Kapitel sach 11

sach 11:1:
dt. פְּתַ֥ח HVqv2ms öffnen/lösen H6605 לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 דְּלָתֶ֑י/ךָ HNcfdc/Sp2ms H1817 וְ/תֹאכַ֥ל essen H0398 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H0730 ׃

sach 11:2:
dt. הֵילֵ֤ל HVhv2ms H3213 בְּרוֹשׁ֙ HNcmsa H1265 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָ֣פַל HVqp3ms fallen H5307 אֶ֔רֶז HNcmsa H0730 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַדִּרִ֖ים HAampa H0117 שֻׁדָּ֑דוּ HVPp3cp H7703 הֵילִ֨ילוּ֙ HVhv2mp H3213 אַלּוֹנֵ֣י HNcmpc H0437 בָשָׁ֔ן HNp Basan H1316 כִּ֥י HC daß H3588 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 יַ֥עַר HNcmsc Wald H3293 ה/בצור H1208 ׃

sach 11:3:
dt. ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 יִֽלְלַ֣ת HNcfsc H3215 הָ/רֹעִ֔ים HTd/Vqrmpa H7462 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדְּדָ֖ה HVPp3fs H7703 אַדַּרְתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H0155 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 שַׁאֲגַ֣ת HNcfsc H7581 כְּפִירִ֔ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדַּ֖ד HVPp3ms H7703 גְּא֥וֹן HNcmsc H1347 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃ ס

sach 11:4:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 רְעֵ֖ה HVqv2ms H7462 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֥אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 הַ/הֲרֵגָֽה HTd/Ncfsa H2028 ׃

sach 11:5:
dt. אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קֹנֵי/הֶ֤ן HVqrmpc/Sp3fp erwerben/kaufen/besitzen H7069 יַֽהֲרְגֻ/ן֙ erschlagen H2026 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֶאְשָׁ֔מוּ HVqi3mp H0816 וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן HC/Vqrmpc/Sp3fp H4376 יֹאמַ֔ר HVqi3ms sprechen H0559 בָּר֥וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/אעְשִׁ֑ר H6238 וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם H7462 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַחְמ֖וֹל HVqi3ms H2550 עֲלֵי/הֶֽן HR/Sp3fp über H5921 ׃

sach 11:6:
dt. כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶחְמ֥וֹל HVqi1cs H2550 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 עַל HR über H5921 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 מַמְצִ֣יא HVhrmsa finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms H7453 וּ/בְ/יַ֣ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מַלְכּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms König H4428 וְ/כִתְּתוּ֙ H3807 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אַצִּ֖יל HVhi1cs retten/entreißen H5337 מִ/יָּדָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃

sach 11:7:
dt. וָֽ/אֶרְעֶה֙ HC/Vqw1cs H7462 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֣אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 הַֽ/הֲרֵגָ֔ה HTd/Ncfsa H2028 לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 עֲנִיֵּ֣י HAampc H6041 הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וָ/אֶקַּֽח HC/Vqw1cs nehmen H3947 ־ לִ֞/י HR/Sp1cs H0000 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 מַקְל֗וֹת HNcmpa H4731 לְ/אַחַ֞ד eins H0259 קָרָ֤אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 נֹ֨עַם֙ HNcmsa H5278 וּ/לְ/אַחַד֙ eins H0259 קָרָ֣אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 חֹֽבְלִ֔ים HNcmpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 וָ/אֶרְעֶ֖ה HC/Vqw1cs H7462 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃

sach 11:8:
dt. וָ/אַכְחִ֛ד HC/Vhw1cs H3582 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/רֹעִ֖ים HTd/Vqrmpa H7462 בְּ/יֶ֣רַח HR/Ncmsa Mond H3391 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/תִּקְצַ֤ר HC/Vqw3fs H7114 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נַפְשָׁ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בָּחֲלָ֥ה H0973 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

sach 11:9:
dt. וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֶרְעֶ֖ה HVqi1cs H7462 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/מֵּתָ֣ה HTd/Vqrfsa sterben H4191 תָמ֗וּת HVqi3fs sterben H4191 וְ/הַ/נִּכְחֶ֨דֶת֙ H3582 תִּכָּחֵ֔ד HVNi3fs H3582 וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת übrigbleiben H7604 תֹּאכַ֕לְנָה HVqi3fp essen H0398 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 רְעוּתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H7468 ׃

sach 11:10:
dt. וָ/אֶקַּ֤ח HC/Vqw1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ מַקְלִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H4731 אֶת HTo - H0853 ־ נֹ֔עַם HNcmsa H5278 וָ/אֶגְדַּ֖ע HC/Vqw1cs umhauen H1438 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/הָפֵיר֙ HR/Vhc H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּרַ֖תִּי HVqp1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת mit H0854 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃

sach 11:11:
dt. וַ/תֻּפַ֖ר HC/VHw3fs H6565 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֵּדְע֨וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כֵ֜ן HD so/darum H3651 עֲנִיֵּ֤י HAampc H6041 הַ/צֹּאן֙ HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הַ/שֹּׁמְרִ֣ים HTd/Vqrmpa bewahren/halten H8104 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 כִּ֥י HC daß H3588 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

sach 11:12:
dt. וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ ט֧וֹב gut H2896 בְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 שְׂכָרִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wagen H7939 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 ׀ חֲדָ֑לוּ HVqv2mp H2308 וַ/יִּשְׁקְל֥וּ HC/Vqw3mp H8254 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂכָרִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wagen H7939 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃

sach 11:13:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 הַשְׁלִיכֵ֨/הוּ֙ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יּוֹצֵ֔ר bilden H3335 אֶ֣דֶר HNcmsc H0145 הַ/יְקָ֔ר HTd/Ncmsa H3366 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָקַ֖רְתִּי HVqp1cs H3365 מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם HR/R/Sp3mp über H5921 וָֽ/אֶקְחָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh nehmen H3947 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וָ/אַשְׁלִ֥יךְ HC/Vhw1cs werfen H7993 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יּוֹצֵֽר bilden H3335 ׃

sach 11:14:
dt. וָֽ/אֶגְדַּע֙ HC/Vqw1cs umhauen H1438 אֶת HTo - H0853 ־ מַקְלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H4731 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 אֵ֖ת HTo - H0853 הַ/חֹֽבְלִ֑ים HTd/Ncmpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הָפֵר֙ HR/Vhc H6565 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אַחֲוָ֔ה HTd/Ncfsa H0264 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס

sach 11:15:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כְּלִ֖י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 רֹעֶ֥ה HVqrmsa H7462 אֱוִלִֽי HAamsa H0196 ׃

sach 11:16:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ אָנֹכִי֩ HPp1cs ich H0595 מֵקִ֨ים HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֹעֶ֜ה HVqrmsa H7462 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/נִּכְחָד֤וֹת H3582 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִפְקֹד֙ HVqi3ms heimsuchen H6485 הַ/נַּ֣עַר HTd/Ncmsa H5289 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְבַקֵּ֔שׁ HVpi3ms suchen H1245 וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת H7665 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְרַפֵּ֑א HVpi3ms H7495 הַ/נִּצָּבָה֙ H5324 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַלְכֵּ֔ל H3557 וּ/בְשַׂ֤ר HC/Ncmsc Fleisch H1320 הַ/בְּרִיאָה֙ HTd/Aafsa H1277 יֹאכַ֔ל HVqi3ms essen H0398 וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן HC/Ncfpc/Sp3fp H6541 יְפָרֵֽק HVpi3ms H6561 ׃ ס

sach 11:17:
dt. ה֣וֹי HTj H1945 רֹעִ֤י HVqrmsc Hirte H7473 הָֽ/אֱלִיל֙ HTd/Ncmsa H0457 עֹזְבִ֣י HVqrmsc H5800 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 חֶ֥רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ זְרוֹע֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms H2220 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 זְרֹע/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms H2220 יָב֣וֹשׁ HVqa H3001 תִּיבָ֔שׁ HVqi3fs H3001 וְ/עֵ֥ין HC/Ncbsc Auge H5869 יְמִינ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 כָּהֹ֥ה HVqa H3543 תִכְהֶֽה HVqi3fs H3543 ׃ ס