚מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וַ/יַּעַרְכ֖וּ HC/Vqw3mp H6186 בְּ/בַ֣עַל H1193 תָּמָ֑ר H1193 וְ/אֹרֵ֧ב HC/Vqrmsc H0693 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מֵגִ֥יחַ HVhrmsa H1518 מִ/מְּקֹמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 מִ/מַּֽעֲרֵה HR/Ncmsc H4629 ־ גָֽבַע HNp Gibea H1390 ׃
ri 20:34:
dt.
וַ/יָּבֹאוּ֩ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 מִ/נֶּ֨גֶד HR/R H5048 לַ/גִּבְעָ֜ה HRd/Np Gibea H1390 עֲשֶׂרֶת֩ HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִ֨ים HAcbpa tausend H0505 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּחוּר֙ HVqsmsa erwählen H0977 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה HC/Td/Ncfsa Krieg H4421 כָּבֵ֑דָה HVqp3fs schwer H3513 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ נֹגַ֥עַת HVqrfsa berühren H5060 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃ פ
ri 20:35:
dt.
וַ/יִּגֹּ֨ף HC/Vqw3ms H5062 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ אֶֽת HTo - H0853 ־ בִּנְיָמִן֮ HNp Benjamin H1144 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ HC/Vhw3mp H7843 בְנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 בְּ/בִנְיָמִן֙ HR/Np Benjamin H1144 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וַ/חֲמִשָּׁ֥ה HC/Acmsa fünf H2568 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/מֵאָ֖ה HC/Acbsa hundert H3967 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 שֹׁ֥לֵף HVqrmsa H8025 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
ri 20:36:
dt.
וַ/יִּרְא֥וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 כִּ֣י HC daß H3588 נִגָּ֑פוּ HVNp3cp H5062 וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 מָקוֹם֙ HNcmsa Ort H4725 לְ/בִנְיָמִ֔ן HR/Np Benjamin H1144 כִּ֤י HC daß H3588 בָֽטְחוּ֙ HVqp3cp H0982 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֹרֵ֔ב HTd/Vqrmsa H0693 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 שָׂ֖מוּ HVqp3cp setzen H7760 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּבְעָֽה HTd/Np Gibea H1390 ׃
ri 20:37:
dt.
וְ/הָ/אֹרֵ֣ב HC/Td/Vqrmsa H0693 הֵחִ֔ישׁוּ HVhp3cp H2363 וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ HC/Vqw3mp H6584 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּבְעָ֑ה HTd/Np Gibea H1390 וַ/יִּמְשֹׁךְ֙ HC/Vqw3ms H4900 הָ/אֹרֵ֔ב HTd/Vqrmsa H0693 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
ri 20:38:
dt.
וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד HC/Td/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 לְ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עִם HR mit H5973 ־ הָ/אֹרֵ֑ב HTd/Vqrmsa H0693 הֶ֕רֶב HVhv2ms vermehren H7235 לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם HR/Vhc/Sp3mp aufsteigen H5927 מַשְׂאַ֥ת HNcfsc H4864 הֶ/עָשָׁ֖ן HTd/Ncmsa H6227 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
ri 20:39:
dt.
וַ/יַּהֲפֹ֥ךְ HC/Vqw3ms umkehren H2015 אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וּ/בִנְיָמִ֡ן HC/Np Benjamin H1144 הֵחֵל֩ HVhp3ms anfangen H2490 לְ/הַכּ֨וֹת HR/Vhc schlagen H5221 חֲלָלִ֤ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/אִֽישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים HR/Acbpa dreißig H7970 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ֣י HC daß H3588 אָמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 אַךְ֩ HTa nur H0389 נִגּ֨וֹף HVNa H5062 נִגָּ֥ף HVNrmsa H5062 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כַּ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 הָ/רִאשֹׁנָֽה erster H7223 ׃
ri 20:40:
dt.
וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת HC/Td/Ncfsa H4864 הֵחֵ֛לָּה HVhp3fs anfangen H2490 לַ/עֲל֥וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 עַמּ֣וּד HNcmsc Säule H5982 עָשָׁ֑ן HNcmsa H6227 וַ/יִּ֤פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 בִּנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 כְלִיל H3632 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
ri 20:41:
dt.
וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הָפַ֔ךְ HVqp3ms umkehren H2015 וַ/יִּבָּהֵ֖ל HC/VNw3ms H0926 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 בִּנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 כִּ֣י HC daß H3588 רָאָ֔ה HVqp3ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָגְעָ֥ה HVqp3fs berühren H5060 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
ri 20:42:
dt.
וַ/יִּפְנ֞וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה HC/Td/Ncfsa Krieg H4421 הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ HVhp3fs/Sp3ms H1692 וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים Stadt H5892 מַשְׁחִיתִ֥ים HVhrmpa H7843 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/תוֹכֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 ׃
ri 20:43:
dt.
כִּתְּר֤וּ HVpp3cp H3803 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 הִרְדִיפֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms H7291 מְנוּחָ֖ה HNcfsa Ruhe H4496 הִדְרִיכֻ֑/הוּ HVhp3cp/Sp3ms treten H1869 עַ֛ד HR bis H5704 נֹ֥כַח gegenüber H5227 הַ/גִּבְעָ֖ה HTd/Np Gibea H1390 מִ/מִּזְרַח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 ־ שָֽׁמֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 ׃
ri 20:44:
dt.
וַֽ/יִּפְּלוּ֙ HC/Vqw3mp fallen H5307 מִ/בִּנְיָמִ֔ן HR/Np Benjamin H1144 שְׁמֹנָֽה HAcmsa acht H8083 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חָֽיִל HNcmsa H2428 ׃
ri 20:45:
dt.
וַ/יִּפְנ֞וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 וַ/יָּנֻ֤סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 אֶל HR zu H0413 ־ סֶ֣לַע Fels H5553 הָֽ/רִמּ֔וֹן HTd/Np Rimmon H7417 וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙ H5953 בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת HRd/Ncfpa H4546 חֲמֵ֥שֶׁת HAcmsc fünf H2568 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ HC/Vhw3mp H1692 אַחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ גִּדְעֹ֔ם HNp H1440 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אַלְפַּ֥יִם HAcbpa tausend H0505 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
ri 20:46:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 מִ/בִּנְיָמִ֗ן HR/Np Benjamin H1144 עֶשְׂרִים֩ HAcbpa zwanzig H6242 וַ/חֲמִשָּׁ֨ה HC/Acmsa fünf H2568 אֶ֥לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֥לֵֽף HVqrmsa H8025 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חָֽיִל HNcmsa H2428 ׃
ri 20:47:
dt.
וַ/יִּפְנ֞וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 וַ/יָּנֻ֤סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 אֶל HR zu H0413 ־ סֶ֣לַע Fels H5553 הָֽ/רִמּ֔וֹן HTd/Np Rimmon H7417 שֵׁ֥שׁ HAcfsa sechs H8337 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/סֶ֣לַע HR/Ncmsc Fels H5553 רִמּ֔וֹן HNp Rimmon H7417 אַרְבָּעָ֖ה HAcmsa vier H0702 חֳדָשִֽׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 ׃
ri 20:48:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 שָׁ֣בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 מֵ/עִ֤יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מְתֹם֙ HNcmsa H4974 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַ֖ד HR bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָ֑א HTd/VNrmsa finden H4672 גַּ֛ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הַ/נִּמְצָא֖וֹת HTd/VNrfpa finden H4672 שִׁלְּח֥וּ HVpp3cp senden H7971 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis