Kapitel roem 10

roem 10:1:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 η T-NSF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 της T-GSF - G3588 εμης S-1SGSF m e i n G1699 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991

roem 10:2:
dt. μαρτυρω V-PAI-1S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ζηλον N-ASM Eifer G2205 ψεου N-GSM Gott G2316 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 κατ PREP herab G2596 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922

roem 10:3:
dt. αγνοουντες V-PAP-NPM nicht kennen G0050 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 στησαι V-AAN stellen G2476 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υπεταγησαν V-2API-3P unterordnen G5293

roem 10:4:
dt. τελος N-NSN Ende G5056 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 χριστος N-NSM Christus G5547 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 πιστευοντι V-PAP-DSM glauben G4100

roem 10:5:
dt. μωυσης N-NSM Mose G3475 γαρ CONJ denn G1063 γραφει V-PAI-3S schreiben G1125 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846

roem 10:6:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 ουτως ADV ebenso G3779 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 τις I-NSM wer G5101 αναβησεται V-FDI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 καταγαγειν V-2AAN herabführen G2609

roem 10:7:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 καταβησεται V-FDI-3S herabsteigen G2597 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αβυσσον N-ASF Abgrund G0012 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστον N-ASM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναγαγειν V-2AAN hinaufführen G0321

roem 10:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εγγυς ADV nahe G1451 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ο R-ASN rel. pr. G3739 κηρυσσομεν V-PAI-1P predigen G2784

roem 10:9:
dt. οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ομολογησης V-AAS-2S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 πιστευσης V-AAS-2S glauben G4100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 σωψηση V-FPI-2S erretten G4982

roem 10:10:
dt. καρδια N-DSF Herz G2588 γαρ CONJ denn G1063 πιστευεται V-PPI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 στοματι N-DSN Mund G4750 δε CONJ aber G1161 ομολογειται V-PPI-3S (offen) bekennen G3670 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991

roem 10:11:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617

roem 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαστολη N-NSF Unterschied G1293 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 παντων A-GPM alle G3956 πλουτων V-PAP-NSM reich sein G4147 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 επικαλουμενους V-PMP-APM anrufen G1941 αυτον P-ASM selbst G0846

roem 10:13:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 επικαλεσηται V-AMS-3S anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982

roem 10:14:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 επικαλεσονται V-FMI-3P anrufen G1941 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 χωρις ADV außer G5565 κηρυσσοντος V-PAP-GSM predigen G2784

roem 10:15:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 κηρυξουσιν V-FAI-3P predigen G2784 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποσταλωσιν V-2APS-3P senden G0649 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ως ADV wie G5613 ωραιοι A-NPM G5611 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 αγαψα A-APN gut G0018

roem 10:16:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 υπηκουσαν V-AAI-3P horchen G5219 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 γαρ CONJ denn G1063 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τη T-DSF - G3588 ακοη N-DSF Gehör G0189 ημων P-1GP - G1473

roem 10:17:
dt. αρα PRT demnach G0686 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ακοη N-NSF Gehör G0189 δια PREP durch G1223 ρηματος N-GSN Rede G4487 ψεου N-GSM Gott G2316

roem 10:18:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 μενουνγε PRT vielmehr G3304 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εξηλψεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 φψογγος N-NSM Laut G5353 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 περατα N-APN Ende G4009 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 αυτων P-GPM selbst G0846

roem 10:19:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ισραηλ N-PRI Israel G2474 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μωυσης N-NSM Mose G3475 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 παραζηλωσω V-FAI-1S eifersüchtig machen G3863 υμας P-2AP du G4771 επ PREP auf G1909 ουκ PRT-N nicht G3756 εψνει N-DSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εψνει N-DSN Nation G1484 ασυνετω A-DSN unverständig G0801 παροργιω V-FAI-1S erzürnen G3949 υμας P-2AP du G4771

roem 10:20:
dt. ησαιας N-NSM Jesaja G2268 δε CONJ aber G1161 αποτολμα V-PAI-3S kühn wagen G0662 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ευρεψην V-API-1S finden G2147 τοις T-DPM - G3588 εμε P-1AS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 ζητουσιν V-PAP-DPM suchen G2212 εμφανης A-NSM manifest G1717 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 τοις T-DPM - G3588 εμε P-1AS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 επερωτωσιν V-PAP-DPM befragen G1905

roem 10:21:
dt. προς PREP für G4314 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 εξεπετασα V-AAI-1S ausbreiten G1600 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 λαον N-ASM Volk G2992 απειψουντα V-PAP-ASM ungehorsam sein G0544 και CONJ und G2532 αντιλεγοντα V-PAP-ASM widersprechen G0483