Kapitel spr 9

spr 9:1:
dt. חָ֭כְמוֹת HNcfpa H2454 בָּנְתָ֣ה HVqp3fs bauen H1129 בֵיתָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 חָצְבָ֖ה HVqp3fs (aus-)hauen H2672 עַמּוּדֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs Säule H5982 שִׁבְעָֽה HAcmsa sieben H7651 ׃

spr 9:2:
dt. טָבְחָ֣ה HVqp3fs H2873 טִ֭בְחָ/הּ HNcmsc/Sp3fs H2874 מָסְכָ֣ה HVqp3fs H4537 יֵינָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Wein H3196 אַ֝֗ף HTa H0637 עָֽרְכָ֥ה HVqp3fs H6186 שֻׁלְחָנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H7979 ׃

spr 9:3:
dt. שָֽׁלְחָ֣ה HVqp3fs senden H7971 נַעֲרֹתֶ֣י/הָ HNcfpc/Sp3fs H5291 תִקְרָ֑א HVqi3fs nennen/anrufen H7121 עַל HR über H5921 ־ גַּ֝פֵּ֗י HNcmpc H1610 מְרֹ֣מֵי HNcmpc H4791 קָֽרֶת HNcfsa H7176 ׃

spr 9:4:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ פֶ֭תִי HNcmsa H6612 יָסֻ֣ר H5493 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵ֝֗ב HNcmsa Herz H3820 אָ֣מְרָה HVqp3fs sprechen H0559 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

spr 9:5:
dt. לְ֭כוּ HVqv2mp gehen H3212 לַחֲמ֣וּ HVqv2mp streiten H3898 בְֽ/לַחֲמִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Brot H3899 וּ֝/שְׁת֗וּ HC/Vqv2mp trinken H8354 בְּ/יַ֣יִן HR/Ncmsa Wein H3196 מָסָֽכְתִּי HVqp1cs H4537 ׃

spr 9:6:
dt. עִזְב֣וּ HVqv2mp H5800 פְתָאיִ֣ם HNcmpa H6612 וִֽ/חְי֑וּ HC/Vqv2mp leben H2421 וְ֝/אִשְׁר֗וּ HC/Vqv2mp preisen/leiten/einherschreiten… H0833 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 בִּינָֽה HNcfsa H0998 ׃

spr 9:7:
dt. יֹ֤סֵ֨ר HVqrmsa H3256 ׀ לֵ֗ץ H3887 לֹקֵ֣חַֽ HVqrmsa nehmen H3947 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 קָל֑וֹן HNcmsa H7036 וּ/מוֹכִ֖יחַ HC/Vhrmsa H3198 לְ/רָשָׁ֣ע HR/Aamsa gesetzlos H7563 מוּמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3971 ׃

spr 9:8:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תּ֣וֹכַח HVhj2ms H3198 לֵ֭ץ H3887 פֶּן HC H6435 ־ יִשְׂנָאֶ֑/ךָּ hassen/Feind H8130 הוֹכַ֥ח H3198 לְ֝/חָכָ֗ם HR/Aamsa weise H2450 וְ/יֶאֱהָבֶֽ/ךָּ lieben H0157 ׃

spr 9:9:
dt. תֵּ֣ן HVqv2ms geben H5414 לְ֭/חָכָם HR/Aamsa weise H2450 וְ/יֶחְכַּם HC/Vqi3ms H2449 ־ ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 הוֹדַ֥ע HVhv2ms kennen H3045 לְ֝/צַדִּ֗יק HR/Aamsa gerecht H6662 וְ/י֣וֹסֶף H3254 לֶֽקַח HNcmsa H3948 ׃ פ

spr 9:10:
dt. תְּחִלַּ֣ת HNcfsc Beginn H8462 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 יִרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/דַ֖עַת HC/Ncfsc Erkenntnis H1847 קְדֹשִׁ֣ים HAampa H6918 בִּינָֽה HNcfsa H0998 ׃

spr 9:11:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ בִ֭/י HR/Sp1cs H0000 יִרְבּ֣וּ vermehren H7235 יָמֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 וְ/יוֹסִ֥יפוּ HC/Vhi3mp H3254 לְּ֝/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 שְׁנ֣וֹת HNcfpc Jahr H8141 חַיִּֽים HNcmpa lebendig H2416 ׃

spr 9:12:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ חָ֭כַמְתָּ HVqp2ms H2449 חָכַ֣מְתָּ HVqp2ms H2449 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ֝/לַ֗צְתָּ HC/Vqp2ms H3887 לְֽ/בַדְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 תִשָּֽׂא (auf-)heben/tragen H5375 ׃

spr 9:13:
dt. אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 כְּ֭סִילוּת HNcfsa H3687 הֹֽמִיָּ֑ה HVqrfsa H1993 פְּ֝תַיּ֗וּת HNcfsa H6615 וּ/בַל HC/Tn H1077 ־ יָ֥דְעָה HVqp3fs kennen H3045 מָּֽה HTi was/warum H4100 ׃

spr 9:14:
dt. וְֽ֭/יָשְׁבָה HC/Vqp3fs wohnen/bleiben H3427 לְ/פֶ֣תַח HR/Ncmsc Eingang H6607 בֵּיתָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 עַל HR über H5921 ־ כִּ֝סֵּ֗א HNcmsa H3678 מְרֹ֣מֵי HNcmpc H4791 קָֽרֶת HNcfsa H7176 ׃

spr 9:15:
dt. לִ/קְרֹ֥א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 לְ/עֹֽבְרֵי HR/Vqrmpc durchziehen etc. H5674 ־ דָ֑רֶךְ HNcbsa Weg H1870 הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים HTd/Vprmpa H3474 אֹֽרְחוֹתָֽ/ם HNcbpc/Sp3mp Pfad H0734 ׃

spr 9:16:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ פֶ֭תִי HNcmsa H6612 יָסֻ֣ר H5493 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 וַ/חֲסַר HC/Aamsc H2638 ־ לֵ֝֗ב HNcmsa Herz H3820 וְ/אָ֣מְרָה HC/Vqq3fs sprechen H0559 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

spr 9:17:
dt. מַֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ־ גְּנוּבִ֥ים HVqsmpa H1589 יִמְתָּ֑קוּ HVqi3mp süß H4985 וְ/לֶ֖חֶם Brot H3899 סְתָרִ֣ים HNcmpa H5643 יִנְעָֽם H5276 ׃

spr 9:18:
dt. וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֭דַע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ רְפָאִ֣ים HNcmpa H7496 שָׁ֑ם HD dort H8033 בְּ/עִמְקֵ֖י HR/Ncmpc H6012 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 קְרֻאֶֽי/הָ HVqsmpc/Sp3fs nennen/anrufen H7121 ׃ פ