Kapitel spr 4

spr 4:1:
dt.
שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 בָ֭נִים HNcmpa Sohn H1121 מ֣וּסַר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אָ֑ב HNcmsa Vater H0001 וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ HC/Vhv2mp H7181 לָ/דַ֥עַת HR/Vqc kennen H3045 בִּינָֽה HNcfsa H0998 ׃
spr 4:2:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 לֶ֣קַח HNcmsa H3948 ט֭וֹב HAamsa gut H2896 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 תּֽ֝וֹרָתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲזֹֽבוּ HVqj2mp H5800 ׃
spr 4:3:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ בֵ֭ן HNcmsa Sohn H1121 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 לְ/אָבִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 רַ֥ךְ HAamsa H7390 וְ֝/יָחִ֗יד HC/Aamsa H3173 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אִמִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 ׃
spr 4:4:
dt.
וַ/יֹּרֵ֗/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 יִֽתְמָךְ HVqj3ms H8551 ־ דְּבָרַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 שְׁמֹ֖ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וֶֽ/חְיֵֽה HC/Vqv2ms leben H2421 ׃
spr 4:5:
dt.
קְנֵ֣ה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 קְנֵ֣ה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 בִינָ֑ה HNcfsa H0998 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכַּ֥ח HVqj2ms H7911 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּ֝֗ט HVqj2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֵֽ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
spr 4:6:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעַזְבֶ֥/הָ HVqj2ms/Sp3fs H5800 וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ bewahren/halten H8104 אֱהָבֶ֥/הָ HVqv2ms/Sp3fs lieben H0157 וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ H5341 ׃
spr 4:7:
dt.
רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 קְנֵ֣ה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ Eigentum H7075 קְנֵ֣ה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 בִינָֽה HNcfsa H0998 ׃
spr 4:8:
dt.
סַלְסְלֶ֥/הָ H5549 וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ aufrichten/erheben etc. H7311 תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ HVpi3fs/Sp2ms schwer H3513 כִּ֣י HC daß H3588 תְחַבְּקֶֽ/נָּה HVpi2ms/Sp3fs H2263 ׃
spr 4:9:
dt.
תִּתֵּ֣ן geben H5414 לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 לִוְיַת HNcfsc H3880 ־ חֵ֑ן HNcmsa Gnade H2580 עֲטֶ֖רֶת HNcfsc H5850 תִּפְאֶ֣רֶת HNcfsa H8597 תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ H4042 ׃
spr 4:10:
dt.
שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/קַ֣ח HC/Vqv2ms nehmen H3947 אֲמָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Rede H0561 וְ/יִרְבּ֥וּ HC/Vqi3mp vermehren H7235 לְ֝/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 שְׁנ֣וֹת HNcfpc Jahr H8141 חַיִּֽים HNcmpa lebendig H2416 ׃
spr 4:11:
dt.
בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 הֹרֵתִ֑י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms treten H1869 בְּ/מַעְגְּלֵי HR/Ncmpc H4570 ־ יֹֽשֶׁר HNcmsa H3476 ׃
spr 4:12:
dt.
בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵצַ֣ר HVqi3ms H3334 צַעֲדֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6806 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תָּ֝ר֗וּץ HVqi2ms H7323 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכָּשֵֽׁל HVNi2ms H3782 ׃
spr 4:13:
dt.
הַחֲזֵ֣ק HVhv2ms ergreifen H2388 בַּ/מּוּסָ֣ר HRd/Ncmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּ֑רֶף HVhj2ms ablassen/träge sein H7503 נִ֝צְּרֶ֗/הָ HVqv2ms/Sp3fs H5341 כִּי HC daß H3588 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 חַיֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 ׃
spr 4:14:
dt.
בְּ/אֹ֣רַח HR/Ncbsc Pfad H0734 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּבֹ֑א HVqj2ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תְּ֝אַשֵּׁ֗ר HVpj2ms preisen/leiten/einherschreiten… H0833 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 רָעִֽים HAampa böse H7451 ׃
spr 4:15:
dt.
פְּרָעֵ֥/הוּ HVqv2ms/Sp3ms H6544 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲבָר HVqj2ms durchziehen etc. H5674 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׂטֵ֖ה HVqv2ms H7847 מֵ/עָלָ֣י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וַ/עֲבֽוֹר HC/Vqv2ms durchziehen etc. H5674 ׃
spr 4:16:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽ֭שְׁנוּ HVqi3mp H3462 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יָרֵ֑עוּ HVhi3mp H7489 וְֽ/נִגְזְלָ֥ה HC/VNq3fs H1497 שְׁ֝נָתָ֗/ם HNcfsc/Sp3mp H8142 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יכשולו H3782 ׃
spr 4:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לָ֭חֲמוּ HVqp3cp streiten H3898 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 רֶ֑שַׁע HNcmsa H7562 וְ/יֵ֖ין HC/Ncmsc Wein H3196 חֲמָסִ֣ים HNcmpa H2555 יִשְׁתּֽוּ trinken H8354 ׃
spr 4:18:
dt.
וְ/אֹ֣רַח HC/Ncbsc Pfad H0734 צַ֭דִּיקִים HAampa gerecht H6662 כְּ/א֣וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 נֹ֑גַהּ HNcfsa H5051 הוֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 וָ֝/א֗וֹר HC/Vqrmsa H0215 עַד HR bis H5704 ־ נְכ֥וֹן HVNrmsc H3559 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
spr 4:19:
dt.
דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 כָּֽ/אֲפֵלָ֑ה HRd/Ncfsa H0653 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָ֝דְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 בַּ/מֶּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 יִכָּשֵֽׁלוּ H3782 ׃ פ
spr 4:20:
dt.
בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לִ/דְבָרַ֣/י HR/Ncmpc/Sp1cs Wort H1697 הַקְשִׁ֑יבָ/ה HVhv2ms/Sh H7181 לַ֝/אֲמָרַ֗/י HR/Ncmpc/Sp1cs Rede H0561 הַט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ אָזְנֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 ׃
spr 4:21:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ יַלִּ֥יזוּ HVhj3mp H3868 מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 שָׁ֝מְרֵ֗/ם HVqv2ms/Sp3mp bewahren/halten H8104 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 לְבָבֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 ׃
spr 4:22:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ חַיִּ֣ים HNcmpa lebendig H2416 הֵ֭ם HPp3mp sie H1992 לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם HR/Vqrmpc/Sp3mp finden H4672 וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּשָׂר֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 מַרְפֵּֽא HNcmsa in(-mitten) H4832 ׃
spr 4:23:
dt.
מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִ֭שְׁמָר HNcmsa H4929 נְצֹ֣ר HVqv2ms H5341 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ֝מֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 תּוֹצְא֥וֹת HNcfpc Ausgang H8444 חַיִּֽים HNcmpa lebendig H2416 ׃
spr 4:24:
dt.
הָסֵ֣ר HVhv2ms H5493 מִ֭מְּ/ךָ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 עִקְּשׁ֣וּת HNcfsc H6143 פֶּ֑ה HNcmsa Mund H6310 וּ/לְז֥וּת HC/Ncfsc H3891 שְׂ֝פָתַ֗יִם HNcfda Lippe H8193 הַרְחֵ֥ק HVhv2ms H7368 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
spr 4:25:
dt.
עֵ֭ינֶי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 לְ/נֹ֣כַח HR/Ncmsa gegenüber H5227 יַבִּ֑יטוּ schauen/blicken H5027 וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Wimper/Lid H6079 יַיְשִׁ֥רוּ HVhj3mp H3474 נֶגְדֶּֽ/ךָ H5048 ׃
spr 4:26:
dt.
פַּ֭לֵּס HVpv2ms H6424 מַעְגַּ֣ל HNcmsc H4570 רַגְלֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכֶ֥י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 יִכֹּֽנוּ H3559 ׃
spr 4:27:
dt.
אַֽל HTn nicht H0408 ־ תֵּט HVqj2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֑אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 הָסֵ֖ר HVhv2ms H5493 רַגְלְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 מֵ/רָֽע HR/Aamsa böse H7451 ׃

Inhaltsverzeichnis