Kapitel sach 10

sach 10:1:
dt.
שַׁאֲל֨וּ HVqv2mp fragen H7592 מֵ/יְהוָ֤ה HR/Np JHWH H3068 מָטָר֙ HNcmsa H4306 בְּ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 מַלְק֔וֹשׁ HNcmsa H4456 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 חֲזִיזִ֑ים HNcmpa H2385 וּ/מְטַר HC/Ncmsc H4306 ־ גֶּ֨שֶׁם֙ HNcmsa H1653 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 עֵ֥שֶׂב HNcmsa H6212 בַּ/שָּׂדֶֽה HRd/Ncmsa Feld H7704 ׃
sach 10:2:
dt.
כִּ֧י HC daß H3588 הַ/תְּרָפִ֣ים HTd/Ncmpa Teraph H8655 דִּבְּרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ־ אָ֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙ Wahrsager H7080 חָ֣זוּ HVqp3cp H2372 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וַֽ/חֲלֹמוֹת֙ HC/Ncmpc Traum H2472 הַ/שָּׁ֣וא H7723 יְדַבֵּ֔רוּ HVpi3mp sprechen H1696 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 יְנַֽחֵמ֑וּ/ן H5162 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 נָסְע֣וּ HVqp3cp aufbrechen H5265 כְמוֹ HR H3644 ־ צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 יַעֲנ֖וּ HVqi3mp unterdrücken H6031 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 רֹעֶֽה HVqrmsa H7462 ׃ פ
sach 10:3:
dt.
עַל HR über H5921 ־ הָֽ/רֹעִים֙ HTd/Vqrmpa H7462 חָרָ֣ה HVqp3ms H2734 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/עַתּוּדִ֖ים H6260 אֶפְק֑וֹד HVqi1cs heimsuchen H6485 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָקַד֩ HVqp3ms heimsuchen H6485 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֤וֹת HNcbpa Heer H6635 אֶת HTo - H0853 ־ עֶדְר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H5739 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/שָׂ֣ם HC/Vqp3ms setzen H7760 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/ס֥וּס HR/Ncmsc Pferd H5483 הוֹד֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
sach 10:4:
dt.
מִמֶּ֤/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 פִנָּה֙ HNcfsa H6438 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יָתֵ֔ד HNcfsa Pflock H3489 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 קֶ֣שֶׁת HNcfsc Bogen H7198 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 כָל ganz H3605 ־ נוֹגֵ֖שׂ HVqrmsa H5065 יַחְדָּֽו HD H3162 ׃
sach 10:5:
dt.
וְ/הָי֨וּ HC/Vqp3cp sein H1961 כְ/גִבֹּרִ֜ים HR/Aampa Held/streitbar etc. H1368 בּוֹסִ֨ים HVqrmpa H0947 בְּ/טִ֤יט HR/Ncmsc Schlamm/Strassenkot H2916 חוּצוֹת֙ HNcmpa draußen H2351 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ HC/VNp3cp streiten H3898 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עִמָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H5973 וְ/הֹבִ֖ישׁוּ HC/Vhp3cp H3001 רֹכְבֵ֥י HVqrmpc reiten H7392 סוּסִֽים HNcmpa Pferd H5483 ׃
sach 10:6:
dt.
וְ/גִבַּרְתִּ֣י HC/Vpp1cs H1396 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אוֹשִׁ֔יעַ HVhi1cs H3467 וְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙ HC/Vhp1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 כִּ֣י HC daß H3588 רִֽחַמְתִּ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp H7355 וְ/הָי֖וּ HC/Vqp3cp sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ זְנַחְתִּ֑י/ם HVqp1cs/Sp3mp verwerfen H2186 כִּ֗י HC daß H3588 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/אֶעֱנֵֽ/ם HC/Vqi1cs/Sp3mp H6030 ׃
sach 10:7:
dt.
וְ/הָי֤וּ HC/Vqp3cp sein H1961 כְ/גִבּוֹר֙ HR/Aamsc Held/streitbar etc. H1368 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/שָׂמַ֥ח HC/Vqp3ms freuen H8055 לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 כְּמוֹ HR H3644 ־ יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 וּ/בְנֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 יִרְא֣וּ HVqi3mp sehen H7200 וְ/שָׂמֵ֔חוּ HC/Vqp3cp freuen H8055 יָגֵ֥ל HVqi3ms H1523 לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 בַּ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
sach 10:8:
dt.
אֶשְׁרְקָ֥ה HVqi1cs zischen H8319 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 וַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם HC/Vpi1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כִּ֣י HC daß H3588 פְדִיתִ֑י/ם HVqp1cs/Sp3mp H6299 וְ/רָב֖וּ HC/Vqp3cp vermehren H7235 כְּמ֥וֹ HR H3644 רָבֽוּ HVqp3cp vermehren H7235 ׃
sach 10:9:
dt.
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ HC/Vqi1cs/Sp3mp H2232 בָּֽ/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים H4801 יִזְכְּר֑וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs gedenken H2142 וְ/חָי֥וּ HC/Vqp3cp leben H2421 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וָ/שָֽׁבוּ HC/Vqp3cp zurückkehren/wenden H7725 ׃
sach 10:10:
dt.
וַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙ HC/Vhp1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר HC/R/Np Assur H0804 אֲקַבְּצֵ֑/ם HVpi1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶ֨רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 גִּלְעָ֤ד HNp Gilead H1568 וּ/לְבָנוֹן֙ HC/Np Libanon H3844 אֲבִיאֵ֔/ם HVhi1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִמָּצֵ֖א HVNi3ms finden H4672 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
sach 10:11:
dt.
וְ/עָבַ֨ר HC/Vqp3ms durchziehen etc. H5674 בַּ/יָּ֜ם HRd/Ncmsa Meer H3220 צָרָ֗ה HNcfsa H6869 וְ/הִכָּ֤ה HC/Vhp3ms schlagen H5221 בַ/יָּם֙ HRd/Ncmsa Meer H3220 גַּלִּ֔ים HNcmpa H1530 וְ/הֹבִ֕ישׁוּ HC/Vhp3cp H3001 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מְצוּל֣וֹת HNcfpc Tiefe H4688 יְאֹ֑ר HNp Strom H2975 וְ/הוּרַד֙ HC/VHp3ms heruntern H3381 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וְ/שֵׁ֥בֶט HC/Ncmsc Stamm/Stock H7626 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 יָסֽוּר HVqi3ms H5493 ׃
sach 10:12:
dt.
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ HC/Vpp1cs/Sp3mp H1396 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 יִתְהַלָּ֑כוּ HVti3mp gehen H1980 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis