Strongs Nummer 3825 (πάλιν - zurück)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3825@palin (pal'-in) adv.

1. (adverbially) anew

2. (of place) back

3. (of time) once more

4. (conjunctionally) furthermore or on the other hand

[probably from pallo "to vibrate" (another form for G906) (through the idea of oscillatory repetition)]

KJV: again

Root(s): G906

See also: G3823

Deutsche Google-Übersetzung:
3825 @ palin (pal'in) adv.

1. (adverbial) neu

2. (des Ortes) zurück

3. (der Zeit) noch einmal

4. (Konjunktional) weiterhin oder auf der anderen Seite

[wahrscheinlich von pallo "vibrieren" (eine andere Form für βάλλω) (durch die Idee der oszillierenden Wiederholung)]

KJV: schon wieder

Wurzel (n): βάλλω

Siehe auch: πάλη


Siehe auch

sa-275xml-1843xml-1844


Wurzel(n) von πάλιν ist/sind:
πάλιν is Wurzel von:

Verse, die πάλιν enthalten

mt 4:7:
dt.
εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εκπειρασεις V-FAI-2S herausfordernd versuchen G1598 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771
mt 4:8:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 δεικνυσιν V-PAI-3S zeigen G1166 αυτω P-DSM selbst G0846 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 βασιλειας N-APF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτων P-GPF selbst G0846
mt 5:33:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ουκ PRT-N nicht G3756 επιορκησεις V-FAI-2S eidbrüchig sein G1964 αποδωσεις V-FAI-2S hergeben G0591 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 σου P-2GS du G4771
mt 13:44:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 θησαυρω N-DSM Speicher G2344 κεκρυμμενω V-RPP-DSM verbergen G2928 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εχει V-PAI-3S haben G2192 πωλει V-PAI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγοραζει V-PAI-3S kaufen G0059 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 εκεινον D-ASM jener G1565
mt 13:45:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εμπορω N-DSM Händler G1713 ζητουντι V-PAP-DSM suchen G2212 καλους A-APM recht G2570 μαργαριτας N-APM Perle G3135
mt 13:47:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 σαγηνη N-DSF Schleppnetz G4522 βληθειση V-APP-DSF werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 γενους N-GSN Geschlecht G1085 συναγαγουση V-2AAP-DSF zusammenbringen G4863
mt 18:19:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 19:24:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 τρυπηματος N-GSN Bohrloch G5169 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 20:5:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 εκτην A-ASF sechste* G1623 και CONJ und G2532 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 21:36:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 πλειονας A-APM-C viel G4183 των T-GPM - G3588 πρωτων A-GPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 22:1:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 22:4:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 μου P-1GS - G1473 ητοιμασα V-AAI-1S bereiten G2090 οι T-NPM - G3588 ταυροι N-NPM Stier G5022 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σιτιστα A-NPN Mastvieh G4619 τεθυμενα V-RPP-NPN opfern G2380 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 ετοιμα A-NPN bereit G2092 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 26:42:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αυτο P-ASN selbst G0846 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771
mt 26:43:
dt.
και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αυτων P-GPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916
mt 26:44:
dt.
και CONJ und G2532 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 αυτους P-APM selbst G0846 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 εκ PREP aus G1537 τριτου A-GSN dritte G5154 τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004
mt 26:72:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 μεθ PREP inmitten G3326 ορκου N-GSM Eid G3727 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 27:50:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
mk 2:1:
dt.
και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 2:13:
dt.
και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παλιν ADV zurück G3825 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηρχετο V-INI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 3:1:
dt.
και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
mk 3:20:
dt.
και CONJ und G2532 συνερχεται V-PNI-3S zusammenkommen G4905 παλιν ADV zurück G3825 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 δυνασθαι V-PNN können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρτον N-ASM Brot G0740 φαγειν V-2AAN essen G5315
mk 4:1:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εμβαντα V-2AAP-ASM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καθησθαι V-PNN sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 5:21:
dt.
και CONJ und G2532 διαπερασαντος V-AAP-GSM überqueren G1276 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mk 7:31:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 δεκαπολεως N-GSF Dekapolis G1179
mk 8:13:
dt.
και CONJ und G2532 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 αυτους P-APM selbst G0846 εμβας V-2AAP-NSM G1684 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 πλοιον N-ASN Schiff G4143 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mk 8:25:
dt.
ειτα ADV danach G1534 παλιν ADV zurück G3825 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 αναβλεψαι V-AAN aufblicken G0308 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 και CONJ und G2532 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τηλαυγως ADV allg.: ganz deutlich G5081 απαντας A-APM alle(s) G0537
mk 10:1:
dt.
κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορια N-APN Gebiet G3725 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 συμπορευονται V-PNI-3P zusammen gehen G4848 παλιν ADV zurück G3825 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ειωθει V-LAI-3S es gewohnt sein G1486 παλιν ADV zurück G3825 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 10:10:
dt.
και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 παλιν ADV zurück G3825 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:24:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τεκνα N-VPN Kind G5043 πως ADV wie G4459 δυσκολον A-NSN schwierig G1422 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 χρημασιν N-DPN Reichtümer G5536 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 10:32:
dt.
ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αναβαινοντες V-PAP-NPM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 προαγων V-PAP-NSM vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 και CONJ und G2532 ακολουθουντες V-PAP-NPM folgen G0190 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 παλιν ADV zurück G3825 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 αυτω P-DSM selbst G0846 συμβαινειν V-PAN widerfahren G4819
mk 11:27:
dt.
και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 περιπατουντος V-PAP-GSM wandeln G4043 αυτου P-GSM selbst G0846 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245
mk 12:4:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 αλλον A-ASM anders G0243 δουλον N-ASM Sklave G1401 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 λιθοβολησαντες V-AAP-NPM mit Steinen bewerfen G3036 εκεφαλαιωσαν V-AAI-3P auf Haupt schlagen G2775 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ητιμωμενον V-RPP-ASM verunehren G0821
mk 12:5:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 αλλον A-ASM anders G0243 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 αλλους A-APM anders G0243 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 δεροντες V-PAP-NPM prügeln G1194 τους T-APM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκτενοντες V-PAP-NPM umbringen G0615
mk 14:39:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004
mk 14:40:
dt.
και CONJ und G2532 υποστρεψας V-AAP-NSM zurückkehren G5290 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 αυτω P-DSM selbst G0846 αποκριθωσιν V-AOS-3P antworten G0611
mk 14:61:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπα V-IAI-3S verstummen G4623 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ευλογητου A-GSM gepriesen G2128
mk 14:69:
dt.
και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 παρεστηκοσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 14:70:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 ηρνειτο V-INI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 μικρον A-ASN klein G3398 παλιν ADV zurück G3825 οι T-NPM - G3588 παρεστωτες V-RAP-NPM beistehen G3936 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 αληθως ADV wahrhaft G0230 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 λαλια N-NSF Sprechen G2981 σου P-2GS du G4771 ομοιαζει V-PAI-3S gleichen G3662
mk 15:4:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 παλιν ADV zurück G3825 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ποσα Q-APN wieviel? G4214 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mk 15:12:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ον R-ASM rel. pr. G3739 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 βασιλεα N-ASM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mk 15:13:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 σταυρωσον V-AAM-2S kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 13:20:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τινι I-DSN wer G5101 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 23:20:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 προσεφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
joh 1:35:
dt.
τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 παλιν ADV zurück G3825 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417
joh 4:13:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 τουτου D-GSN dies* G3778 διψησει V-FAI-3S dürsten G1372 παλιν ADV zurück G3825
joh 4:46:
dt.
ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 οπου ADV wo G3699 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 τις X-NSM jemand G5100 βασιλικος A-NSM königlich G0937 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ησθενει V-IAI-3S schwach sein G0770 εν PREP in G1722 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584
joh 4:54:
dt.
τουτο D-ASN dies* G3778 παλιν ADV zurück G3825 δευτερον A-ASN zweite G1208 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
joh 8:2:
dt.
ορθρου N-GSM Morgenfrühe G3722 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ηρχετο V-INI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
joh 8:8:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κατω ADV unten G2736 κυψας V-AAP-NSM sich bücken G2955 εγραφεν V-IAI-3S schreiben G1125 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
joh 8:12:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 8:21:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 υμων P-2GP du G4771 αποθανεισθε V-FDI-2P versterben G0599 οπου ADV wo G3699 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
joh 9:15:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 πως ADV-I wie G4459 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πηλον N-ASM Lehm G4081 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 ενιψαμην V-AMI-1S waschen G3538 και CONJ und G2532 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991
joh 9:17:
dt.
λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 τυφλω A-DSM blind G5185 παλιν ADV zurück G3825 συ P-2NS du G4771 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 σου P-2GS du G4771 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 9:26:
dt.
ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 πως ADV-I wie G4459 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 σου P-2GS du G4771 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788
joh 9:27:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ηδη ADV schon G2235 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 τι I-ASN wer G5101 παλιν ADV zurück G3825 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ακουειν V-PAN hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 αυτου P-GSM selbst G0846 μαθηται N-NPM Jünger G3101 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 10:7:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 10:17:
dt.
δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 παλιν ADV zurück G3825 λαβω V-2AAS-1S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846
joh 10:18:
dt.
ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 θειναι V-2AAN setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 10:19:
dt.
σχισμα N-NSN Riß G4978 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778
joh 10:31:
dt.
εβαστασαν V-AAI-3P ertragen G0941 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 λιθους N-APM Stein G3037 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 λιθασωσιν V-AAS-3P steinigen G3034 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 10:39:
dt.
εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 10:40:
dt.
και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εκει ADV dort G1563
joh 11:7:
dt.
επειτα ADV darauf G1899 μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 παλιν ADV zurück G3825
joh 11:8:
dt.
λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ραββι HEB Rabbi G4461 νυν ADV nun G3568 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 σε P-2AS du G4771 λιθασαι V-AAN steinigen G3034 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 εκει ADV dort G1563
joh 11:38:
dt.
ιησους N-NSM Jesus G2424 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εμβριμωμενος V-PNP-NSM jmdn. anfahren G1690 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σπηλαιον N-NSN Höhle G4693 και CONJ und G2532 λιθος N-NSM Stein G3037 επεκειτο V-INI-3S daraufliegen G1945 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846
joh 12:22:
dt.
ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανδρεα N-DSM Andreas G0406 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 και CONJ und G2532 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
joh 12:28:
dt.
πατερ N-VSM Vater G3962 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εδοξασα V-AAI-1S verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 δοξασω V-FAI-1S verherrlichen G1392
joh 12:39:
dt.
δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT können G1410 πιστευειν V-PAN glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268
joh 13:12:
dt.
οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ενιψεν V-AAI-3S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναπεσων V-2AAP-NSM sich niederlassen G0377 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
joh 14:3:
dt.
και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 πορευθω V-AOS-1S hingehen G4198 ετοιμασω V-FAI-1S bereiten G2090 υμιν P-2DP du G4771 τοπον N-ASM Ort G5117 παλιν ADV zurück G3825 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 παραληψομαι V-FDI-1S beiseite nehmen G3880 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ητε V-PAS-2P sein G1510
joh 16:16:
dt.
μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473 οτι CONJ daß G3754 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:17:
dt.
ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:19:
dt.
εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωταν V-PAN fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473
joh 16:22:
dt.
και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 μεν PRT zwar... G3303 νυν ADV nun G3568 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 οψομαι V-FDI-1S sehen G3708 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771
joh 16:28:
dt.
εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 παλιν ADV zurück G3825 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 18:7:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτους P-APM selbst G0846 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τινα I-ASM wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναζωραιον N-ASM Nazoräer G3480
joh 18:27:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
joh 18:33:
dt.
εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 18:38:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 παλιν ADV zurück G3825 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 18:40:
dt.
εκραυγασαν V-AAI-3P ein Geschrei machen G2905 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 παντες A-NPM alle G3956 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 τουτον D-ASM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βαραββας N-NSM Barabbas G0912 ληστης N-NSM Bandit G3027
joh 19:4:
dt.
εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αγω V-PAI-1S führen G0071 υμιν P-2DP du G4771 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
joh 19:9:
dt.
και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 παλιν ADV zurück G3825 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ποθεν ADV-I woher G4159 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκρισιν N-ASF Antwort G0612 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 19:37:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εξεκεντησαν V-AAI-3P durchstechen G1574
joh 20:10:
dt.
απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101
joh 20:21:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 πεμπω V-PAI-1S schicken G3992 υμας P-2AP du G4771
joh 20:26:
dt.
και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 παλιν ADV zurück G3825 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εσω ADV hinein G2080 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 θωμας N-NSM Thomas G2381 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 των T-GPF - G3588 θυρων N-GPF Tür G2374 κεκλεισμενων V-RPP-GPF schließen G2808 και CONJ und G2532 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771
joh 21:1:
dt.
μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 της T-GSF - G3588 τιβεριαδος N-GSF Tiberias G5085 εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779
joh 21:16:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 δευτερον ADV zweite G1208 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιμαινε V-PAM-2S hüten G4165 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473
apg 10:15:
dt.
και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 παλιν ADV zurück G3825 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαθαρισεν V-AAI-3S reinigen G2511 συ P-2NS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 κοινου V-PAM-2S gemein machen G2840
apg 10:16:
dt.
τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 τρις ADV dreimal G5151 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 το T-NSN - G3588 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
apg 11:10:
dt.
τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 τρις ADV dreimal G5151 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ανεσπασθη V-API-3S hinaufreißen G0385 απαντα A-NPN alle(s) G0537 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
apg 17:32:
dt.
ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εχλευαζον V-IAI-3P spotten G5512 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ακουσομεθα V-FDI-1P hören G0191 σου P-2GS du G4771 παλιν ADV zurück G3825 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778
apg 18:21:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 απεταξατο V-ADI-3S sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 παντως ADV jedenfalls G3843 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 την T-ASF - G3588 ερχομενην V-PNP-ASF kommen G2064 ποιησαι V-AAN tun G4160 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 ανακαμψω V-FAI-1S wieder umkehren G0344 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 θελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εφεσου N-GSF Ephesus G2181
apg 27:28:
dt.
και CONJ und G2532 βολισαντες V-AAP-NPM Lot auswerfen G1001 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 οργυιας N-APF Faden G3712 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 δε CONJ aber G1161 διαστησαντες V-AAP-NPM sich entfernen G1339 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 βολισαντες V-AAP-NPM Lot auswerfen G1001 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 οργυιας N-APF Faden G3712 δεκαπεντε A-NUI fünfzehn G1178
roem 8:15:
dt.
ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 δουλειας N-GSF Sklaverei G1397 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 φοβον N-ASM Furcht G5401 αλλ CONJ sondern G0235 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 υιοψεσιας N-GSF Adoption G5206 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 κραζομεν V-PAI-1P schreien G2896 αββα N-PRI Abba G0005 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
roem 11:23:
dt.
και CONJ und G2532 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 επιμεινωσιν V-AAS-3P bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570 εγκεντρισψησονται V-FPI-3P einpropfen G1461 δυνατος A-NSM vermögend G1415 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παλιν ADV zurück G3825 εγκεντρισαι V-AAN einpropfen G1461 αυτους P-APM selbst G0846
roem 15:10:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ευφρανψητε V-APM-2P erfreuen G2165 εψνη N-VPN Nation G1484 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 15:11:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 αινειτε V-PAM-2P loben G0134 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εψνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 επαινεσατε V-AAM-2P Lob (aussprechen) G1867 αυτον P-ASM selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 λαοι N-NPM Volk G2992
roem 15:12:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ριζα N-NSF Wurzel G4491 του T-GSM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανισταμενος V-PMP-NSM aufstehen G0450 αρχειν V-PAN erster sein G0757 εψνων N-GPN Nation G1484 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 εψνη N-NPN Nation G1484 ελπιουσιν V-FAI-3P-ATT hoffen G1679
1kor 3:20:
dt.
και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κυριος N-NSM Herr G2962 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 των T-GPM - G3588 σοφων A-GPM weise G4680 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ματαιοι A-NPM nichtig G3152
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern