Kapitel spr 7

spr 7:1:
dt. בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שְׁמֹ֣ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 אֲמָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Rede H0561 וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gebot H4687 תִּצְפֹּ֥ן (ver-)bergen H6845 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃
spr 7:2:
dt. שְׁמֹ֣ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וֶ/חְיֵ֑ה HC/Vqv2ms leben H2421 וְ֝/תוֹרָתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Gesetz H8451 כְּ/אִישׁ֥וֹן HR/Ncmsc H0380 עֵינֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
spr 7:3:
dt. קָשְׁרֵ֥/ם HVqv2ms/Sp3mp binden H7194 עַל HR über H5921 ־ אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H0676 כָּ֝תְבֵ֗/ם HVqv2ms/Sp3mp schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ ל֥וּחַ HNcmsc H3871 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃
spr 7:4:
dt. אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 לַֽ֭/חָכְמָה HRd/Ncfsa Weisheit H2451 אֲחֹ֣תִ/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 אָ֑תְּ HPp2fs du H0859 וּ֝/מֹדָ֗ע HC/Ncmsa H4129 לַ/בִּינָ֥ה HRd/Ncfsa H0998 תִקְרָֽא nennen/anrufen H7121 ׃
spr 7:5:
dt. לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 מֵ/אִשָּׁ֣ה HR/Ncfsa Frau H0802 זָרָ֑ה HAafsa H2114 מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה HR/Aafsa fremd H5237 אֲמָרֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs Rede H0561 הֶחֱלִֽיקָה HVhp3fs (ver-)teilen H2505 ׃
spr 7:6:
dt. כִּ֭י HC daß H3588 בְּ/חַלּ֣וֹן HR/Ncbsc H2474 בֵּיתִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 בְּעַ֖ד HR H1157 אֶשְׁנַבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs H0822 נִשְׁקָֽפְתִּי HVNp1cs H8259 ׃
spr 7:7:
dt. וָ/אֵ֤רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 בַ/פְּתָאיִ֗ם HRd/Ncmpa H6612 אָ֘בִ֤ינָה HVqh1cs H0995 בַ/בָּנִ֗ים HRd/Ncmpa Sohn H1121 נַ֣עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 7:8:
dt. עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 בַּ֭/שּׁוּק HRd/Ncmsa H7784 אֵ֣צֶל HR H0681 פִּנָּ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H6438 וְ/דֶ֖רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 בֵּיתָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 יִצְעָֽד HVqi3ms H6805 ׃
spr 7:9:
dt. בְּ/נֶֽשֶׁף HR/Ncmsa H5399 ־ בְּ/עֶ֥רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/אִישׁ֥וֹן HR/Ncmsc H0380 לַ֝֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/אֲפֵלָֽה HC/Ncfsa H0653 ׃
spr 7:10:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אִ֭שָּׁה HNcfsa Frau H0802 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 שִׁ֥ית HNcmsc H7897 ז֝וֹנָ֗ה HVqrfsa huren H2181 וּ/נְצֻ֥רַת HC/Vqsfsc H5341 לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 7:11:
dt. הֹמִיָּ֣ה HVqrfsa H1993 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/סֹרָ֑רֶת HC/Vqrfsa H5637 בְּ֝/בֵיתָ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Haus H1004 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁכְּנ֥וּ HVqi3mp wohnen H7931 רַגְלֶֽי/הָ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 ׃
spr 7:12:
dt. פַּ֤עַם HNcfsa mal H6471 ׀ בַּ/ח֗וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 פַּ֥עַם HNcfsa mal H6471 בָּ/רְחֹב֑וֹת HRd/Ncfpa H7339 וְ/אֵ֖צֶל H0681 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּנָּ֣ה HNcfsa H6438 תֶאֱרֹֽב HVqi3fs H0693 ׃
spr 7:13:
dt. וְ/הֶחֱזִ֣יקָה ergreifen H2388 בּ֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/נָ֣שְׁקָה HC/Vqq3fs H5401 ־ לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֵעֵ֥זָה HVhp3fs H5810 פָ֝נֶ֗י/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תֹּ֣אמַר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
spr 7:14:
dt. זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֣ים HNcmpa Friedensopfer H8002 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 שִׁלַּ֥מְתִּי HVpp1cs H7999 נְדָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H5088 ׃
spr 7:15:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֭ן HTm so/darum H3651 יָצָ֣אתִי HVqp1cs ausgehen H3318 לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 לְ/שַׁחֵ֥ר HR/Vpc H7836 פָּ֝נֶ֗י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וָ/אֶמְצָאֶֽ/ךָּ finden H4672 ׃
spr 7:16:
dt. מַ֭רְבַדִּים HNcmpa H4765 רָבַ֣דְתִּי HVqp1cs H7234 עַרְשִׂ֑/י HNcfsc/Sp1cs H6210 חֲ֝טֻב֗וֹת H2405 אֵט֥וּן HNcmsc H0330 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
spr 7:17:
dt. נַ֥פְתִּי HVqp1cs H5130 מִשְׁכָּבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H4904 מֹ֥ר HNcmsa H4753 אֲ֝הָלִ֗ים HNcmpa H0174 וְ/קִנָּמֽוֹן HC/Ncmsa H7076 ׃
spr 7:18:
dt. לְכָ֤/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 נִרְוֶ֣ה HVqh1cp H7301 דֹ֭דִים HNcmpa H1730 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 נִ֝תְעַלְּסָ֗ה HVth1cp H5965 בָּ/אֳהָבִֽים HR/Ncmpa H0159 ׃
spr 7:19:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/בֵית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 הָ֝לַ֗ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 מֵ/רָחֽוֹק HR/Aamsa H7350 ׃
spr 7:20:
dt. צְֽרוֹר HNcmsc H6872 ־ הַ֭/כֶּסֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 לְ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ֝/כֵּ֗סֶא HTd/Ncmsa H3677 יָבֹ֥א gehen/bringen etc. H0935 בֵיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
spr 7:21:
dt. הִ֭טַּתּ/וּ biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc H7230 לִקְחָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H3948 בְּ/חֵ֥לֶק HR/Ncmsc (An-)teil H2506 שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 תַּדִּיחֶֽ/נּוּ H5080 ׃
spr 7:22:
dt. ה֤וֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 אַחֲרֶ֗י/הָ HR/Sp3fs nach H0310 פִּ֫תְאֹ֥ם HD H6597 כְּ֭/שׁוֹר HR/Ncmsa H7794 אֶל HR zu H0413 ־ טָ֣בַח HNcmsa H2874 יָב֑וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ֝/כְ/עֶ֗כֶס HC/R/Ncmsa H5914 אֶל HR zu H0413 ־ מוּסַ֥ר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אֱוִֽיל HAamsa H0191 ׃
spr 7:23:
dt. עַ֤ד HR bis H5704 יְפַלַּ֪ח H6398 חֵ֡ץ HNcmsa Pfeil H2671 כְּֽבֵד֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3516 כְּ/מַהֵ֣ר HR/Vpc eilen H4116 צִפּ֣וֹר HNcbsa H6833 אֶל HR zu H0413 ־ פָּ֑ח HNcmsa H6341 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֝דַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/נַפְשׁ֥/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
spr 7:24:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 בָ֭נִים HNcmpa Sohn H1121 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ HC/Vhv2mp H7181 לְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
spr 7:25:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ יֵ֣שְׂטְ HVqj3ms H7847 אֶל HR zu H0413 ־ דְּרָכֶ֣י/הָ HNcbpc/Sp3fs Weg H1870 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּ֝תַע HVqj2ms umherrirren/verleiten H8582 בִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ HR/Ncfpc/Sp3fs H5410 ׃
spr 7:26:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבִּ֣ים HAampa groß H7227 חֲלָלִ֣ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 הִפִּ֑ילָה HVhp3fs fallen H5307 וַ֝/עֲצֻמִ֗ים HC/Aampa mächtig H6099 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֲרֻגֶֽי/הָ HVqsmpc/Sp3fs erschlagen H2026 ׃
spr 7:27:
dt. דַּרְכֵ֣י HNcbpc Weg H1870 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 בֵּיתָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 יֹ֝רְד֗וֹת HVqrfpa heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ מָֽוֶת HNcmsa H4194 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis