Kapitel roem 9

roem 9:1:
dt. αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 θευδομαι V-PNI-1S lügen G5574 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 μοι P-1DS - G1473 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040

roem 9:2:
dt. οτι CONJ daß G3754 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεγαλη A-NSF groß G3173 και CONJ und G2532 αδιαλειπτος A-NSF unaufhörlich G0088 οδυνη N-NSF Schmerz G3601 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μου P-1GS - G1473

roem 9:3:
dt. ευχομην V-INI-1S (betend) wünschen G2172 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 αναψεμα N-NSN Fluch G0331 ειναι V-PAN sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 συγγενων A-GPM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561

roem 9:4:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ισραηλιται N-NPM Israelit G2475 ων R-GPM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 υιοψεσια N-NSF Adoption G5206 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 διαψηκαι N-NPF Testament G1242 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 νομοψεσια N-NSF Gesetzesverfassungen G3548 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 λατρεια N-NSF Gottesdienst G2999 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 επαγγελιαι N-NPF Verheißung G1860

roem 9:5:
dt. ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 επι PREP auf G1909 παντων A-GPN alle G3956 ψεος N-NSM Gott G2316 ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281

roem 9:6:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οιον K-NSN derart... G3634 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 εκπεπτωκεν V-RAI-3S herausfallen G1601 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εξ PREP aus G1537 ισραηλ N-PRI Israel G2474 ουτοι D-NPM dies* G3778 ισραηλ N-PRI Israel G2474

roem 9:7:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 παντες A-NPM alle G3956 τεκνα N-NPN Kind G5043 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ισαακ N-PRI Isaak G2464 κληψησεται V-FPI-3S rufen G2564 σοι P-2DS du G4771 σπερμα N-NSN Same G4690

roem 9:8:
dt. τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 εις PREP in G1519 σπερμα N-ASN Same G4690

roem 9:9:
dt. επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τουτον D-ASM dies* G3778 ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 σαρρα N-DSF Sara G4564 υιος N-NSM Sohn G5207

roem 9:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 ρεβεκκα N-NSF Rebekka G4479 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSM e i n* G1520 κοιτην N-ASF Lager G2845 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ισαακ N-PRI Isaak G2464 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473

roem 9:11:
dt. μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564

roem 9:12:
dt. ερρηψη V-API-3S sagen G2046 αυτη P-DSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 δουλευσει V-FAI-3S Sklave sein G1398 τω T-DSM - G3588 ελασσονι A-DSM geringer G1640

roem 9:13:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ησαυ N-PRI Esau G2269 εμισησα V-AAI-1S hassen G3404

roem 9:14:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 μη PRT-N nicht G3361 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096

roem 9:15:
dt. τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μωυση N-DSM Mose G3475 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ελεησω V-FAI-1S sich erbarmen G1653 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ελεω V-PAS-1S sich erbarmen G1653 και CONJ und G2532 οικτειρησω V-FAI-1S jmdn. bemitleiden G3627 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 οικτειρω V-PAS-1S jmdn. bemitleiden G3627

roem 9:16:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ου PRT-N nicht G3756 του T-GSM - G3588 ψελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 του T-GSM - G3588 τρεχοντος V-PAP-GSM laufen G5143 αλλα CONJ sondern G0235 του T-GSM - G3588 ελεουντος V-PAP-GSM sich erbarmen G1653 ψεου N-GSM Gott G2316

roem 9:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τω T-DSM - G3588 φαραω N-PRI Pharaoh G5328 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 εξηγειρα V-AAI-1S auferwecken G1825 σε P-2AS du G4771 οπως ADV damit G3704 ενδειξωμαι V-AMS-1S erzeigen G1731 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οπως ADV damit G3704 διαγγελη V-2APS-3S etw. überall berichten G1229 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093

roem 9:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ον R-ASM rel. pr. G3739 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 ελεει V-PAI-3S sich erbarmen G1653 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 σκληρυνει V-PAI-3S verhärten G4645

roem 9:19:
dt. ερεις V-FAI-2S sagen G2046 ουν CONJ (al)so G3767 μοι P-1DS - G1473 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 μεμφεται V-PNI-3S tadeln G3201 τω T-DSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 βουληματι N-DSN von Gott: Beschluß G1013 αυτου P-GSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 ανψεστηκεν V-RAI-3S sich entgegenstellen G0436

roem 9:20:
dt. μενουνγε PRT vielmehr G3304 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανταποκρινομενος V-PNP-NSM dagegen antworten G0470 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 ερει V-FAI-3S sagen G2046 το T-NSN - G3588 πλασμα N-NSN Geformte G4110 τω T-DSM - G3588 πλασαντι V-AAP-DSM formen G4111 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ουτως ADV ebenso G3779

roem 9:21:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ο T-NSM - G3588 κεραμευς N-NSM Töpfer G2763 του T-GSM - G3588 πηλου N-GSM Lehm G4081 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 φυραματος N-GSN Teig G5445 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 σκευος N-ASN Gefäß G4632 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ατιμιαν N-ASF Unehre G0819

roem 9:22:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ενδειξασψαι V-AMN erzeigen G1731 την T-ASF - G3588 οργην N-ASF Zorn G3709 και CONJ und G2532 γνωρισαι V-AAN bekanntmachen G1107 το T-ASN - G3588 δυνατον A-ASN vermögend G1415 αυτου P-GSM selbst G0846 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 μακροψυμια N-DSF Langmut G3115 σκευη N-APN Gefäß G4632 οργης N-GSF Zorn G3709 κατηρτισμενα V-RPP-APN herstellen G2675 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684

roem 9:23:
dt. και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 γνωριση V-AAS-3S bekanntmachen G1107 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 σκευη N-APN Gefäß G4632 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 α R-APN rel. pr. G3739 προητοιμασεν V-AAI-3S vorher bereiten G4282 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391

roem 9:24:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εξ PREP aus G1537 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 εψνων N-GPN Nation G1484

roem 9:25:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ωσηε N-PRI Hosea G5617 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 καλεσω V-FAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 ου PRT-N nicht G3756 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025

roem 9:26:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 ου ADV wo G3757 ερρηψη V-API-3S sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 λαος N-NSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 εκει ADV dort G1563 κληψησονται V-FPI-3P rufen G2564 υιοι N-NPM Sohn G5207 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198

roem 9:27:
dt. ησαιας N-NSM Jesaja G2268 δε CONJ aber G1161 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αριψμος N-NSM Zahl G0706 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αμμος N-NSF Sand G0285 της T-GSF - G3588 ψαλασσης N-GSF Meer G2281 το T-NSN - G3588 καταλειμμα N-NSN Überrest G2640 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982

roem 9:28:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 γαρ CONJ denn G1063 συντελων V-PAP-NSM gänzlich vollenden G4931 και CONJ und G2532 συντεμνων V-PAP-NSM abschneiden G4932 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 λογον N-ASM Wort G3056 συντετμημενον V-RPP-ASM abschneiden G4932 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 κυριος N-NSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

roem 9:29:
dt. και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 προειρηκεν V-RAI-3S vorhersagen G4302 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 κυριος N-NSM Herr G2962 σαβαωψ HEB Zebaoth G4519 εγκατελιπεν V-2AAI-3S zurücklassen (in...) G1459 ημιν P-1DP - G1473 σπερμα N-ASN Same G4690 ως ADV wie G5613 σοδομα N-NSF Sodom G4670 αν PRT - G0302 εγενηψημεν V-AOI-1P werden G1096 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 γομορρα N-NSF Gomorrha G1116 αν PRT - G0302 ωμοιωψημεν V-API-1P gleich machen G3666

roem 9:30:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 διωκοντα V-PAP-NPN verfolgen G1377 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 κατελαβεν V-2AAI-3S Akt. und ergreifen G2638 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102

roem 9:31:
dt. ισραηλ N-PRI Israel G2474 δε CONJ aber G1161 διωκων V-PAP-NSM verfolgen G1377 νομον N-ASM Gesetz G3551 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 νομον N-ASM Gesetz G3551 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εφψασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348

roem 9:32:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 προσεκοθαν V-AAI-3P anstoßen G4350 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSM - G3588 λιψω N-DSM Stein G3037 του T-GSN - G3588 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348

roem 9:33:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348 και CONJ und G2532 πετραν N-ASF Fels G4073 σκανδαλου N-GSN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617