Strongs Nummer 935 (βασιλεύς - König)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
935@basileus (bas-il-yooce') n.

1. a sovereign (king, emperor, ruler)

{abstractly, relatively, or figuratively}

[probably from G939 (through the notion of a foundation of power)]

KJV: king

Root(s): G939

Deutsche Google-Übersetzung:
935 @ basileus (bas-il-yooce ') n.

1. ein Souverän (König, Kaiser, Herrscher)

{abstrakt, relativ oder bildlich}

[wahrscheinlich aus βάσις (durch die Vorstellung einer Machtgrundlage)]

KJV: König

Wurzel (n): βάσις


Siehe auch

xml-577xml-579xml-580


Wurzel(n) von βασιλεύς ist/sind:
βασιλεύς is Wurzel von:

Verse, die βασιλεύς enthalten

mt 1:6:
dt.
ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 δαυιδ N-PRI David G1138 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σολομωνα N-ASM Salomon G4672 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 ουριου N-GSM Uria G3774
mt 2:1:
dt.
του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 γεννηθεντος V-APP-GSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαγοι N-NPM Magier G3097 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
mt 2:2:
dt.
λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τεχθεις V-APP-NSM gebären G5088 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ειδομεν V-2AAI-1P sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 αστερα N-ASM Stern G0792 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 προσκυνησαι V-AAN huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 2:3:
dt.
ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εταραχθη V-API-3S erregen G5015 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 ιεροσολυμα N-NSF Jerusalem G2414 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 2:9:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αστηρ N-NSM Stern G0792 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 προηγεν V-IAI-3S vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επανω ADV oben drüber G1883 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813
mt 5:35:
dt.
μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 οτι CONJ daß G3754 πολις N-NSF Stadt G4172 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 βασιλεως N-GSM König G0935
mt 10:18:
dt.
και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλεις N-APM König G0935 αχθησεσθε V-FPI-2P führen G0071 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mt 14:9:
dt.
και CONJ und G2532 ελυπηθη V-API-3S betrüben G3076 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM zusammen zu Tisch liegen G4873 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 δοθηναι V-APN geben G1325
mt 17:25:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προεφθασεν V-AAI-3S jmdm. zuvorkommen G4399 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σιμων N-VSM Simon G4613 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 τινων I-GPM wer G5101 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 τελη N-APN Ende G5056 η PRT oder G2228 κηνσον N-ASM Steuer G2778 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτων P-GPM selbst G0846 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245
mt 18:23:
dt.
δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 ος R-NSM rel. pr. G3739 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 συναραι V-AAN eine Abrechnung halten G4868 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:5:
dt.
ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θυγατρι N-DSF Tochter G2364 σιων N-PRI Zion G4622 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σου P-2GS du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 σοι P-2DS du G4771 πραυς A-NSM sanftmütig G4239 και CONJ und G2532 επιβεβηκως V-RAP-NSM besteigen G1910 επι PREP auf G1909 ονον N-ASF Esel(in) G3688 και CONJ und G2532 πωλον N-ASM Füllen G4454 υιον N-ASM Sohn G5207 υποζυγιου N-GSN Esel G5268
mt 22:2:
dt.
ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 οστις R-NSM jeder, der G3748 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:7:
dt.
και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εκεινος D-NSM jener G1565 ωργισθη V-API-3S zürnen G3710 και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 τα T-APN - G3588 στρατευματα N-APN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλεσεν V-AAI-3S verderben G0622 τους T-APM - G3588 φονεις N-APM Mörder G5406 εκεινους D-APM jener G1565 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ενεπρησεν V-AAI-3S in Brand stecken G1714
mt 22:11:
dt.
εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 τους T-APM - G3588 ανακειμενους V-PNP-APM zu Tisch liegen G0345 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εκει ADV dort G1563 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεδυμενον V-RMP-ASM anziehen G1746 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:13:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τοις T-DPM - G3588 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249 δησαντες V-AAP-NPM binden G1210 αυτου P-GSM selbst G0846 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 χειρας N-APF Hand G5495 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκβαλετε V-2AAM-2P hinauswerfen G1544 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 το T-ASN - G3588 εξωτερον A-ASN-C für Superlativ: äußerst. G1857 εκει ADV dort G1563 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βρυγμος N-NSM Knirschen G1030 των T-GPM - G3588 οδοντων N-GPM Zahn G3599
mt 25:34:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τοις T-DPN - G3588 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 οι T-NPM - G3588 ευλογημενοι V-RPP-NPM segnen G2127 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 κληρονομησατε V-AAM-2P erben G2816 την T-ASF - G3588 ητοιμασμενην V-RPP-ASF bereiten G2090 υμιν P-2DP du G4771 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
mt 25:40:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ερει V-FAI-3S sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 ενι A-DSM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 ελαχιστων A-GPM-S gering G1646 εμοι P-1DS - G1473 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160
mt 27:11:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
mt 27:29:
dt.
και CONJ und G2532 πλεξαντες V-AAP-NPM flechten G4120 στεφανον N-ASM Krone G4735 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετησαντες V-AAP-NPM auf Knie fallen G1120 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 27:37:
dt.
και CONJ und G2532 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επανω ADV oben drüber G1883 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγραμμενην V-RPP-ASF schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 27:42:
dt.
αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 ει COND wenn G1487 βασιλευς N-NSM König G0935 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 και CONJ und G2532 πιστευσομεν V-FAI-1P glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 6:14:
dt.
και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 φανερον A-NSN offenbar G5318 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 6:22:
dt.
και CONJ und G2532 εισελθουσης V-2AAP-GSF hineinkommen G1525 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 της T-GSF - G3588 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 και CONJ und G2532 ορχησαμενης V-ADP-GSF tanzen G3738 και CONJ und G2532 αρεσασης V-AAP-GSF gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ηρωδη N-DSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 συνανακειμενοις V-PNP-DPM zusammen zu Tisch liegen G4873 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τω T-DSN - G3588 κορασιω N-DSN Mädchen G2877 αιτησον V-AAM-2S erbitten G0154 με P-1AS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771
mk 6:25:
dt.
και CONJ und G2532 εισελθουσα V-2AAP-NSF hineinkommen G1525 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 δως V-2AAS-2S geben G1325 εξαυτης ADV alsbald G1824 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mk 6:26:
dt.
και CONJ und G2532 περιλυπος A-NSM sehr betrübt G4036 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM zusammen zu Tisch liegen G4873 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 αυτην P-ASF selbst G0846 αθετησαι V-AAN aufheben G0114
mk 6:27:
dt.
και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σπεκουλατορα N-ASM Scharfrichter G4688 επεταξεν V-AAI-3S gebietend anordnen G2004 ενεχθηναι V-APN tragen G5342 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 13:9:
dt.
βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 συνεδρια N-APN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 δαρησεσθε V-2FPI-2P prügeln G1194 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονων N-GPM Statthalter G2232 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 σταθησεσθε V-FPI-2P stellen G2476 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 15:2:
dt.
και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
mk 15:9:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:12:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:18:
dt.
και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 ασπαζεσθαι V-PNN grüßen G0782 αυτον P-ASM selbst G0846 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:26:
dt.
και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επιγραφη N-NSF Aufschrift G1923 της T-GSF - G3588 αιτιας N-GSF Grund G0156 αυτου P-GSM selbst G0846 επιγεγραμμενη V-RPP-NSF daraufschreiben G1924 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:32:
dt.
ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 καταβατω V-2AAM-3S herabsteigen G2597 νυν ADV nun G3568 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ινα CONJ damit G2443 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 και CONJ und G2532 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συνεσταυρωμενοι V-RPP-NPM mitgekreuzigt G4957 αυτω P-DSM selbst G0846 ωνειδιζον V-IAI-3P schelten G3679 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 1:5:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ιερευς N-NSM Priester G2409 τις X-NSM jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 ζαχαριας N-NSM Zacharias G2197 εξ PREP aus G1537 εφημεριας N-GSF (diensthabende) Priesterklasse G2183 αβια N-PRI Abia G0007 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 θυγατερων N-GPF Tochter G2364 ααρων N-PRI Aaron G0002 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτης P-GSF selbst G0846 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 10:24:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
lk 14:31:
dt.
η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 βασιλευς N-NSM König G0935 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 συμβαλειν V-2AAN Akt. sich unterhalten G4820 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 βασιλει N-DSM König G0935 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 πρωτον ADV-S G4412 βουλευεται V-PNI-3S sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεκα A-NUI zehn G1176 χιλιασιν N-DPF -tausend... G5505 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 τω T-DSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 19:38:
dt.
λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 βασιλευς N-NSM König G0935 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ειρηνη N-NSF Friede G1515 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310
lk 21:12:
dt.
προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 τουτων D-GPN dies* G3778 παντων A-GPN alle G3956 επιβαλουσιν V-FAI-3P daraufwerfen G1911 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διωξουσιν V-FAI-3P verfolgen G1377 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 φυλακας N-APF Wache G5438 αγομενους V-PPP-APM führen G0071 επι PREP auf G1909 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473
lk 22:25:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κυριευουσιν V-PAI-3P herrschen G2961 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εξουσιαζοντες V-PAP-NPM Autorität haben G1850 αυτων P-GPN selbst G0846 ευεργεται N-NPM Wohltäter G2110 καλουνται V-PPI-3P rufen G2564
lk 23:2:
dt.
ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 δε CONJ aber G1161 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τουτον D-ASM dies* G3778 ευρομεν V-2AAI-1P finden G2147 διαστρεφοντα V-PAP-ASM abwendig machen G1294 το T-ASN - G3588 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 κωλυοντα V-PAP-ASM wehren G2967 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 φορους N-APM Tribut G5411 διδοναι V-PAN geben G1325 λεγοντα V-PAP-ASM sagen G3004 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 χριστον N-ASM Christus G5547 βασιλεα N-ASM König G0935 ειναι V-PAN sein G1510
lk 23:3:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004
lk 23:37:
dt.
και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 σωσον V-AAM-2S erretten G4982 σεαυτον F-2ASM G4572
lk 23:38:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επιγραφη N-NSF Aufschrift G1923 γεγραμμενη V-RPP-NSF schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ελληνικοις A-DPN Griechische G1673 και CONJ und G2532 ρωμαικοις A-DPN römisch G4513 και CONJ und G2532 εβραικοις A-DPN hebräisch G1444 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 1:49:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
joh 6:15:
dt.
ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 μελλουσιν V-PAI-3P erwarten G3195 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλεα N-ASM König G0935 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 αυτος P-NSM selbst G0846 μονος A-NSM allein G3441
joh 12:13:
dt.
ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 βαια N-APN Palmwedel G0902 των T-GPM - G3588 φοινικων N-GPM Palmzweige G5404 και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 υπαντησιν N-ASF um entgegenzugehen... G5222 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 ωσαννα HEB Hosianna G5614 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 βασιλευς N-NSM König G0935 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
joh 12:15:
dt.
μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 σιων N-PRI Zion G4622 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σου P-2GS du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 πωλον N-ASM Füllen G4454 ονου N-GSF Esel(in) G3688
joh 18:33:
dt.
εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 18:37:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκουν ADV-N also doch G3766 βασιλευς N-NSM König G0935 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρησω V-AAS-1S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456
joh 18:39:
dt.
εστιν V-PAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 συνηθεια N-NSF Angewöhnung G4914 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 ενα A-ASM e i n* G1520 υμιν P-2DP du G4771 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 βουλεσθε V-PNI-2P beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 υμιν P-2DP du G4771 απολυσω V-AAS-1S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:3:
dt.
και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 εδιδουν V-IAI-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ραπισματα N-APN Backenstreich G4475
joh 19:12:
dt.
εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εκραζον V-IAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 τουτον D-ASM dies* G3778 απολυσης V-AAS-2S loslassen G0630 ουκ PRT-N nicht G3756 ει V-PAI-2S sein G1510 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αντιλεγει V-PAI-3S widersprechen G0483 τω T-DSM - G3588 καισαρι N-DSM Kaiser G2541
joh 19:14:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ωρα N-NSF Stunde G5610 δε CONJ aber G1161 ωσει ADV wie G5616 εκτη A-NSF sechste* G1623 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 υμων P-2GP du G4771
joh 19:15:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 υμων P-2GP du G4771 σταυρωσω V-AAS-1S kreuzigen G4717 απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 βασιλεα N-ASM König G0935 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 καισαρα N-ASM Kaiser G2541
joh 19:19:
dt.
εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιτλον N-ASM Titel G5102 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 19:21:
dt.
ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μη PRT-N nicht G3361 γραφε V-PAM-2S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 4:26:
dt.
παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 7:10:
dt.
και CONJ und G2532 εξειλετο V-2AMI-3S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 πασων A-GPF alle G3956 των T-GPF - G3588 θλιψεων N-GPF Bedrängnis G2347 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 χαριν N-ASF Gnade G5485 και CONJ und G2532 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 εναντιον PREP vor G1726 φαραω N-PRI Pharaoh G5328 βασιλεως N-GSM König G0935 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγουμενον V-PNP-ASM Leitende/achten G2233 επ PREP auf G1909 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 7:18:
dt.
αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 βασιλευς N-NSM König G0935 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501
apg 9:15:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 12:1:
dt.
κατ PREP herab G2596 εκεινον D-ASM jener G1565 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 κακωσαι V-AAN Übles zufügen G2559 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577
apg 12:20:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 θυμομαχων V-PAP-NSM heftig erbittert sein G2371 τυριοις N-DPM Tyrier G5183 και CONJ und G2532 σιδωνιοις A-DPM sidonisch G4606 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 δε CONJ aber G1161 παρησαν V-IAI-3P da sein G3918 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 πεισαντες V-AAP-NPM Akt. überzeugen G3982 βλαστον N-ASM Blastus G0986 τον T-ASM - G3588 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 κοιτωνος N-GSM Schlafkammer G2846 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 ητουντο V-IMI-3P erbitten G0154 ειρηνην N-ASF Friede G1515 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 τρεφεσθαι V-PPN nähren G5142 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 βασιλικης A-GSF königlich G0937
apg 13:21:
dt.
κακειθεν ADV-K und von dort G2547 ητησαντο V-AMI-3P erbitten G0154 βασιλεα N-ASM König G0935 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 σαουλ N-PRI Saul G4549 υιον N-ASM Sohn G5207 κις N-PRI Kis G2797 ανδρα N-ASM Mann G0435 εκ PREP aus G1537 φυλης N-GSF Stamm G5443 βενιαμιν N-PRI Benjamin G0958 ετη N-APN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062
apg 13:22:
dt.
και CONJ und G2532 μεταστησας V-AAP-NSM versetzen G3179 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 εις PREP in G1519 βασιλεα N-ASM König G0935 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μαρτυρησας V-AAP-NSM Zeugnis ablegen G3140 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 δαυιδ N-PRI David G1138 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 ανδρα N-ASM Mann G0435 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 μου P-1GS - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 θεληματα N-APN Wille G2307 μου P-1GS - G1473
apg 17:7:
dt.
ους R-APM rel. pr. G3739 υποδεδεκται V-RNI-3S freundlich empfangen G5264 ιασων N-NSM Jason G2394 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 απεναντι PREP gegenüber von G0561 των T-GPN - G3588 δογματων N-GPN Verordnung G1378 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 πρασσουσιν V-PAI-3P praktizieren G4238 βασιλεα N-ASM König G0935 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ειναι V-PAN sein G1510 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 25:13:
dt.
ημερων N-GPF Tag G2250 δε CONJ aber G1161 διαγενομενων V-2ADP-GPF verstreichen G1230 τινων X-GPF jemand G5100 αγριππας N-NSM Agrippa G0067 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 και CONJ und G2532 βερνικη N-NSF Bernike G0959 κατηντησαν V-AAI-3P hingelangen G2658 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 τον T-ASM - G3588 φηστον N-ASM Festus G5347
apg 25:14:
dt.
ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 πλειους A-APF-C viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διετριβεν V-IAI-3S verweilen G1304 εκει ADV dort G1563 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 τω T-DSM - G3588 βασιλει N-DSM König G0935 ανεθετο V-2AMI-3S darlegen G0394 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταλελειμμενος V-RPP-NSM verlassen G2641 υπο PREP von G5259 φηλικος N-GSM Felix G5344 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198
apg 25:24:
dt.
και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 βασιλευ N-VSM König G0935 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαροντες V-PAP-NPM zusammen anwesend sein G4840 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-VPM Mann G0435 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 τουτον D-ASM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ενετυχον V-2AAI-3P jmdn. angehen (um)... G1793 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ενθαδε ADV hier(her) G1759 επιβοωντες V-PAP-NPM laut zurufen G1916 μη PRT-N nicht G3361 δειν V-PAN müssen G1163 ζην V-PAN leben G2198 αυτον P-ASM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371
apg 25:26:
dt.
περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 ασφαλες A-ASN sicher G0804 τι X-ASN jemand G5100 γραψαι V-AAN schreiben G1125 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 διο CONJ darum G1352 προηγαγον V-2AAI-1S vorführen G4254 αυτον P-ASM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 οπως ADV damit G3704 της T-GSF - G3588 ανακρισεως N-GSF Ermittlung G0351 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 σχω V-2AAS-1S haben G2192 τι I-ASN wer G5101 γραψαι V-AAN schreiben G1125
apg 26:2:
dt.
περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εγκαλουμαι V-PPI-1S bezichtigen G1458 υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 ηγημαι V-RNI-1S Leitende/achten G2233 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 μακαριον A-ASM glückselig G3107 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 απολογεισθαι V-PNN sich verantworten G0626 σημερον ADV heute G4594
apg 26:7:
dt.
εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 δωδεκαφυλον N-NSN Zwölfstämmige G1429 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 εκτενεια N-DSF Beharrlichkeit G1616 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 λατρευον V-PAP-NSN Gottesdienst verrichten G3000 ελπιζει V-PAI-3S hoffen G1679 καταντησαι V-AAN hingelangen G2658 περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 εγκαλουμαι V-PPI-1S bezichtigen G1458 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 υπο PREP von G5259 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 26:13:
dt.
ημερας N-GSF Tag G2250 μεσης A-GSF mitten G3319 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 βασιλευ N-VSM König G0935 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υπερ PREP für... G5228 την T-ASF - G3588 λαμπροτητα N-ASF Glanz G2987 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 περιλαμψαν V-AAP-ASN umglänzen G4034 με P-1AS - G1473 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 πορευομενους V-PNP-APM hingehen G4198
apg 26:19:
dt.
οθεν ADV von dorther wo... G3606 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 απειθης A-NSM ungehorsam G0545 τη T-DSF - G3588 ουρανιω A-DSF aus Himmeln... G3770 οπτασια N-DSF Gesicht G3701
apg 26:26:
dt.
επισταται V-PNI-3S verstehen/wissen G1987 γαρ CONJ denn G1063 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρρησιαζομενος V-PNP-NSM freimütig reden G3955 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 λανθανειν V-PAN unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 τι X-ASN jemand G5100 τουτων D-GPN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 πειθομαι V-PPI-1S Akt. überzeugen G3982 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 γωνια N-DSF Ecke G1137 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 τουτο D-NSN dies* G3778
apg 26:27:
dt.
πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 βασιλευ N-VSM König G0935 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100
apg 26:30:
dt.
και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 αυτου P-GSM selbst G0846 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηγεμων N-NSM Statthalter G2232 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 βερνικη N-NSF Bernike G0959 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συγκαθημενοι V-PNP-NPM mit jmdm. zusammensitzen G4775 αυτοις P-DPM selbst G0846
2kor 11:32:
dt.
εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 ο T-NSM - G3588 εθναρχης N-NSM Ethnarch G1481 αρετα N-GSM Aretas G0702 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 εφρουρει V-IAI-3S bewachen G5432 την T-ASF - G3588 δαμασκηνων A-GPM von Damaskus G1153 πολιν N-ASF Stadt G4172 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 με P-1AS - G1473 θελων V-PAP-NSM wollen G2309
1tim 1:17:
dt.
τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 βασιλει N-DSM König G0935 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αφψαρτω A-DSM unverweslich G0862 αορατω A-DSM unsichtbar G0517 μονω A-DSM allein G3441 σοφω A-DSM weise G4680 ψεω N-DSM Gott G2316 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
1tim 2:2:
dt.
υπερ PREP für... G5228 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 υπεροχη N-DSF Überragen G5247 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ηρεμον A-ASM ruhig G2263 και CONJ und G2532 ησυχιον A-ASM still G2272 βιον N-ASM Leben G0979 διαγωμεν V-PAS-1P durchführen G1236 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 και CONJ und G2532 σεμνοτητι N-DSF Ehrwürdigkeit G4587
1tim 6:15:
dt.
ην R-ASF rel. pr. G3739 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 ο T-NSM - G3588 μακαριος A-NSM glückselig G3107 και CONJ und G2532 μονος A-NSM allein G3441 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 βασιλευοντων V-PAP-GPM König sein G0936 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 κυριευοντων V-PAP-GPM herrschen G2961
hebr 7:1:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 βασιλευς N-NSM König G0935 σαλημ N-PRI Salem G4532 ιερευς N-NSM Priester G2409 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 ο T-NSM - G3588 συναντησας V-AAP-NSM zusammentreffen mit... G4876 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 υποστρεφοντι V-PAP-DSM zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κοπης N-GSF Niederwerfung G2871 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 αυτον P-ASM selbst G0846
hebr 7:2:
dt.
ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 δεκατην A-ASF Zehnte G1181 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ερμηνευομενος V-PPP-NSM übersetzen G2059 βασιλευς N-NSM König G0935 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 επειτα ADV darauf G1899 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλευς N-NSM König G0935 σαλημ N-PRI Salem G4532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βασιλευς N-NSM König G0935 ειρηνης N-GSF Friede G1515
hebr 11:23:
dt.
πιστει N-DSF Glaube G4102 μωυσης N-NSM Mose G3475 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 τριμηνον A-ASM drei Monate lang G5150 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 διοτι CONJ denn G1360 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αστειον A-ASN "schön" G0791 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 το T-ASN - G3588 διαταγμα N-ASN Verfügung G1297 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935
hebr 11:27:
dt.
πιστει N-DSF Glaube G4102 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθεις V-AOP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θυμον N-ASM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 τον T-ASM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αορατον A-ASM unsichtbar G0517 ως ADV wie G5613 ορων V-PAP-NSM sehen G3708 εκαρτερησεν V-AAI-3S standhaft aushalten G2594
1petr 2:13:
dt.
υποταγητε V-2APM-2P unterordnen G5293 ουν CONJ (al)so G3767 παση A-DSF alle G3956 ανψρωπινη A-DSF menschlich G0442 κτισει N-DSF Schöpfung G2937 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 βασιλει N-DSM König G0935 ως ADV wie G5613 υπερεχοντι V-PAP-DSM intr. überragen G5242
1petr 2:17:
dt.
παντας A-APM alle G3956 τιμησατε V-AAM-2P abschätzen G5091 την T-ASF - G3588 αδελφοτητα N-ASF Bruderschaft G0081 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 φοβεισψε V-PNM-2P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 τιματε V-PAM-2P abschätzen G5091
offb 1:5:
dt.
και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 πρωτοτοκος A-NSM-S Erstgeborene G4416 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρχων N-NSM Erste G0758 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αγαπωντι V-PAP-DSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 λουσαντι V-AAP-DSM baden G3068 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 5:10:
dt.
και CONJ und G2532 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ιερεις N-APM Priester G2409 και CONJ und G2532 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 6:15:
dt.
και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγιστανες N-NPM-S Großen G3175 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 χιλιαρχοι N-NPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πλουσιοι A-NPM reich G4145 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ισχυροι A-NPM stark G2478 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 ελευθερος A-NSM frei G1658 εκρυψαν V-AAI-3P verbergen G2928 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 σπηλαια N-APN Höhle G4693 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 πετρας N-APF Fels G4073 των T-GPN - G3588 ορεων N-GPN Berg G3735
offb 9:11:
dt.
εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 βασιλεα N-ASM König G0935 επ PREP auf G1909 αυτων P-GPF selbst G0846 αγγελον N-ASM Bote G0032 της T-GSF - G3588 αβυσσου N-GSF Abgrund G0012 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 εβραιστι ADV auf hebräisch G1447 αββαδων N-PRI Abaddon G0003 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ελληνικη A-DSF Griechische G1673 ονομα N-ASN Name G3686 εχει V-PAI-3S haben G2192 απολλυων N-NSM Apollyon G0623
offb 10:11:
dt.
και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 σε P-2AS du G4771 παλιν ADV zurück G3825 προφητευσαι V-AAN prophezeien G4395 επι PREP auf G1909 λαοις N-DPM Volk G2992 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 βασιλευσιν N-DPM König G0935 πολλοις A-DPM viel G4183
offb 15:3:
dt.
και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 μωυσεως N-GSM Mose G3475 του T-GSM - G3588 δουλου N-GSM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεγαλα A-NPN groß G3173 και CONJ und G2532 θαυμαστα A-NPN erstaunlich G2298 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 σου P-2GS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 παντοκρατωρ N-NSM Allmächtige G3841 δικαιαι A-NPF gerecht G1342 και CONJ und G2532 αληθιναι A-NPF wahrhaftig G0228 αι T-NPF - G3588 οδοι N-NPF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484
offb 16:12:
dt.
και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 την T-ASF - G3588 φιαλην N-ASF Opferschale G5357 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ποταμον N-ASM Strom G4215 τον T-ASM - G3588 μεγαν A-ASM groß G3173 ευφρατην N-ASM Euphrat G2166 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ετοιμασθη V-APS-3S bereiten G2090 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ανατολης N-GSF Aufgehen G0395 ηλιου N-GSM Sonne G2246
offb 16:14:
dt.
εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πνευματα N-NPN Geist G4151 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 ποιουντα V-PAP-NPN tun G4160 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-NPN rel. pr. G3739 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 βασιλεις N-APM König G0935 της T-GSF - G3588 οικουμενης N-GSF das Bewohnte G3625 ολης A-GSF ganz G3650 συναγαγειν V-2AAN zusammenbringen G4863 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πολεμον N-ASM Krieg G4171 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 μεγαλης A-GSF groß G3173 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 παντοκρατορος N-GSM Allmächtige G3841
offb 17:2:
dt.
μεθ PREP inmitten G3326 ης R-GSF rel. pr. G3739 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 εμεθυσθησαν V-API-3P betrunken werden G3182 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 17:10:
dt.
και CONJ und G2532 βασιλεις N-NPM König G0935 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επτα A-NUI sieben G2033 οι T-NPM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 ουπω ADV-N noch nicht G3768 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ολιγον ADV wenig G3641 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 μειναι V-AAN bleiben G3306
offb 17:12:
dt.
και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 κερατα N-NPN Horn G2768 α R-APN rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 δεκα A-NUI zehn G1176 βασιλεις N-NPM König G0935 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ουπω ADV-N noch nicht G3768 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αλλ CONJ sondern G0235 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ως ADV wie G5613 βασιλεις N-NPM König G0935 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342
offb 17:14:
dt.
ουτοι D-NPM dies* G3778 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 πολεμησουσιν V-FAI-3P sich bekriegen G4170 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 νικησει V-FAI-3S siegen G3528 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κυριος N-NSM Herr G2962 κυριων N-GPM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 βασιλευς N-NSM König G0935 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 κλητοι A-NPM berufen G2822 και CONJ und G2532 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588 και CONJ und G2532 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103
offb 17:18:
dt.
και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειδες V-2AAI-2S sehen G3708 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 18:3:
dt.
οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 αυτης P-GSF selbst G0846 πεπτωκασιν V-RAI-3P fallen G4098 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εμποροι N-NPM Händler G1713 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSN - G3588 στρηνους N-GSN Luxus G4764 αυτης P-GSF selbst G0846 επλουτησαν V-AAI-3P reich sein G4147
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern