Kapitel roem 13

roem 13:1:
dt. πασα A-NSF alle G3956 θυχη N-NSF Seele G5590 εξουσιαις N-DPF Autorität G1849 υπερεχουσαις V-PAP-DPF intr. überragen G5242 υποτασσεσψω V-PMM-3S unterordnen G5293 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξουσια N-NSF Autorität G1849 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 υπο PREP von G5259 ψεου N-GSM Gott G2316 αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 ουσαι V-PAP-NPF sein G1510 εξουσιαι N-NPF Autorität G1849 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τεταγμεναι V-RPP-NPF anordnen G5021 εισιν V-PAI-3P sein G1510

roem 13:2:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 αντιτασσομενος V-PMP-NSM sich entgegenstellen G0498 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 διαταγη N-DSF (befehlende) Anordnung G1296 ανψεστηκεν V-RAI-3S sich entgegenstellen G0436 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανψεστηκοτες V-RAP-NPM sich entgegenstellen G0436 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 κριμα N-ASN Urteil G2917 ληθονται V-FDI-3P nehmen G2983

roem 13:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 φοβος N-NSM Furcht G5401 των T-GPN - G3588 αγαψων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 αλλα CONJ sondern G0235 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισψαι V-PNN sich fürchten G5399 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ποιει V-PAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 επαινον N-ASM Lob G1868 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846

roem 13:4:
dt. ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ποιης V-PAS-2S tun G4160 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εικη ADV vergebens G1500 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 φορει V-PAI-3S dauernd tragen G5409 ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκδικος A-NSM G1558 εις PREP in G1519 οργην N-ASF Zorn G3709 τω T-DSM - G3588 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 πρασσοντι V-PAP-DSM praktizieren G4238

roem 13:5:
dt. διο CONJ darum G1352 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 υποτασσεσψαι V-PMN unterordnen G5293 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 οργην N-ASF Zorn G3709 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893

roem 13:6:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 φορους N-APM Tribut G5411 τελειτε V-PAI-2P vollenden G5055 λειτουργοι N-NPM Amtsdiener G3011 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 προσκαρτερουντες V-PAP-NPM ausharren bei... G4342

roem 13:7:
dt. αποδοτε V-2AAM-2P hergeben G0591 ουν CONJ (al)so G3767 πασιν A-DPM alle G3956 τας T-APF - G3588 οφειλας N-APF Schuldung G3782 τω T-DSM - G3588 τον T-ASM - G3588 φορον N-ASM Tribut G5411 τον T-ASM - G3588 φορον N-ASM Tribut G5411 τω T-DSM - G3588 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 τω T-DSM - G3588 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 τω T-DSM - G3588 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092

roem 13:8:
dt. μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 οφειλετε V-PAM-2P schulden G3784 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 πεπληρωκεν V-RAI-3S voll machen G4137

roem 13:9:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ου PRT-N nicht G3756 κλεθεις V-FAI-2S stehlen G2813 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ανακεφαλαιουται V-PPI-3S zusammenfassen G0346 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572

roem 13:10:
dt. η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 τω T-DSM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 κακον A-ASN übel G2556 ουκ PRT-N nicht G3756 εργαζεται V-PNI-3S wirken G2038 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 ουν CONJ (al)so G3767 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026

roem 13:11:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 οτι CONJ daß G3754 ωρα N-NSF Stunde G5610 ημας P-1AP - G1473 ηδη ADV schon G2235 εξ PREP aus G1537 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εγερψηναι V-APN Akt. erwecken G1453 νυν ADV nun G3568 γαρ CONJ denn G1063 εγγυτερον ADV-C näher G1452 ημων P-1GP - G1473 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 η PRT oder G2228 οτε ADV da... G3753 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100

roem 13:12:
dt. η T-NSF - G3588 νυξ N-NSF Nacht G3571 προεκοθεν V-AAI-3S vorrücken G4298 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ημερα N-NSF Tag G2250 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 αποψωμεψα V-2AMS-1P ablegen G0659 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 και CONJ und G2532 ενδυσωμεψα V-AMS-1P anziehen G1746 τα T-APN - G3588 οπλα N-APN Waffe G3696 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457

roem 13:13:
dt. ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 ευσχημονως ADV anständig G2156 περιπατησωμεν V-AAS-1P wandeln G4043 μη PRT-N nicht G3361 κωμοις N-DPM Festgelage G2970 και CONJ und G2532 μεψαις N-DPF Trunkenheit G3178 μη PRT-N nicht G3361 κοιταις N-DPF Lager G2845 και CONJ und G2532 ασελγειαις N-DPF Ausschweifung G0766 μη PRT-N nicht G3361 εριδι N-DSF Hader G2054 και CONJ und G2532 ζηλω N-DSM Eifer G2205

roem 13:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 προνοιαν N-ASF vorausdenkende Fürsorge G4307 μη PRT-N nicht G3361 ποιεισψε V-PMM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 επιψυμιας N-APF Begierde G1939