Kapitel tit 2

tit 2:1:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 α R-NPN rel. pr. G3739 πρεπει V-PAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319

tit 2:2:
dt. πρεσβυτας N-APM älterer (Mann) G4246 νηφαλεους A-APM nüchtern G3524 ειναι V-PAN sein G1510 σεμνους A-APM ehrwürdig G4586 σωφρονας A-APM vernünftig G4998 υγιαινοντας V-PAP-APM gesund sein G5198 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 υπομονη N-DSF geduldige Ausharren G5281

tit 2:3:
dt. πρεσβυτιδας N-APF ältere (Frau) G4247 ωσαυτως ADV ebenso G5615 εν PREP in G1722 καταστηματι N-DSN Benehmen G2688 ιεροπρεπεις A-APF Heiligen geziemend G2412 μη PRT-N nicht G3361 διαβολους A-APF verleumderisch G1228 μη PRT-N nicht G3361 οινω N-DSM Wein G3631 πολλω A-DSM viel G4183 δεδουλωμενας V-RPP-APF zum Sklaven machen G1402 καλοδιδασκαλους A-APF Rechtes-lehrend G2567

tit 2:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 σωφρονιζωσιν V-PAS-3P zur Vernunft bringen G4994 τας T-APF - G3588 νεας A-APF jung G3501 φιλανδρους A-APF den Mann liebhabend G5362 ειναι V-PAN sein G1510 φιλοτεκνους A-APF Kinder gernhabend G5388

tit 2:5:
dt. σωφρονας A-APF vernünftig G4998 αγνας A-APF keusch G0053 οικουρους A-APF häuslich G3626 αγαψας A-APF gut G0018 υποτασσομενας V-PPP-APF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987

tit 2:6:
dt. τους T-APM - G3588 νεωτερους A-APM-C jung G3501 ωσαυτως ADV ebenso G5615 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 σωφρονειν V-PAN vernünftig sein G4993

tit 2:7:
dt. περι PREP herum G4012 παντα A-APN alle G3956 σεαυτον F-2ASM G4572 παρεχομενος V-PMP-NSM darbieten G3930 τυπον N-ASM Typus G5179 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 αδιαφψοριαν N-ASF Unverdorbenheit G0090 σεμνοτητα N-ASF Ehrwürdigkeit G4587 αφψαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861

tit 2:8:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 υγιη A-ASM gesund G5199 ακαταγνωστον A-ASM unbeschuldbar G0176 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 εναντιας A-GSF im Gegensatz stehend G1727 εντραπη V-2APS-3S beschämen G1788 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 εχων V-PAP-NSM haben G2192 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 φαυλον A-ASN schlecht G5337

tit 2:9:
dt. δουλους N-APM Sklave G1401 ιδιοις A-DPM eigen G2398 δεσποταις N-DPM Gebieter G1203 υποτασσεσψαι V-PMN unterordnen G5293 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 ευαρεστους A-APM wohlgefällig G2101 ειναι V-PAN sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 αντιλεγοντας V-PAP-APM widersprechen G0483

tit 2:10:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νοσφιζομενους V-PMP-APM unterschlagen G3557 αλλα CONJ sondern G0235 πιστιν N-ASF Glaube G4102 πασαν A-ASF alle G3956 ενδεικνυμενους V-PMP-APM erzeigen G1731 αγαψην A-ASF gut G0018 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 διδασκαλιαν N-ASF Belehrung G1319 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316 κοσμωσιν V-PAS-3P schmücken G2885 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956

tit 2:11:
dt. επεφανη V-2API-3S erscheinen G2014 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 η T-NSF - G3588 σωτηριος A-NSF Heil G4992 πασιν A-DPM alle G3956 ανψρωποις N-DPM Mensch G0444

tit 2:12:
dt. παιδευουσα V-PAP-NSF erziehen G3811 ημας P-1AP - G1473 ινα CONJ damit G2443 αρνησαμενοι V-ADP-NPM (ver)leugnen G0720 την T-ASF - G3588 ασεβειαν N-ASF Frevelhaftigkeit G0763 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 κοσμικας A-APF weltlich G2886 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 σωφρονως ADV vernünftig G4996 και CONJ und G2532 δικαιως ADV gerechterweise G1346 και CONJ und G2532 ευσεβως ADV gottesfürchtig seiend G2153 ζησωμεν V-AAS-1P leben G2198 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165

tit 2:13:
dt. προσδεχομενοι V-PNP-NPM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 μακαριαν A-ASF glückselig G3107 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 και CONJ und G2532 επιφανειαν N-ASF Erscheinung G2015 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

tit 2:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 λυτρωσηται V-AMS-3S erlösen G3084 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 ανομιας N-GSF Gesetzlosigkeit G0458 και CONJ und G2532 καψαριση V-AAS-3S reinigen G2511 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λαον N-ASM Volk G2992 περιουσιον A-ASM (zum) Eigentum G4041 ζηλωτην N-ASM Eiferer G2207 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041

tit 2:15:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 επιταγης N-GSF Auftrag G2003 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 σου P-2GS du G4771 περιφρονειτω V-PAM-3S mißachten G4065