Kapitel tit 3

tit 3:1:
dt. υπομιμνησκε V-PAM-2S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 αυτους P-APM selbst G0846 αρχαις N-DPF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εξουσιαις N-DPF Autorität G1849 υποτασσεσψαι V-PMN unterordnen G5293 πειψαρχειν V-PAN Gehorsam leisten G3980 προς PREP für G4314 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαψον A-ASN gut G0018 ετοιμους A-APM bereit G2092 ειναι V-PAN sein G1510

tit 3:2:
dt. μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 βλασφημειν V-PAN lästern G0987 αμαχους A-APM nicht streit(süchtig) G0269 ειναι V-PAN sein G1510 επιεικεις A-APM nachgiebig G1933 πασαν A-ASF alle G3956 ενδεικνυμενους V-PMP-APM erzeigen G1731 πραοτητα N-ASF G4240 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444

tit 3:3:
dt. ημεν V-IAI-1P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 απειψεις A-NPM ungehorsam G0545 πλανωμενοι V-PPP-NPM jmdn. irreführen G4105 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 και CONJ und G2532 ηδοναις N-DPF Vergnügen G2237 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 εν PREP in G1722 κακια N-DSF Übelhaftigkeit G2549 και CONJ und G2532 φψονω N-DSM Neid G5355 διαγοντες V-PAP-NPM durchführen G1236 στυγητοι A-NPM abscheulich G4767 μισουντες V-PAP-NPM hassen G3404 αλληλους C-APM -einander G0240

tit 3:4:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χρηστοτης N-NSF Milde G5544 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φιλανψρωπια N-NSF Menschenfreundlichkeit G5363 επεφανη V-2API-3S erscheinen G2014 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316

tit 3:5:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησαμεν V-AAI-1P tun G4160 ημεις P-1NP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 λουτρου N-GSN Bad G3067 παλιγγενεσιας N-GSF Wiedergeburt G3824 και CONJ und G2532 ανακαινωσεως N-GSF Erneuerung G0342 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040

tit 3:6:
dt. ου R-GSN rel. pr. G3739 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 πλουσιως ADV reichlich G4146 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473

tit 3:7:
dt. ινα CONJ damit G2443 δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 τη T-DSF - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 χαριτι N-DSF Gnade G5485 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818 γενωμεψα V-2ADS-1P werden G1096 κατ PREP herab G2596 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166

tit 3:8:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 σε P-2AS du G4771 διαβεβαιουσψαι V-PNN fest bestätigen G1226 ινα CONJ damit G2443 φροντιζωσιν V-PAS-3P darauf bedacht sein... G5431 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 προιστασψαι V-PMN vorstehen G4291 οι T-NPM - G3588 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 ψεω N-DSM Gott G2316 ταυτα D-NPN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 καλα A-NPN recht G2570 και CONJ und G2532 ωφελιμα A-NPN nützlich G5624 τοις T-DPM - G3588 ανψρωποις N-DPM Mensch G0444

tit 3:9:
dt. μωρας A-APF töricht G3474 δε CONJ aber G1161 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 και CONJ und G2532 γενεαλογιας N-APF Geschlechtsableitung G1076 και CONJ und G2532 ερεις N-APF Hader G2054 και CONJ und G2532 μαχας N-APF Streit G3163 νομικας A-APF gesetzes- G3544 περιιστασο V-PMM-2S rings um ... herum stellen G4026 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ανωφελεις A-NPF nutzlos G0512 και CONJ und G2532 ματαιοι A-NPF nichtig G3152

tit 3:10:
dt. αιρετικον A-ASM Parteiungen (anrichtend) G0141 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 μετα PREP inmitten G3326 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 δευτεραν A-ASF zweite G1208 νουψεσιαν N-ASF Zurechtweisung G3559 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868

tit 3:11:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξεστραπται V-RPI-3S Pf.Pass. verkehrt sein G1612 ο T-NSM - G3588 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 και CONJ und G2532 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 ων V-PAP-NSM sein G1510 αυτοκατακριτος A-NSM selbst verurteilt G0843

tit 3:12:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 πεμθω V-FAI-1S schicken G3992 αρτεμαν N-ASM Artemas G0734 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 η PRT oder G2228 τυχικον N-ASM Tychicus G5190 σπουδασον V-AAM-2S sich befleißigen G4704 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 νικοπολιν N-ASF Nikopolis G3533 εκει ADV dort G1563 γαρ CONJ denn G1063 κεκρικα V-RAI-1S urteilen G2919 παραχειμασαι V-AAN überwintern G3914

tit 3:13:
dt. ζηναν N-ASM Zenas G2211 τον T-ASM - G3588 νομικον A-ASM gesetzes- G3544 και CONJ und G2532 απολλω N-ASM Apollos G0625 σπουδαιως ADV eifrig G4709 προπεμθον V-AAM-2S jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 ινα CONJ damit G2443 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αυτοις P-DPM selbst G0846 λειπη V-PAS-3S mangeln G3007

tit 3:14:
dt. μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ημετεροι S-1PNPM unser G2251 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041 προιστασψαι V-PMN vorstehen G4291 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 αναγκαιας A-APF notwendig G0316 χρειας N-APF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ακαρποι A-NPM unfruchtbar G0175

tit 3:15:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ασπασαι V-ADM-2S grüßen G0782 τους T-APM - G3588 φιλουντας V-PAP-APM gern haben G5368 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μετα PREP inmitten G3326 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281