Strongs Nummer 3853 (παραγγέλλω - anweisen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3853@paraggello (par-ang-gel'-lo) v.

1. to transmit a message

2. (by implication) to enjoin

[from G3844 and the base of G32]

KJV: (give in) charge, (give) command(-ment), declare

Root(s): G3844, G32

Deutsche Google-Übersetzung:
3853 @ paragello (par-ang-gel'-lo) v.

1. um eine Nachricht zu senden

2. (implizit) zu gebieten

[von παρά und der Basis von ἄγγελος]

KJV: (gib nach) Ladung, (gib) Befehl (-ment), deklariere

Wurzel (n): παρά, ἄγγελος


Siehe auch

xml-1862


Wurzel(n) von παραγγέλλω ist/sind:
παραγγέλλω is Wurzel von:

Verse, die παραγγέλλω enthalten

mt 10:5:
dt.
τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mk 6:8:
dt.
και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 αιρωσιν V-PAS-3P aufheben G0142 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ραβδον N-ASF Stab G4464 μονον ADV nur G3440 μη PRT-N nicht G3361 πηραν N-ASF Ranzen G4082 μη PRT-N nicht G3361 αρτον N-ASM Brot G0740 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 χαλκον N-ASM Kupfer G5475
mk 8:6:
dt.
και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αρτους N-APM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 παραθωσιν V-2AAS-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 και CONJ und G2532 παρεθηκαν V-AAI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793
lk 5:14:
dt.
και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτω P-DSM selbst G0846 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 σεαυτον F-2ASM G4572 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 σου P-2GS du G4771 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 8:29:
dt.
παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλοις A-DPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 συνηρπακει V-LAI-3S gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδεσμειτο V-IPI-3S G1196 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 και CONJ und G2532 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 φυλασσομενος V-PPP-NSM verwahren G5442 και CONJ und G2532 διαρρησσων V-PAP-NSM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 δεσμα N-APN Bande G1199 ηλαυνετο V-IPI-3S treiben G1643 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 δαιμονος N-GSM Dämonen G1142 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ερημους A-APF verödet G2048
lk 8:56:
dt.
και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτης P-GSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπειν V-2AAN sagen G3004 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096
lk 9:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιτιμησας V-AAP-NSM jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778
apg 1:4:
dt.
και CONJ und G2532 συναλιζομενος V-PNP-NSM zusammensein G4871 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 μη PRT-N nicht G3361 χωριζεσθαι V-PPN trennen G5563 αλλα CONJ sondern G0235 περιμενειν V-PAN abwarten G4037 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 μου P-1GS - G1473
apg 4:18:
dt.
και CONJ und G2532 καλεσαντες V-AAP-NPM rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846 παρηγγειλαν V-AAI-3P anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 καθολου ADV verneint: prinzipiell (nicht)... G2527 μη PRT-N nicht G3361 φθεγγεσθαι V-PNN etw. verlauten lassen G5350 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 διδασκειν V-PAN lehren G1321 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 5:28:
dt.
λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 παραγγελια N-DSF Anweisung G3852 παρηγγειλαμεν V-AAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 διδασκειν V-PAN lehren G1321 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πεπληρωκατε V-RAI-2P voll machen G4137 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 βουλεσθε V-PNI-2P beschließen G1014 επαγαγειν V-2AAN heraufführen G1863 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778
apg 5:40:
dt.
επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 παρηγγειλαν V-AAI-3P anweisen G3853 μη PRT-N nicht G3361 λαλειν V-PAN sprechen G2980 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελυσαν V-AAI-3P loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846
apg 10:42:
dt.
και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 ημιν P-1DP - G1473 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM bestimmen G3724 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κριτης N-NSM Richter G2923 ζωντων V-PAP-GPM leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 15:5:
dt.
εξανεστησαν V-2AAI-3P erstehen lassen G1817 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 παραγγελλειν V-PAN anweisen G3853 τε PRT und zwar G5037 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475
apg 16:18:
dt.
τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610
apg 16:23:
dt.
πολλας A-APF viel G4183 τε PRT und zwar G5037 επιθεντες V-2AAP-NPM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 πληγας N-APF Schlag G4127 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 παραγγειλαντες V-AAP-NPM anweisen G3853 τω T-DSM - G3588 δεσμοφυλακι N-DSM Gefängniswärter G1200 ασφαλως ADV sicher G0806 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846
apg 17:30:
dt.
τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 χρονους N-APM Zeitraum G5550 της T-GSF - G3588 αγνοιας N-GSF Unwissenheit G0052 υπεριδων V-2AAP-NSM hinwegsehen über... G5237 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 νυν ADV nun G3568 παραγγελλει V-PAI-3S anweisen G3853 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 πασιν A-DPM alle G3956 πανταχου ADV überall G3837 μετανοειν V-PAN Buße tun G3340
apg 23:22:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 εκλαλησαι V-AAN ausplaudern G1583 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 ενεφανισας V-AAI-2S manifestieren G1718 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
apg 23:30:
dt.
μηνυθεισης V-APP-GSF anzeigen G3377 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξαυτης ADV alsbald G1824 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 κατηγοροις N-DPM Ankläger G2725 λεγειν V-PAN sagen G3004 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 ερρωσο V-RPM-2S Imp. am Briefschluß: leb wohl ! G4517
1kor 7:10:
dt.
τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεγαμηκοσιν V-RAP-DPM heiraten G1060 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 γυναικα N-ASF Frau G1135 απο PREP von G0575 ανδρος N-GSM Mann G0435 μη PRT-N nicht G3361 χωρισθηναι V-APN trennen G5563
1kor 11:17:
dt.
τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 παραγγελλων V-PAP-NSM anweisen G3853 ουκ PRT-N nicht G3756 επαινω V-PAI-1S Lob (aussprechen) G1867 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κρειττον A-ASN-C besser G2909 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ηττον A-ASN schlimmer G2276 συνερχεσθε V-PNI-2P zusammenkommen G4905
1thes 4:11:
dt.
και CONJ und G2532 φιλοτιμεισθαι V-PNN seine Ehre darin suchen... G5389 ησυχαζειν V-PAN still sein G2270 και CONJ und G2532 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 ταις T-DPF - G3588 ιδιαις A-DPF eigen G2398 χερσιν N-DPF Hand G5495 υμων P-2GP du G4771 καθως ADV so wie G2531 υμιν P-2DP du G4771 παρηγγειλαμεν V-AAI-1P anweisen G3853
2thes 3:4:
dt.
πεποιθαμεν V-2RAI-1P Akt. überzeugen G3982 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 και CONJ und G2532 ποιησετε V-FAI-2P tun G4160
2thes 3:6:
dt.
παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 στελλεσθαι V-PMN (ver)meiden G4724 υμας P-2AP du G4771 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 αδελφου N-GSM Bruder G0080 ατακτως ADV unordentliche G0814 περιπατουντος V-PAP-GSM wandeln G4043 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 ην R-ASF rel. pr. G3739 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473
2thes 3:10:
dt.
και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οτε ADV da... G3753 ημεν V-IAI-1P sein G1510 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 παρηγγελλομεν V-IAI-1P anweisen G3853 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 θελει V-PAI-3S wollen G2309 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εσθιετω V-PAM-3S essen G2068
2thes 3:12:
dt.
τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τοιουτοις D-DPM so beschaffen... G5108 παραγγελλομεν V-PAI-1P anweisen G3853 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 μετα PREP inmitten G3326 ησυχιας N-GSF Stille G2271 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 τον T-ASM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιωσιν V-PAS-3P essen G2068
1tim 1:3:
dt.
καψως ADV so wie G2531 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 προσμειναι V-AAN verharren G4357 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 ινα CONJ damit G2443 παραγγειλης V-AAS-2S anweisen G3853 τισιν X-DPM jemand G5100 μη PRT-N nicht G3361 ετεροδιδασκαλειν V-PAN andersartiges lehren G2085
1tim 4:11:
dt.
παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321
1tim 5:7:
dt.
και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 ινα CONJ damit G2443 ανεπιληπτοι A-NPM unsträflich G0423 ωσιν V-PAS-3P sein G1510
1tim 6:13:
dt.
παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 μαρτυρησαντος V-AAP-GSM Zeugnis ablegen G3140 επι PREP auf G1909 ποντιου N-GSM Pontius G4194 πιλατου N-GSM Pilatus G4091 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671
1tim 6:17:
dt.
τοις T-DPM - G3588 πλουσιοις A-DPM reich G4145 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νυν ADV nun G3568 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 μη PRT-N nicht G3361 υθηλοφρονειν V-PAN hochmütig sein G5309 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ηλπικεναι V-RAN hoffen G1679 επι PREP auf G1909 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 αδηλοτητι N-DSF Ungewißheit G0083 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 τω T-DSM - G3588 παρεχοντι V-PAP-DSM darbieten G3930 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956 πλουσιως ADV reichlich G4146 εις PREP in G1519 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern