Kapitel spr 27

spr 27:1:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭תְהַלֵּל HVtj2ms preisen H1984 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מָחָ֑ר HNcmsa H4279 כִּ֤י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵ֝דַ֗ע HVqi2ms kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֵּ֥לֶד HVqi3ms zeugen/gebären H3205 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃

spr 27:2:
dt. יְהַלֶּלְ/ךָ֣ HVpj3ms/Sp2ms preisen H1984 זָ֣ר HAamsa H2114 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 נָ֝כְרִ֗י HAamsa fremd H5237 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ שְׂפָתֶֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 ׃

spr 27:3:
dt. כֹּֽבֶד HNcmsc H3514 ־ אֶ֭בֶן HNcfsa Stein H0068 וְ/נֵ֣טֶל HC/Ncmsc H5192 הַ/ח֑וֹל HTd/Ncmsa sich wenden H2344 וְ/כַ֥עַס H3708 אֱ֝וִ֗יל HAamsa H0191 כָּבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם HR/Acmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃

spr 27:4:
dt. אַכְזְרִיּ֣וּת HNcfsc H0395 חֵ֭מָה HNcfsa H2534 וְ/שֶׁ֣טֶף HC/Ncmsc H7858 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יַ֝עֲמֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 קִנְאָֽה HNcfsa H7068 ׃

spr 27:5:
dt. ט֭וֹבָה HAafsa gut H2896 תּוֹכַ֣חַת HNcfsa H8433 מְגֻלָּ֑ה HVPsfsa H1540 מֵֽ/אַהֲבָ֥ה HR/Ncfsa H0160 מְסֻתָּֽרֶת HVPsfsa verbergen H5641 ׃

spr 27:6:
dt. נֶ֭אֱמָנִים HVNrmpa glauben H0539 פִּצְעֵ֣י HNcmpc Wunde H6482 אוֹהֵ֑ב HVqrmsa lieben H0157 וְ֝/נַעְתָּר֗וֹת H6280 נְשִׁיק֥וֹת HNcfpc H5390 שׂוֹנֵֽא HVqrmsa hassen/Feind H8130 ׃

spr 27:7:
dt. נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שְׂ֭בֵעָה HAafsa H7649 תָּב֣וּס HVqi3fs H0947 נֹ֑פֶת HNcmsa H5317 וְ/נֶ֥פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 רְ֝עֵבָ֗ה HAafsa H7457 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַ֥ר HAamsa bitter H4751 מָתֽוֹק HAamsa süß H4966 ׃

spr 27:8:
dt. כְּ֭/צִפּוֹר HR/Ncbsa H6833 נוֹדֶ֣דֶת HVqrfsa H5074 מִן HR von dort/davon H4480 ־ קִנָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Nest H7064 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ־ אִ֝֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 נוֹדֵ֥ד HVqrmsa H5074 מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

spr 27:9:
dt. שֶׁ֣מֶן HNcmsa Öl H8081 וּ֭/קְטֹרֶת HC/Ncfsa H7004 יְשַׂמַּֽח HVpi3ms freuen H8055 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וּ/מֶ֥תֶק H4986 רֵ֝עֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 מֵֽ/עֲצַת HR/Ncfsc H6098 ־ נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃

spr 27:10:
dt. רֵֽעֲ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms H7453 ו/רעה HC/Ncmsc H7463 אָבִ֡י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲזֹ֗ב HVqj2ms H5800 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 אָחִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֭בוֹא HVqj2ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אֵידֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H0343 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 שָׁכֵ֥ן HNcmsa H7934 קָ֝ר֗וֹב HAamsa H7138 מֵ/אָ֥ח HR/Ncmsa Bruder H0251 רָחֽוֹק HAamsa H7350 ׃

spr 27:11:
dt. חֲכַ֣ם HVqv2ms H2449 בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/שַׂמַּ֣ח HC/Vpv2ms freuen H8055 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וְ/אָשִׁ֖יבָה HC/Vhh1cs zurückkehren/wenden H7725 חֹרְפִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs H2778 דָבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃

spr 27:12:
dt. עָר֤וּם HAamsa listig H6175 רָאָ֣ה HVqp3ms sehen H7200 רָעָ֣ה HNcfsa böse H7451 נִסְתָּ֑ר HVNp3ms verbergen H5641 פְּ֝תָאיִ֗ם HNcmpa H6612 עָבְר֥וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 נֶעֱנָֽשׁוּ HVNp3cp H6064 ׃

spr 27:13:
dt. קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ בִּ֭גְד/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣רַב HVqp3ms H6148 זָ֑ר HAamsa H2114 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 נָכְרִיָּ֣ה HAafsa fremd H5237 חַבְלֵֽ/הוּ HVqv2ms/Sp3ms H2254 ׃

spr 27:14:
dt. מְבָ֘רֵ֤ךְ HVprmsa segnen H1288 רֵעֵ֨/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 ׀ בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּ֭דוֹל HAamsa groß H1419 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 הַשְׁכֵּ֑ים HVha H7925 קְ֝לָלָ֗ה HNcfsa H7045 תֵּחָ֥שֶׁב HVNi3fs halten für/ H2803 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

spr 27:15:
dt. דֶּ֣לֶף HNcmsa lachen H1812 ט֭וֹרֵד HVqrmsa H2956 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 סַגְרִ֑יר HNcmsa H5464 וְ/אֵ֥שֶׁת HC/Ncfsc Frau H0802 מדונים HNcmpa H4066 נִשְׁתָּוָֽה H7737 ׃

spr 27:16:
dt. צֹפְנֶ֥י/הָ HVqrmpc/Sp3fs (ver-)bergen H6845 צָֽפַן HVqp3ms (ver-)bergen H6845 ־ ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 וְ/שֶׁ֖מֶן HC/Ncmsc Öl H8081 יְמִינ֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יִקְרָֽא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ׃

spr 27:17:
dt. בַּרְזֶ֣ל HNcmsa Eisen H1270 בְּ/בַרְזֶ֣ל HR/Ncmsa Eisen H1270 יָ֑חַד H2300 וְ֝/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 יַ֣חַד H2300 פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 ׃

spr 27:18:
dt. נֹצֵ֣ר HVqrmsc H5341 תְּ֭אֵנָה HNcfsa Feige H8384 יֹאכַ֣ל HVqi3ms essen H0398 פִּרְיָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H6529 וְ/שֹׁמֵ֖ר HC/Vqrmsa bewahren/halten H8104 אֲדֹנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 יְכֻבָּֽד HVPi3ms schwer H3513 ׃

spr 27:19:
dt. כַּ֭/מַּיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/פָּנִ֣ים HTd/Ncbpa Angesicht H6440 לַ/פָּנִ֑ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 לֵֽב HNcmsc Herz H3820 ־ הָ֝/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לָ/אָדָֽם HRd/Ncmsa Mensch H0120 ׃

spr 27:20:
dt. שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 ו/אבדה HC/Ncmsc H0010 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׂבַּ֑עְנָה HVqi3fp H7646 וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 הָ֝/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׂבַּֽעְנָה HVqi3fp H7646 ׃

spr 27:21:
dt. מַצְרֵ֣ף HNcmsa H4715 לַ֭/כֶּסֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וְ/כ֣וּר HC/Ncmsa H3564 לַ/זָּהָ֑ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וְ֝/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 מַהֲלָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4110 ׃

spr 27:22:
dt. אִ֥ם HC wenn H0518 תִּכְתּֽוֹשׁ HVqi2ms H3806 ־ אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֱוִ֨יל HTd/Aamsa H0191 ׀ בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁ HRd/Ncmsa H4388 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ֭/רִיפוֹת H7383 בַּֽ/עֱלִ֑י HRd/Ncmsa H5940 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָס֥וּר HVqi3fs H5493 מֵ֝/עָלָ֗י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 אִוַּלְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0200 ׃ פ

spr 27:23:
dt. יָדֹ֣עַ HVqa kennen H3045 תֵּ֭דַע HVqj2ms kennen H3045 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 צֹאנֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 שִׁ֥ית HVqv2ms setzen H7896 לִ֝בְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לַ/עֲדָרִֽים HR/Ncmpa H5739 ׃

spr 27:24:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חֹ֑סֶן HNcmsa H2633 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֵ֝֗זֶר HNcmsa H5145 לְ/ד֣וֹר HR/Ncmsa H1755 דור HNcmsa H1755 ׃

spr 27:25:
dt. גָּלָ֣ה HVqp3ms H1540 חָ֭צִיר HNcmsa H2682 וְ/נִרְאָה HC/VNp3ms sehen H7200 ־ דֶ֑שֶׁא HNcmsa H1877 וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ HC/VNp3cp sammeln H0622 עִשְּׂב֥וֹת HNcmpc H6212 הָרִֽים HNcmpa Berg H2022 ׃

spr 27:26:
dt. כְּבָשִׂ֥ים HNcmpa H3532 לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Gewand H3830 וּ/מְחִ֥יר HC/Ncmsc H4242 שָׂ֝דֶ֗ה HNcmsa Feld H7704 עַתּוּדִֽים HNcmpa H6260 ׃

spr 27:27:
dt. וְ/דֵ֤י HC/Ncmsc H1767 ׀ חֲלֵ֬ב HNcmsc H2461 עִזִּ֗ים HNcfpa Ziege H5795 לְֽ֭/לַחְמְ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Brot H3899 לְ/לֶ֣חֶם HR/Ncbsc Brot H3899 בֵּיתֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ֝/חַיִּ֗ים HC/Ncmpa lebendig H2416 לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H5291 ׃