Strongs Nummer 3772 (οὐρανός - Himmel)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3772@ouranos (ou-ran-os') n.

1. the sky

2. (by extension) heaven (as the abode of God)

3. (by implication) happiness, power, eternity

4. (specially) the Gospel (Christianity)

[perhaps from an obsolete oro "to rise or rear up" (perhaps akin to G142) through the idea of elevation]

KJV: air, heaven(-ly), sky

See also: G3735, G142

Deutsche Google-Übersetzung:
3772 @ ouranos (ou-ran-os ') n.

1. der Himmel

2. (durch Ausdehnung) Himmel (als die Wohnung Gottes)

3. (implizit) Glück, Macht, Ewigkeit

4. (besonders) das Evangelium (Christentum)

[vielleicht aus einem obsoleten Oro "aufzusteigen oder aufzuwachsen" (vielleicht ähnlich wie αἴρω) durch die Idee der Erhebung]

KJV: Luft, Himmel (-ly), Himmel

Siehe auch: ὄρος, αἴρω


Siehe auch

sa-29xml-1154xml-1639xml-1818xml-1819


οὐρανός is Wurzel von:

Verse, die οὐρανός enthalten

mt 3:2:
dt.
και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μετανοειτε V-PAM-2P Buße tun G3340 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 3:16:
dt.
και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 3:17:
dt.
και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mt 4:17:
dt.
απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 μετανοειτε V-PAM-2P Buße tun G3340 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:3:
dt.
μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:10:
dt.
μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 δεδιωγμενοι V-RPP-NPM verfolgen G1377 ενεκεν PREP um ... willen G1752 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:12:
dt.
χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιασθε V-PNM-2P jubeln G0021 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 υμων P-2GP du G4771
mt 5:16:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 λαμψατω V-AAM-3S aufglänzen G2989 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 υμων P-2GP du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οπως ADV damit G3704 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 καλα A-APN recht G2570 εργα N-APN Werk G2041 και CONJ und G2532 δοξασωσιν V-AAS-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τον T-ASM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 5:18:
dt.
αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 ιωτα N-LI Jota G2503 εν A-NSN e i n* G1520 η PRT oder G2228 μια A-NSF e i n* G1520 κεραια N-NSF Strichlein G2762 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθη V-2AAS-3S vorübergehen G3928 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 παντα A-NPN alle G3956 γενηται V-2ADS-3S werden G1096
mt 5:19:
dt.
ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 λυση V-AAS-3S lösen G3089 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ελαχιστων A-GPF-S gering G1646 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτως ADV ebenso G3779 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ελαχιστος A-NSM-S gering G1646 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτος D-NSM dies* G3778 μεγας A-NSM groß G3173 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:20:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771 πλειον A-ASN-C viel G4183 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:34:
dt.
εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ομοσαι V-AAN schwören G3660 ολως ADV überhaupt G3654 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 θρονος N-NSM Thron G2362 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 5:45:
dt.
οπως ADV damit G3704 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αυτου P-GSM selbst G0846 ανατελλει V-PAI-3S aufgehen G0393 επι PREP auf G1909 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 βρεχει V-PAI-3S regnen G1026 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αδικους A-APM ungerecht G0094
mt 5:48:
dt.
εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 τελειοι A-NPM vollkommen G5046 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 τελειος A-NSM vollkommen G5046 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 6:1:
dt.
προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ποιειν V-PAN tun G4160 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θεαθηναι V-APN schauen G2300 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 μισθον N-ASM Lohn G3408 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 6:9:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 υμεις P-2NP du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771
mt 6:10:
dt.
ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mt 6:20:
dt.
θησαυριζετε V-PAM-2P speichern G2343 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 θησαυρους N-APM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 οπου ADV wo G3699 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 σης N-NSM Motte G4597 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βρωσις N-NSF Speisen G1035 αφανιζει V-PAI-3S verschwinden G0853 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 κλεπται N-NPM Dieb G2812 ου PRT-N nicht G3756 διορυσσουσιν V-PAI-3P durchgraben G1358 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κλεπτουσιν V-PAI-3P stehlen G2813
mt 6:26:
dt.
εμβλεψατε V-AAM-2P anblicken G1689 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτα P-APN selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 7:11:
dt.
ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αγαθα A-APN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 7:21:
dt.
ου PRT-N nicht G3756 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 8:11:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 δυσμων N-GPF Westen G1424 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 ανακλιθησονται V-FPI-3P sich lagern G0347 μετα PREP inmitten G3326 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 8:20:
dt.
και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αι T-NPF - G3588 αλωπεκες N-NPF Fuchs G0258 φωλεους N-APM Unterschlupf G5454 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνωσεις N-APF Nest G2682 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 κλινη V-PAS-3S neigen G2827
mt 10:7:
dt.
πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 κηρυσσετε V-PAM-2P predigen G2784 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 10:32:
dt.
πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ομολογησει V-FAI-3S (offen) bekennen G3670 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 10:33:
dt.
οστις R-NSM jeder, der G3748 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 αρνησηται V-ADS-3S (ver)leugnen G0720 με P-1AS - G1473 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αρνησομαι V-FDI-1S (ver)leugnen G0720 αυτον P-ASM selbst G0846 καγω P-1NS-K und ich G2504 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 11:11:
dt.
αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 γεννητοις A-DPM gezeugt G1084 γυναικων N-GPF Frau G1135 μειζων A-NSM-C groß G3173 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 11:12:
dt.
απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 βιαζεται V-PPI-3S mit Gewalt (hineindrängen) G0971 και CONJ und G2532 βιασται N-NPM Gewalttätige G0973 αρπαζουσιν V-PAI-3P rauben G0726 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 11:23:
dt.
και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 η T-NSF - G3588 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 υψωθεισα V-APP-NSF erhöhen G5312 εως ADV bis G2193 αδου N-GSM Hades G0086 καταβιβασθηση V-FPI-2S hinabstoßen G2601 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mt 11:25:
dt.
εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516
mt 12:50:
dt.
οστις R-NSM jeder, der G3748 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αυτος P-NSM selbst G0846 μου P-1GS - G1473 αδελφος N-NSM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφη N-NSF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητηρ N-NSF Mutter G3384 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 13:11:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εκεινοις D-DPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 δεδοται V-RPI-3S geben G1325
mt 13:24:
dt.
αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 σπειροντι V-PAP-DSM säen G4687 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:31:
dt.
αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 κοκκω N-DSM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ον R-ASM rel. pr. G3739 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εσπειρεν V-AAI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:32:
dt.
ο R-NSN rel. pr. G3739 μικροτερον A-NSN-C klein G3398 μεν PRT zwar... G3303 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αυξηθη V-APS-3S wachsen lassen G0837 μειζον A-NSN-C groß G3173 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 δενδρον N-NSN Baum G1186 ωστε CONJ so daß G5620 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κλαδοις N-DPM Zweig G2798 αυτου P-GSN selbst G0846
mt 13:33:
dt.
αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 ην R-ASF rel. pr. G3739 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 γυνη N-NSF Frau G1135 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 εις PREP in G1519 αλευρου N-GSN Weizenmehl G0224 σατα N-APN Sat G4568 τρια A-APN drei G5140 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 εζυμωθη V-API-3S säuern G2220 ολον A-NSN ganz G3650
mt 13:44:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 θησαυρω N-DSM Speicher G2344 κεκρυμμενω V-RPP-DSM verbergen G2928 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχει V-PAI-3S haben G2192 πωλει V-PAI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγοραζει V-PAI-3S kaufen G0059 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 εκεινον D-ASM jener G1565
mt 13:45:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εμπορω N-DSM Händler G1713 ζητουντι V-PAP-DSM suchen G2212 καλους A-APM recht G2570 μαργαριτας N-APM Perle G3135
mt 13:47:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 σαγηνη N-DSF Schleppnetz G4522 βληθειση V-APP-DSF werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 γενους N-GSN Geschlecht G1085 συναγαγουση V-2AAP-DSF zusammenbringen G4863
mt 13:52:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 μαθητευθεις V-APP-NSM Dep.Pass., Schüler werden G3100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 αυτου P-GSM selbst G0846 καινα A-APN neu G2537 και CONJ und G2532 παλαια A-APN alt G3820
mt 14:19:
dt.
και CONJ und G2532 κελευσας V-AAP-NSM befehlen G2753 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ανακλιθηναι V-APN sich lagern G0347 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 χορτους N-APM Gras G5528 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793
mt 16:1:
dt.
και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιοι N-NPM Sadduzäer G4523 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 επιδειξαι V-AAN vorzeigen G1925 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 16:2:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οψιας A-GSF Abend G3798 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ευδια N-NSF heitere Wetter G2105 πυρραζει V-PAI-3S feuerrot sein G4449 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772
mt 16:3:
dt.
και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 σημερον ADV heute G4594 χειμων N-NSM Winter G5494 πυρραζει V-PAI-3S feuerrot sein G4449 γαρ CONJ denn G1063 στυγναζων V-PAP-NSM verdrießlich sein G4768 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 διακρινειν V-PAN beurteilen G1252 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 σημεια N-APN Zeichen G4592 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
mt 16:17:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-VSM Simon G4613 βαριωνα N-PRI Barjona G0920 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκαλυψεν V-AAI-3S enthüllen G0601 σοι P-2DS du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 16:19:
dt.
και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771 τας T-APF - G3588 κλεις N-APF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δησης V-AAS-2S binden G1210 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 δεδεμενον V-RPP-NSN binden G1210 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λυσης V-AAS-2S lösen G3089 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 λελυμενον V-RPP-NSN lösen G3089 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:1:
dt.
εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:3:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 στραφητε V-2APS-2P wenden G4762 και CONJ und G2532 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:4:
dt.
οστις R-NSM jeder, der G3748 ουν CONJ (al)so G3767 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:10:
dt.
ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:14:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θελημα N-NSN Wille G2307 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ινα CONJ damit G2443 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778
mt 18:18:
dt.
αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 δησητε V-AAS-2P binden G1210 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 δεδεμενα V-RPP-NPN binden G1210 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 λυσητε V-AAS-2P lösen G3089 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 λελυμενα V-RPP-NPN lösen G3089 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772
mt 18:19:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:23:
dt.
δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 ος R-NSM rel. pr. G3739 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 συναραι V-AAN eine Abrechnung halten G4868 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 19:12:
dt.
εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 19:14:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 παιδια N-APN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτα P-APN selbst G0846 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 των T-GPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 19:21:
dt.
εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ειναι V-PAN sein G1510 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 19:23:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυσκολως ADV schwerlich G1423 πλουσιος A-NSM reich G4145 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 20:1:
dt.
ομοια A-NSF gleichartig G3664 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αμα ADV gleichzeitig G0260 πρωι ADV (früh)morgens G4404 μισθωσασθαι V-AMN (jmdn. für sich) in Lohn nehmen G3409 εργατας N-APM G2040 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:25:
dt.
το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 22:2:
dt.
ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 οστις R-NSM jeder, der G3748 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:30:
dt.
εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκγαμιζονται V-PPI-3P G1547 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 23:9:
dt.
και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 καλεσητε V-AAS-2P rufen G2564 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 23:14:
dt.
ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κλειετε V-PAI-2P schließen G2808 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 ουκ PRT-N nicht G3756 εισερχεσθε V-PNI-2P hineinkommen G1525 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τους T-APM - G3588 εισερχομενους V-PNP-APM hineinkommen G1525 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 23:22:
dt.
και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ομοσας V-AAP-NSM schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ομνυει V-PAI-3S schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 θρονω N-DSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 24:29:
dt.
ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εκεινων D-GPF jener G1565 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 σκοτισθησεται V-FPI-3S sich verfinstern G4654 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 ου PRT-N nicht G3756 δωσει V-FAI-3S geben G1325 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αστερες N-NPM Stern G0792 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 σαλευθησονται V-FPI-3P erschüttern G4531
mt 24:30:
dt.
και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 φανησεται V-2FPI-3S scheinen G5316 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
mt 24:31:
dt.
και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 24:35:
dt.
ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 παρελευσονται V-FDI-3P vorübergehen G3928 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λογοι N-NPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθωσιν V-2AAS-3P vorübergehen G3928
mt 24:36:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μονος A-NSM allein G3441
mt 25:1:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 ομοιωθησεται V-FPI-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 δεκα A-NUI zehn G1176 παρθενοις N-DPF Jungfrau G3933 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 λαβουσαι V-2AAP-NPF nehmen G2983 τας T-APF - G3588 λαμπαδας N-APF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566
mt 26:64:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mt 28:2:
dt.
και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:18:
dt.
και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 πασα A-NSF alle G3956 εξουσια N-NSF Autorität G1849 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093
mk 1:10:
dt.
και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σχιζομενους V-PPP-APM spalten G4977 τους T-APM - G3588 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:11:
dt.
και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mk 4:32:
dt.
και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681
mk 6:41:
dt.
και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 κατεκλασεν V-AAI-3S durchbrechen G2622 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 παραθωσιν V-2AAS-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 πασιν A-DPM alle G3956
mk 7:34:
dt.
και CONJ und G2532 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εστεναξεν V-AAI-3S seufzen G4727 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εφφαθα ARAM tue dich auf! G2188 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διανοιχθητι V-APM-2S eröffnen G1272
mk 8:11:
dt.
και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 συζητειν V-PAN disputieren G4802 αυτω P-DSM selbst G0846 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν A-NSN e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 υστερει V-PAI-3S ermangeln G5302 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716
mk 11:25:
dt.
και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 στηκητε V-PAS-2P dastehen G4739 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αφιετε V-PAM-2P lassen G0863 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κατα PREP herab G2596 τινος X-GSM jemand G5100 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mk 11:26:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφησει V-FAI-3S lassen G0863 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771
mk 11:30:
dt.
το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ην V-IAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αποκριθητε V-AOM-2P antworten G0611 μοι P-1DS - G1473
mk 11:31:
dt.
και CONJ und G2532 ελογιζοντο V-INI-3P rechnen G3049 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 12:25:
dt.
οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμισκονται V-PPI-3P verheiraten G1061 αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mk 13:25:
dt.
και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αστερες N-NPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εσονται V-FDI-3P sein G1510 εκπιπτοντες V-PAP-NPM herausfallen G1601 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 σαλευθησονται V-FPI-3P erschüttern G4531
mk 13:27:
dt.
και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 επισυναξει V-FAI-3S versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρου N-GSN Spitze G0206 γης N-GSF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ακρου N-GSN Spitze G0206 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mk 13:31:
dt.
ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 παρελευσεται V-FDI-3S vorübergehen G3928 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λογοι N-NPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 παρελθωσιν V-2AAS-3P vorübergehen G3928
mk 13:32:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 η PRT oder G2228 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
mk 14:62:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mk 16:19:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 2:15:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473
lk 3:21:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 απαντα A-ASM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιησου N-GSM Jesus G2424 βαπτισθεντος V-APP-GSM untertauchen G0907 και CONJ und G2532 προσευχομενου V-PNP-GSM beten G4336 ανεωχθηναι V-APN öffnen G0455 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
lk 3:22:
dt.
και CONJ und G2532 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 σωματικω A-DSN leiblich G4984 ειδει N-DSN Aussehen G1491 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνην N-ASF Stimme G5456 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
lk 4:25:
dt.
επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πολλαι A-NPF viel G4183 χηραι N-NPF Witwe G5503 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλιου N-GSM Elia G2243 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτε ADV da... G3753 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 τρια A-APN drei G5140 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 λιμος N-NSM Hunger G3042 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
lk 6:23:
dt.
χαρητε V-2AOM-2P sich freuen G5463 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 σκιρτησατε V-AAM-2P hüpfen G4640 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 8:5:
dt.
εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 κατεπατηθη V-API-3S zertreten G2662 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 9:16:
dt.
λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεκλασεν V-AAI-3S durchbrechen G2622 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 παρατιθεναι V-PAN jmdm. etw. vorlegen G3908 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793
lk 9:54:
dt.
ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern