Kapitel roem 2

roem 2:1:
dt. διο CONJ darum G1352 αναπολογητος A-NSM unentschuldbar G0379 ει V-PAI-2S sein G1510 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 σεαυτον F-2ASM G4572 κατακρινεις V-PAI-2S verurteilen G2632 τα T-APN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτα P-APN selbst G0846 πρασσεις V-PAI-2S praktizieren G4238 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919

roem 2:2:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 κριμα N-NSN Urteil G2917 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κατα PREP herab G2596 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 τα T-APN - G3588 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πρασσοντας V-PAP-APM praktizieren G4238

roem 2:3:
dt. λογιζη V-PNI-2S rechnen G3049 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 τους T-APM - G3588 τα T-APN - G3588 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πρασσοντας V-PAP-APM praktizieren G4238 και CONJ und G2532 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 εκφευξη V-FDI-2S entfliehen G1628 το T-ASN - G3588 κριμα N-ASN Urteil G2917 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316

roem 2:4:
dt. η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 χρηστοτητος N-GSF Milde G5544 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 ανοχης N-GSF Ertragen G0463 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μακροψυμιας N-GSF Langmut G3115 καταφρονεις V-PAI-2S verachten G2706 αγνοων V-PAP-NSM nicht kennen G0050 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 χρηστον A-NSN milde G5543 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 σε P-2AS du G4771 αγει V-PAI-3S führen G0071

roem 2:5:
dt. κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 σκληροτητα N-ASF Härte G4643 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αμετανοητον A-ASF unbußfertig G0279 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ψησαυριζεις V-PAI-2S speichern G2343 σεαυτω F-2DSM G4572 οργην N-ASF Zorn G3709 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 οργης N-GSF Zorn G3709 και CONJ und G2532 αποκαλυθεως N-GSF Enthüllung G0602 και CONJ und G2532 δικαιοκρισιας N-GSF gerechte Gericht G1341 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316

roem 2:6:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846

roem 2:7:
dt. τοις T-DPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 καψ PREP herab G2596 υπομονην N-ASF geduldige Ausharren G5281 εργου N-GSN Werk G2041 αγαψου A-GSN gut G0018 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 αφψαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 ζητουσιν V-PAP-DPM suchen G2212 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166

roem 2:8:
dt. τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 εριψειας N-GSF Eigennutz G2052 και CONJ und G2532 απειψουσιν V-PAP-DPM ungehorsam sein G0544 μεν PRT zwar... G3303 τη T-DSF - G3588 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 πειψομενοις V-PMP-DPM Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 αδικια N-DSF Ungerechtigkeit G0093 ψυμος N-NSM Grimm G2372 και CONJ und G2532 οργη N-NSF Zorn G3709

roem 2:9:
dt. ψλιθις N-NSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 στενοχωρια N-NSF Drangsal G4730 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 θυχην N-ASF Seele G5590 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 του T-GSM - G3588 κατεργαζομενου V-PNP-GSM ausführen G2716 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ιουδαιου A-GSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνος N-GSM Grieche G1672

roem 2:10:
dt. δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672

roem 2:11:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προσωποληθια N-NSF Ansehen (Person) G4382 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316

roem 2:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 ανομως ADV ohne Gesetz G0460 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264 ανομως ADV ohne Gesetz G0460 και CONJ und G2532 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 ημαρτον V-2AAI-3P sündigen G0264 δια PREP durch G1223 νομου N-GSM Gesetz G3551 κριψησονται V-FPI-3P urteilen G2919

roem 2:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ακροαται N-NPM Hörer G0202 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 ποιηται N-NPM Täter G4163 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 δικαιωψησονται V-FPI-3P rechtfertigen G1344

roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551

roem 2:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενδεικνυνται V-PMI-3P erzeigen G1731 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γραπτον A-ASN geschrieben G1123 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 αυτων P-GPM selbst G0846 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 και CONJ und G2532 μεταξυ ADV zwischen G3342 αλληλων C-GPM -einander G0240 των T-GPM - G3588 λογισμων N-GPM Erwägungen G3053 κατηγορουντων V-PAP-GPM anklagen G2723 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 απολογουμενων V-PNP-GPM sich verantworten G0626

roem 2:16:
dt. εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 οτε ADV da... G3753 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 των T-GPM - G3588 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

roem 2:17:
dt. ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 επονομαζη V-PPI-2S sich benennen lassen G2028 και CONJ und G2532 επαναπαυη V-PNI-2S sich ausruhen auf... G1879 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ψεω N-DSM Gott G2316

roem 2:18:
dt. και CONJ und G2532 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 και CONJ und G2532 δοκιμαζεις V-PAI-2S prüfen G1381 τα T-APN - G3588 διαφεροντα V-PAP-APN durchtragen G1308 κατηχουμενος V-PPP-NSM unterweisen G2727 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551

roem 2:19:
dt. πεποιψας V-2RAI-2S Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 σεαυτον F-2ASM G4572 οδηγον N-ASM Weggeleiter G3595 ειναι V-PAN sein G1510 τυφλων A-GPM blind G5185 φως N-ASN Licht G5457 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 σκοτει N-DSN Finsternis G4655

roem 2:20:
dt. παιδευτην N-ASM Erzieher G3810 αφρονων A-GPM unbesonnen G0878 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 νηπιων A-GPM unmündig G3516 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 την T-ASF - G3588 μορφωσιν N-ASF (äußere) Gestaltung G3446 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551

roem 2:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 σεαυτον F-2ASM G4572 ου PRT-N nicht G3756 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 ο T-NSM - G3588 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 μη PRT-N nicht G3361 κλεπτειν V-PAN stehlen G2813 κλεπτεις V-PAI-2S stehlen G2813

roem 2:22:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 μοιχευειν V-PAN ehebrechen G3431 μοιχευεις V-PAI-2S ehebrechen G3431 ο T-NSM - G3588 βδελυσσομενος V-PNP-NSM als Greuel (Empfindender) G0948 τα T-APN - G3588 ειδωλα N-APN Götze G1497 ιεροσυλεις V-PAI-2S Tempelraub begehen G2416

roem 2:23:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 καυχασαι V-PNI-2S Ruhm G2744 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παραβασεως N-GSF Übertretung G3847 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 ατιμαζεις V-PAI-2S verunehren G0818

roem 2:24:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125

roem 2:25:
dt. περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 εαν COND falls G1437 νομον N-ASM Gesetz G3551 πρασσης V-PAS-2S praktizieren G4238 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 παραβατης N-NSM Übertreter G3848 νομου N-GSM Gesetz G3551 ης V-PAS-2S sein G1510 η T-NSF - G3588 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 σου P-2GS du G4771 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096

roem 2:26:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 τα T-APN - G3588 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 φυλασση V-PAS-3S verwahren G5442 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 περιτομην N-ASF Beschneidung G4061 λογισψησεται V-FPI-3S rechnen G3049

roem 2:27:
dt. και CONJ und G2532 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 η T-NSF - G3588 εκ PREP aus G1537 φυσεως N-GSF Natur G5449 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τελουσα V-PAP-NSF vollenden G5055 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 δια PREP durch G1223 γραμματος N-GSN Schrift G1121 και CONJ und G2532 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 παραβατην N-ASM Übertreter G3848 νομου N-GSM Gesetz G3551

roem 2:28:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061

roem 2:29:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 καρδιας N-GSF Herz G2588 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ου PRT-N nicht G3756 γραμματι N-DSN Schrift G1121 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 επαινος N-NSM Lob G1868 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316