Strongs Nummer 2992 (λαός - Volk)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2992@laos (lah-os') n.

1. a people

{(in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)}

[apparently a primary word]

KJV: people

Compare: G1218

Deutsche Google-Übersetzung:
2992 @ laos (lah-os ') n.

1. ein Volk

{(im Allgemeinen; also anders als δῆμος, was die eigene Bevölkerung bezeichnet)}

[anscheinend ein primäres Wort]

KJV: Leute

Vergleiche: δῆμος

Siehe auch

Volkcmp-100

Synonyme

λαός ist ein Wort, das für das gewählte Volk, Israel, gewöhnlich begrenzt ist. inθνος im Singular ist ein allgemeiner Begriff für Nation, der für jede Nation gilt, sogar für die Juden. Im Plural bezeichnet es gewöhnlich die ganze Menschheit, abgesehen von den Juden, und im Gegensatz zu ihnen die Heiden. δῆμος ist ein Volk, das besonders organisiert und zusammengerufen wird und seine Rechte als Bürger ausübt. ὄχλος ist eine Menschenmenge, eine unorganisierte Menge, besonders zusammengesetzt aus denen, die nicht die Rechte und Privilegien freier Bürger haben. (Vgl. Trench)
λαός is Wurzel von:

Verse, die λαός enthalten

mt 1:21:
dt. τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 δε CONJ aber G1161 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 2:4:
dt. και CONJ und G2532 συναγαγων V-2AAP-NSM zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 γενναται V-PPI-3S zeugen G1080
mt 2:6:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 γη N-VSF Erde G1093 ιουδα N-GSM Juda G2448 ουδαμως ADV-N keineswegs G3760 ελαχιστη A-NSF-S gering G1646 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγεμοσιν N-DPM Statthalter G2232 ιουδα N-GSM Juda G2448 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 οστις R-NSM jeder, der G3748 ποιμανει V-FAI-3S hüten G4165 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 4:16:
dt. ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 εν PREP in G1722 σκοτει N-DSN Finsternis G4655 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 φως N-ASN Licht G5457 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 καθημενοις V-PNP-DPM sitzen G2521 εν PREP in G1722 χωρα N-DSF Land G5561 και CONJ und G2532 σκια N-DSF Schatten G4639 θανατου N-GSM Tod G2288 φως N-NSN Licht G5457 ανετειλεν V-AAI-3S aufgehen G0393 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 4:23:
dt. και CONJ und G2532 περιηγεν V-IAI-3S herumführen G4013 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 θεραπευων V-PAP-NSM gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
mt 9:35:
dt. και CONJ und G2532 περιηγεν V-IAI-3S herumführen G4013 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 πασας A-APF alle G3956 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 θεραπευων V-PAP-NSM gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
mt 13:15:
dt. επαχυνθη V-API-3S dick werden G3975 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 βαρεως ADV schwer G0917 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαμμυσαν V-AAI-3P Augen schließen G2576 μηποτε ADV-N nie G3379 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 συνωσιν V-2AAS-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασομαι V-FDI-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846
mt 15:8:
dt. εγγιζει V-PAI-3S nahen G1448 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ουτος D-NSM dies* G3778 τω T-DSN - G3588 στοματι N-DSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 με P-1AS - G1473 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 καρδια N-NSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 πορρω ADV weit G4206 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
mt 21:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκοντι V-PAP-DSM lehren G1321 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εν PREP in G1722 ποια I-DSF was für ein (-e, -es) G4169 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 σοι P-2DS du G4771 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778
mt 26:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 του T-GSM - G3588 λεγομενου V-PPP-GSM sagen G3004 καιαφα N-GSM Kaiphas G2533
mt 26:5:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
mt 26:47:
dt. και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
mt 27:1:
dt. πρωιας N-GSF Morgen G4405 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ωστε CONJ so daß G5620 θανατωσαι V-AAN töten G2289 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:25:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 ημων P-1GP - G1473
mt 27:64:
dt. κελευσον V-AAM-2S befehlen G2753 ουν CONJ (al)so G3767 ασφαλισθηναι V-APN = sichern G0805 τον T-ASM - G3588 ταφον N-ASM Grab G5028 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τριτης A-GSF dritte G5154 ημερας N-GSF Tag G2250 μηποτε ADV-N nie G3379 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κλεψωσιν V-AAS-3P stehlen G2813 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 πλανη N-NSF Irrtum G4106 χειρων A-NSF-C schlimmer G5501 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413
mk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 υποκριτων N-GPM Heuchler G5273 ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 τοις T-DPN - G3588 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 με P-1AS - G1473 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 καρδια N-NSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 πορρω ADV weit G4206 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
mk 11:32:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 ειχον V-IAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 οτι CONJ daß G3754 οντως ADV wahrlich G3689 προφητης N-NSM Prophet G4396 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 14:2:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 μηποτε ADV-N nie G3379 θορυβος N-NSM Lärm G2351 εσται V-FDI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
lk 1:10:
dt. και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 ην V-IAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 προσευχομενον V-PNP-NSN beten G4336 εξω ADV draußen G1854 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 του T-GSN - G3588 θυμιαματος N-GSN Weihräucheropfer G2368
lk 1:17:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 προελευσεται V-FDI-3S vorausgehen G4281 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ηλιου N-GSM Elia G2243 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 καρδιας N-APF Herz G2588 πατερων N-GPM Vater G3962 επι PREP auf G1909 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απειθεις A-APM ungehorsam G0545 εν PREP in G1722 φρονησει N-DSF Einsicht G5428 δικαιων A-GPM gerecht G1342 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 κυριω N-DSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 κατεσκευασμενον V-RPP-ASM zubereiten G2680
lk 1:21:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 προσδοκων V-PAP-NSM zu sich erwarten G4328 τον T-ASM - G3588 ζαχαριαν N-ASM Zacharias G2197 και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 χρονιζειν V-PAN sich Zeit lassen G5549 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485
lk 1:68:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:77:
dt. του T-GSN - G3588 δουναι V-2AAN geben G1325 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αφεσει N-DSF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 2:10:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ευαγγελιζομαι V-PMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 ητις R-NSF jeder, der G3748 εσται V-FDI-3S sein G1510 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
lk 2:31:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 ητοιμασας V-AAI-2S bereiten G2090 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 λαων N-GPM Volk G2992
lk 2:32:
dt. φως N-ASN Licht G5457 εις PREP in G1519 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 λαου N-GSM Volk G2992 σου P-2GS du G4771 ισραηλ N-PRI Israel G2474
lk 3:15:
dt. προσδοκωντος V-PAP-GSM zu sich erwarten G4328 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαλογιζομενων V-PNP-GPM gründlich erwägen G1260 παντων A-GPM alle G3956 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 μηποτε ADV-N nie G3379 αυτος P-NSM selbst G0846 ειη V-PAO-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
lk 3:18:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 3:21:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 απαντα A-ASM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιησου N-GSM Jesus G2424 βαπτισθεντος V-APP-GSM untertauchen G0907 και CONJ und G2532 προσευχομενου V-PNP-GSM beten G4336 ανεωχθηναι V-APN öffnen G0455 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
lk 6:17:
dt. και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 τοπου N-GSM Ort G5117 πεδινου A-GSM eben G3977 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παραλιου A-GSF Küste G3882 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 οι R-NPM rel. pr. G3739 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 ακουσαι V-AAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιαθηναι V-APN heilen G2390 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 νοσων N-GPF Krankheit G3554 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 7:1:
dt. επει CONJ da ja G1893 δε CONJ aber G1161 επληρωσεν V-AAI-3S voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακοας N-APF Gehör G0189 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
lk 7:16:
dt. ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 φοβος N-NSM Furcht G5401 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 μεγας A-NSM groß G3173 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 εδικαιωσαν V-AAI-3P rechtfertigen G1344 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
lk 8:47:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαθεν V-2AAI-3S unbemerkt bleiben G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF zittern G5141 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ιαθη V-API-3S heilen G2390 παραχρημα ADV sogleich G3916
lk 9:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πλειον A-NSN-C viel G4183 η PRT oder G2228 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτοι N-NPM Brot G0740 και CONJ und G2532 ιχθυες N-NPM Fisch G2486 δυο A-NUI zwei G1417 ει COND wenn G1487 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ημεις P-1NP - G1473 αγορασωμεν V-AAS-1P kaufen G0059 εις PREP in G1519 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 βρωματα N-APN Speise G1033
lk 18:43:
dt. και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αινον N-ASM Lob(preis) G0136 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
lk 19:47:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 το T-ASN - G3588 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσαι V-AAN verderben G0622 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
lk 19:48:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκον V-IAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 απας A-NSM alle(s) G0537 εξεκρεματο V-IMI-3S sich anhängen G1582 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουων V-PAP-NSM hören G0191
lk 20:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εκεινων D-GPF jener G1565 διδασκοντος V-PAP-GSM lehren G1321 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενου V-PMP-GSM evangelisieren G2097 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245
lk 20:6:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 καταλιθασει V-FAI-3S (zu Tode) steinigen G2642 ημας P-1AP - G1473 πεπεισμενος V-RPP-NSM Akt. überzeugen G3982 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 προφητην N-ASM Prophet G4396 ειναι V-PAN sein G1510
lk 20:9:
dt. ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 λεγειν V-PAN sagen G3004 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εφυτευσεν V-AAI-3S pflanzen G5452 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 εξεδοτο V-2AMI-3S verpachten G1554 αυτον P-ASM selbst G0846 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 και CONJ und G2532 απεδημησεν V-AAI-3S abreisen G0589 χρονους N-APM Zeitraum G5550 ικανους A-APM hinreichend G2425
lk 20:26:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσαν V-AAI-3P stark sein G2480 επιλαβεσθαι V-2ADN fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 ρηματος N-GSN Rede G4487 εναντιον PREP vor G1726 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 θαυμασαντες V-AAP-NPM verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αποκρισει N-DSF Antwort G0612 αυτου P-GSM selbst G0846 εσιγησαν V-AAI-3P schweigen G4601
lk 20:45:
dt. ακουοντος V-PAP-GSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 21:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσαις V-PAP-DPF haben G2192 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θηλαζουσαις V-PAP-DPF säugen G2337 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 μεγαλη A-NSF groß G3173 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οργη N-NSF Zorn G3709 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 21:38:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ωρθριζεν V-IAI-3S sich frühmorgens aufmachen G3719 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 22:2:
dt. και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 22:66:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημερα N-NSF Tag G2250 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 το T-NSN - G3588 πρεσβυτεριον N-NSN Ältestenschaft G4244 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
lk 23:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επισχυον V-IAI-3P umso stärker... G2001 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ανασειει V-PAI-3S aufwiegeln G0383 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εως ADV bis G2193 ωδε ADV hierher G5602
lk 23:13:
dt. πιλατος N-NSM Pilatus G4091 δε CONJ aber G1161 συγκαλεσαμενος V-AMP-NSM zusammenrufen G4779 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρχοντας N-APM Erste G0758 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 23:14:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ως ADV wie G5613 αποστρεφοντα V-PAP-ASM abwenden G0654 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηγορειτε V-PAI-2P anklagen G2723 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 23:27:
dt. ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135 αι R-NPF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκοπτοντο V-IMI-3P hauen G2875 και CONJ und G2532 εθρηνουν V-IAI-3P klagen G2354 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 23:35:
dt. και CONJ und G2532 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 εξεμυκτηριζον V-IAI-3P jmdn. ausspotten G1592 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 σωσατω V-AAM-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ει COND wenn G1487 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκλεκτος A-NSM auserwählt G1588
lk 24:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ποια I-APN was für ein (-e, -es) G4169 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 ος R-NSM rel. pr. G3739 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ανηρ N-NSM Mann G0435 προφητης N-NSM Prophet G4396 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 και CONJ und G2532 λογω N-DSM Wort G3056 εναντιον PREP vor G1726 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
joh 8:2:
dt. ορθρου N-GSM Morgenfrühe G3722 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ηρχετο V-INI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
joh 11:50:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ημιν P-1DP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εις A-NSM e i n* G1520 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622
joh 18:14:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 καιαφας N-NSM Kaiphas G2533 ο T-NSM - G3588 συμβουλευσας V-AAP-NSM raten G4823 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 ενα A-ASM e i n* G1520 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
apg 2:47:
dt. αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 προς PREP für G4314 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προσετιθει V-IAI-3S hinzufügen G4369 τους T-APM - G3588 σωζομενους V-PPP-APM erretten G4982 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577
apg 3:9:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 και CONJ und G2532 αινουντα V-PAP-ASM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 3:11:
dt. κρατουντος V-PAP-GSM halten G2902 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ιαθεντος V-APP-GSM heilen G2390 χωλου A-GPM lahm G5560 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 συνεδραμεν V-2AAI-3S zusammenlaufen G4936 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 στοα N-DSF Säulenhalle G4745 τη T-DSF - G3588 καλουμενη V-PPP-DSF rufen G2564 σολομωντος N-GSM Salomon G4672 εκθαμβοι A-NPM sehr erstaunt G1569
apg 3:12:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 τι I-ASN wer G5101 θαυμαζετε V-PAI-2P verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 η PRT oder G2228 ημιν P-1DP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ατενιζετε V-PAI-2P gespannt (hinsehen) G0816 ως ADV wie G5613 ιδια A-DSF eigen G2398 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 πεποιηκοσιν V-RAP-DPM tun G4160 του T-GSN - G3588 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 3:23:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πασα A-NSF alle G3956 ψυχη N-NSF Seele G5590 ητις R-NSF jeder, der G3748 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εκεινου D-GSM jener G1565 εξολοθρευθησεται V-FPI-3S vollständig austilgen G1842 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
apg 4:1:
dt. λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 σαδδουκαιοι N-NPM Sadduzäer G4523
apg 4:2:
dt. διαπονουμενοι V-PNP-NPM aufgebracht sein G1278 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 καταγγελλειν V-PAN verkündigen G2605 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 4:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πετρος N-NSM Petrus G4074 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 αρχοντες N-VPM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 πρεσβυτεροι A-VPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 4:10:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 υγιης A-NSM gesund G5199
apg 4:17:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 διανεμηθη V-APS-3S verbreiten G1268 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απειλη N-DSF Drohen G0547 απειλησομεθα V-FMI-1P drohen G0546 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
apg 4:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προσαπειλησαμενοι V-AMP-NPM eine Drohung hinzufügen G4324 απελυσαν V-AAI-3P loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ευρισκοντες V-PAP-NPM finden G2147 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 κολασονται V-FMI-3P strafen G2849 αυτους P-APM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 γεγονοτι V-2RAP-DSN werden G1096
apg 4:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 δαυιδ N-PRI David G1138 παιδος N-GSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 εφρυαξαν V-AAI-3P toben G5433 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοι N-NPM Volk G2992 εμελετησαν V-AAI-3P etw. sorgfältig betreiben G3191 κενα A-APN leer G2756
apg 4:27:
dt. συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 παιδα N-ASM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εχρισας V-AAI-2S salben G5548 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ποντιος N-NSM Pontius G4194 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συν PREP samt... G4862 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοις N-DPM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εγινετο V-INI-3S werden G1096 σημεια N-NPN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-NPN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 πολλα A-NPN viel G4183 και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 απαντες A-NPM alle(s) G0537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 στοα N-DSF Säulenhalle G4745 σολομωντος N-GSM Salomon G4672
apg 5:13:
dt. των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λοιπων A-GPM übrig G3062 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ετολμα V-IAI-3S wagen G5111 κολλασθαι V-PPN anhaften G2853 αυτοις P-DPM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 εμεγαλυνεν V-IAI-3S groß machen G3170 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992
apg 5:20:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 και CONJ und G2532 σταθεντες V-APP-NPM stellen G2476 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 5:25:
dt. παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ους R-APM rel. pr. G3739 εθεσθε V-2AMI-2P setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 και CONJ und G2532 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 5:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 υπηρεταις N-DPM Gehilfe G5257 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 βιας N-GSF Gewalt G0970 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λιθασθωσιν V-APS-3P steinigen G3034
apg 5:34:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ονοματι N-DSN Name G3686 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 νομοδιδασκαλος N-NSM Gesetzeslehrer G3547 τιμιος A-NSM kostbar G5093 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 εξω ADV draußen G1854 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 5:37:
dt. μετα PREP inmitten G3326 τουτον D-ASM dies* G3778 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 απογραφης N-GSF (steuerliche) Einschreibung G0582 και CONJ und G2532 απεστησεν V-AAI-3S entfernen G0868 λαον N-ASM Volk G2992 ικανον A-ASM hinreichend G2425 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 επειθοντο V-IPI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτω P-DSM selbst G0846 διεσκορπισθησαν V-API-3P versprengen G1287
apg 6:8:
dt. στεφανος N-NSM Stephanus G4736 δε CONJ aber G1161 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 εποιει V-IAI-3S tun G4160 τερατα N-APN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
apg 6:12:
dt. συνεκινησαν V-AAI-3P jmdn. aufhetzen G4787 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 επισταντες V-2AAP-NPM und Aor., sich hinstellen G2186 συνηρπασαν V-AAI-3P gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892
apg 7:17:
dt. καθως ADV so wie G2531 δε CONJ aber G1161 ηγγιζεν V-IAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ης R-GSF rel. pr. G3739 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ηυξησεν V-AAI-3S wachsen lassen G0837 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 και CONJ und G2532 επληθυνθη V-API-3S vermehren G4129 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125
apg 7:34:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 κακωσιν N-ASF üble Behandlung G2561 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 στεναγμου N-GSM Seufzen G4726 αυτων P-GPM selbst G0846 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 κατεβην V-2AAI-1S herabsteigen G2597 εξελεσθαι V-2AMN herausnehmen G1807 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
apg 10:2:
dt. ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 συν PREP samt... G4862 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 πολλας A-APF viel G4183 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 δεομενος V-PNP-NSM flehen G1189 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956
apg 10:41:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αλλα CONJ sondern G0235 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 τοις T-DPM - G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM zuvor Gewählten G4401 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημιν P-1DP - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P zusammen essen G4906 και CONJ und G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P gemeinsam trinken G4844 αυτω P-DSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 10:42:
dt. και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 ημιν P-1DP - G1473 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM bestimmen G3724 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κριτης N-NSM Richter G2923 ζωντων V-PAP-GPM leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 12:4:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιασας V-AAP-NSM ergreifen G4084 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 παραδους V-2AAP-NSM überliefern G3860 τεσσαρσιν A-DPN vier G5064 τετραδιοις N-DPN Viererschaft G5069 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 φυλασσειν V-PAN verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 αναγαγειν V-2AAN hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
apg 12:11:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 νυν ADV nun G3568 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 κυριος N-NSM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξειλετο V-2AMI-3S herausnehmen G1807 με P-1AS - G1473 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 προσδοκιας N-GSF Erwartung G4329 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
apg 13:15:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 αναγνωσιν N-ASF Vorlesen G0320 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 αρχισυναγωγοι N-NPM Synagogenleiter G0752 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ει COND wenn G1487 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λογος N-NSM Wort G3056 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004
apg 13:17:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 υψωσεν V-AAI-3S erhöhen G5312 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παροικια N-DSF Fremdlingsschaft G3940 εν PREP in G1722 γη N-DSF Erde G1093 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 βραχιονος N-GSM Arm G1023 υψηλου A-GSM hoch G5308 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
apg 13:31:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ωφθη V-API-3S sehen G3708 επι PREP auf G1909 ημερας N-APF Tag G2250 πλειους A-APF-C viel G4183 τοις T-DPM - G3588 συναναβασιν V-2AAP-DPM zusammen hinaufsteigen G4872 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισιν V-PAI-3P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 15:14:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834 καθως ADV so wie G2531 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 λαον N-ASM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 18:10:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιθησεται V-FMI-3S auflegen G2007 σοι P-2DS du G4771 του T-GSN - G3588 κακωσαι V-AAN Übles zufügen G2559 σε P-2AS du G4771 διοτι CONJ denn G1360 λαος N-NSM Volk G2992 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μοι P-1DS - G1473 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778
apg 19:4:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 μετ PREP inmitten G3326 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 21:28:
dt. κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 βοηθειτε V-PAM-2P helfend zu Hilfe kommen G0997 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 τουτου D-GSM dies* G3778 παντας A-APM alle G3956 πανταχου ADV überall G3837 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετι ADV noch G2089 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ελληνας N-APM Grieche G1672 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 κεκοινωκεν V-RAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778
apg 21:30:
dt. εκινηθη V-API-3S bewegen G2795 τε PRT und zwar G5037 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 συνδρομη N-NSF Zusammenlauf G4890 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ειλκον V-IAI-3P ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκλεισθησαν V-API-3P schließen G2808 αι T-NPF - G3588 θυραι N-NPF Tür G2374
apg 21:36:
dt. ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 κραζον V-PAP-ASN schreien G2896 αιρε V-PAM-2S aufheben G0142 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 21:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ταρσευς N-NSM Tarser G5018 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ουκ PRT-N nicht G3756 ασημου A-GSF unbedeutend G0767 πολεως N-GSF Stadt G4172 πολιτης N-NSM Bürger G4177 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 σου P-2GS du G4771 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
apg 21:40:
dt. επιτρεψαντος V-AAP-GSM erlauben G2010 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αναβαθμων N-GPM Stufe G0304 κατεσεισεν V-AAI-3S jmdm. winken G2678 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 σιγης N-GSF Schweigen G4602 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσεφωνει V-IAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
apg 23:5:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντα N-ASM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 κακως ADV übel G2560
apg 26:17:
dt. εξαιρουμενος V-PMP-NSM herausnehmen G1807 σε P-2AS du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 εις PREP in G1519 ους R-APM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649
apg 26:23:
dt. ει COND wenn G1487 παθητος A-NSM leidend G3805 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ει COND wenn G1487 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εξ PREP aus G1537 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 φως N-ASN Licht G5457 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 καταγγελλειν V-PAN verkündigen G2605 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
apg 28:17:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 συγκαλεσασθαι V-AMN zusammenrufen G4779 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πρωτους A-APM-S erste G4413 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εναντιον A-ASN im Gegensatz stehend G1727 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 τοις T-DPN - G3588 πατρωοις A-DPN väterlich (ererbt) G3971 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 παρεδοθην V-API-1S überliefern G3860 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 ρωμαιων A-GPM Römer G4514
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern