Strongs Nummer 4074 (Πέτρος - Petrus)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4074@Petros (pet'-ros) n/p.

1. a (piece of) rock

2. as a name, Petrus, an apostle

{larger than G3037}

[apparently a primary word]

KJV: Peter, rock

Compare: G3037, G2786

Deutsche Google-Übersetzung:
4074 @ Petros (Pet'-Ros) n / p.

1. ein (Stück) Rock

2. als ein Name, Petrus, ein Apostel

{größer als λίθος}

[anscheinend ein primäres Wort]

KJV: Peter, Stein

Vergleiche: λίθος, Κηφᾶς


Siehe auch

cmp-167cmp-168xml-1920


Πέτρος is Wurzel von:

Verse, die Πέτρος enthalten

mt 4:18:
dt.
περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφους N-APM Bruder G0080 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 βαλλοντας V-PAP-APM werfen G0906 αμφιβληστρον N-ASN runde Wurfnetz G0293 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αλιεις N-NPM Fischer G0231
mt 8:14:
dt.
και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 πετρου N-GSM Petrus G4074 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 πενθεραν N-ASF Schwiegermutter G3994 αυτου P-GSM selbst G0846 βεβλημενην V-RPP-ASF werfen G0906 και CONJ und G2532 πυρεσσουσαν V-PAP-ASF fiebern G4445
mt 10:2:
dt.
των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 αποστολων N-GPM Apostel G0652 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταυτα D-NPN dies* G3778 πρωτος A-NSM-S erste G4413 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 14:28:
dt.
αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 κελευσον V-AAM-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204
mt 14:29:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ελθε V-2AAM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 15:15:
dt.
αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φρασον V-AAM-2S erläutern G5419 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778
mt 16:16:
dt.
αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198
mt 16:18:
dt.
καγω P-1NS-K und ich G2504 δε CONJ aber G1161 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πετρα N-DSF Fels G4073 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 πυλαι N-NPF Tor G4439 αδου N-GSM Hades G0086 ου PRT-N nicht G3756 κατισχυσουσιν V-FAI-3P genug stark sein G2729 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 16:22:
dt.
και CONJ und G2532 προσλαβομενος V-2AMP-NSM zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 επιτιμαν V-PAN jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιλεως A-NSM-ATT gnädig G2436 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 τουτο D-NSN dies* G3778
mt 16:23:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 17:1:
dt.
και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mt 17:4:
dt.
αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 ωδε ADV hierher G5602 τρεις A-APF drei G5140 σκηνας N-APF Zelt G4633 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243
mt 17:24:
dt.
ελθοντων V-2AAP-GPM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 διδραχμα N-APN Doppeldrachme G1323 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 τελει V-PAI-3S vollenden G5055 τα T-APN - G3588 διδραχμα N-APN Doppeldrachme G1323
mt 17:26:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αρα PRT demnach G0686 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 ελευθεροι A-NPM frei G1658 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207
mt 18:21:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ποσακις ADV wie oft? G4212 αμαρτησει V-FAI-3S sündigen G0264 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αφησω V-FAI-1S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 εως ADV bis G2193 επτακις ADV siebenmal G2034
mt 19:27:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεις P-1NP - G1473 αφηκαμεν V-AAI-1P lassen G0863 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ηκολουθησαμεν V-AAI-1P folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 τι I-NSN wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εσται V-FDI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473
mt 26:33:
dt.
αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 παντες A-NPM alle G3956 σκανδαλισθησονται V-FPI-3P zur (Sünde) verführen G4624 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 σκανδαλισθησομαι V-FPI-1S zur (Sünde) verführen G4624
mt 26:35:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 καν COND-K und falls G2579 δεη V-PAS-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 απαρνησωμαι V-ADS-1S verleugnen G0533 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004
mt 26:37:
dt.
και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λυπεισθαι V-PPN betrüben G3076 και CONJ und G2532 αδημονειν V-PAN beängstigt sein G0085
mt 26:40:
dt.
και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσατε V-AAI-2P stark sein G2480 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 γρηγορησαι V-AAN wachen G1127 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mt 26:58:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εσω ADV hinein G2080 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056
mt 26:69:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξω ADV draußen G1854 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυλη N-DSF Hof G0833 και CONJ und G2532 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 μια A-NSF e i n* G1520 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ησθα V-IAI-2S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 γαλιλαιου N-GSM galiläisch G1057
mt 26:73:
dt.
μετα PREP inmitten G3326 μικρον A-ASN klein G3398 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 αληθως ADV wahrhaft G0230 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 λαλια N-NSF Sprechen G2981 σου P-2GS du G4771 δηλον A-ASM offenkundig G1212 σε P-2AS du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 26:75:
dt.
και CONJ und G2532 εμνησθη V-API-3S gedenken G3403 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ειρηκοτος V-RAP-GSM-ATT sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 πικρως ADV bitterlich G4090
mk 3:16:
dt.
και CONJ und G2532 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 ονομα N-ASN Name G3686 πετρον N-ASM Petrus G4074
mk 5:37:
dt.
και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 συνακολουθησαι V-AAN mit folgen G4870 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385
mk 8:29:
dt.
και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τινα I-ASM wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
mk 8:32:
dt.
και CONJ und G2532 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 προσλαβομενος V-2AMP-NSM zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 επιτιμαν V-PAN jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 8:33:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mk 9:2:
dt.
και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 μονους A-APM allein G3441 και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 9:5:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ραββι HEB Rabbi G4461 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 σκηνας N-APF Zelt G4633 τρεις A-APF drei G5140 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ηλια N-DSM Elia G2243 μιαν A-ASF e i n* G1520
mk 10:28:
dt.
ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεις P-1NP - G1473 αφηκαμεν V-AAI-1P lassen G0863 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ηκολουθησαμεν V-AAI-1P folgen G0190 σοι P-2DS du G4771
mk 11:21:
dt.
και CONJ und G2532 αναμνησθεις V-AOP-NSM erinnern an G0363 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808 ην R-ASF rel. pr. G3739 κατηρασω V-ADI-2S verfluchen G2672 εξηρανται V-RPI-3S austrocknen G3583
mk 13:3:
dt.
και CONJ und G2532 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406
mk 14:29:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 παντες A-NPM alle G3956 σκανδαλισθησονται V-FPI-3P zur (Sünde) verführen G4624 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473
mk 14:33:
dt.
και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εκθαμβεισθαι V-PPN sehr erschrocken sein G1568 και CONJ und G2532 αδημονειν V-PAN beängstigt sein G0085
mk 14:37:
dt.
και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 σιμων N-VSM Simon G4613 καθευδεις V-PAI-2S schlafen G2518 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσας V-AAI-2S stark sein G2480 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 γρηγορησαι V-AAN wachen G1127
mk 14:54:
dt.
και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 εως ADV bis G2193 εσω ADV hinein G2080 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 συγκαθημενος V-PNP-NSM mit jmdm. zusammensitzen G4775 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457
mk 14:66:
dt.
και CONJ und G2532 οντος V-PAP-GSM sein G1510 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυλη N-DSF Hof G0833 κατω ADV unten G2736 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μια A-NSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 παιδισκων N-GPF Mägdlein G3814 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749
mk 14:67:
dt.
και CONJ und G2532 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 θερμαινομενον V-PMP-ASM sich warm machen G2328 εμβλεψασα V-AAP-NSF anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 ναζαρηνου A-GSM Nazarener G3479 ιησου N-GSM Jesus G2424 ησθα V-IAI-2S sein G1510
mk 14:70:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παλιν ADV zurück G3825 ηρνειτο V-INI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 μικρον A-ASN klein G3398 παλιν ADV zurück G3825 οι T-NPM - G3588 παρεστωτες V-RAP-NPM beistehen G3936 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 αληθως ADV wahrhaft G0230 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 λαλια N-NSF Sprechen G2981 σου P-2GS du G4771 ομοιαζει V-PAI-3S gleichen G3662
mk 14:72:
dt.
και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 και CONJ und G2532 ανεμνησθη V-API-3S erinnern an G0363 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 ο R-ASN rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 δις ADV zweimal G1364 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151 και CONJ und G2532 επιβαλων V-2AAP-NSM daraufwerfen G1911 εκλαιεν V-IAI-3S weinen G2799
mk 16:7:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
lk 5:8:
dt.
ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 τοις T-DPN - G3588 γονασιν N-DPN Knie G1119 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 6:14:
dt.
σιμωνα N-ASM Simon G4613 ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ωνομασεν V-AAI-3S nennen G3687 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 βαρθολομαιον N-ASM Bartholomaeus G0918
lk 8:45:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 αψαμενος V-AMP-NSM berühren G0680 μου P-1GS - G1473 αρνουμενων V-PNP-GPM (ver)leugnen G0720 δε CONJ aber G1161 παντων A-GPM alle G3956 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 επιστατα N-VSM Meister G1988 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 συνεχουσιν V-PAI-3P zusammenhalten G4912 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 αποθλιβουσιν V-PAI-3P stark bedrängen G0598 και CONJ und G2532 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 αψαμενος V-AMP-NSM berühren G0680 μου P-1GS - G1473
lk 8:51:
dt.
ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 της T-GSF - G3588 παιδος N-GSF Knabe G3816 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384
lk 9:20:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τινα I-ASM wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 9:28:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ωσει ADV wie G5616 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 προσευξασθαι V-ADN beten G4336
lk 9:32:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916 υπνω N-DSM Schlaf G5258 διαγρηγορησαντες V-AAP-NPM völlig wach sein G1235 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ανδρας N-APM Mann G0435 τους T-APM - G3588 συνεστωτας V-RAP-APM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 9:33:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 διαχωριζεσθαι V-PNN sich gänzlich trennen G1316 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πετρος N-NSM Petrus G4074 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 επιστατα N-VSM Meister G1988 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 σκηνας N-APF Zelt G4633 τρεις A-APF drei G5140 μιαν A-ASF e i n* G1520 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 μωση N-DSM Mose G3475 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243 μη PRT-N nicht G3361 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
lk 12:41:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956
lk 18:28:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεις P-1NP - G1473 αφηκαμεν V-AAI-1P lassen G0863 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 ηκολουθησαμεν V-AAI-1P folgen G0190 σοι P-2DS du G4771
lk 22:8:
dt.
και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ινα CONJ damit G2443 φαγωμεν V-2AAS-1P essen G5315
lk 22:34:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 πετρε N-VSM Petrus G4074 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φωνηση V-AAS-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 σημερον ADV heute G4594 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 τρις ADV dreimal G5151 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 μη PRT-N nicht G3361 ειδεναι V-RAN wissen G1492 με P-1AS - G1473
lk 22:54:
dt.
συλλαβοντες V-2AAP-NPM festnehmen G4815 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 και CONJ und G2532 εισηγαγον V-2AAI-3P (hin)einführen G1521 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 μακροθεν ADV von ferne G3113
lk 22:55:
dt.
αψαντων V-AAP-GPM anzünden G0681 δε CONJ aber G1161 πυρ N-ASN Feuer G4442 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 και CONJ und G2532 συγκαθισαντων V-AAP-GPM sich zusammen niedersetzen G4776 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 22:58:
dt.
και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
lk 22:60:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτου P-GSM selbst G0846 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220
lk 22:61:
dt.
και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 υπεμνησθη V-API-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151
lk 22:62:
dt.
και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εξω ADV draußen G1854 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 πικρως ADV bitterlich G4090
lk 24:12:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εδραμεν V-2AAI-3S laufen G5143 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 παρακυψας V-AAP-NSM sich vorbücken G3879 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 μονα A-APN allein G3441 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 θαυμαζων V-PAP-NSM verwundern G2296 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096
joh 1:40:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πετρου N-GSM Petrus G4074 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ακολουθησαντων V-AAP-GPM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 1:42:
dt.
και CONJ und G2532 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωνα N-GSM Jona G2495 συ P-2NS du G4771 κληθηση V-FPI-2S rufen G2564 κηφας N-NSM Kephas G2786 ο R-NSN rel. pr. G3739 ερμηνευεται V-PPI-3S übersetzen G2059 πετρος N-NSM Petrus G4074
joh 1:44:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 απο PREP von G0575 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ανδρεου N-GSM Andreas G0406 και CONJ und G2532 πετρου N-GSM Petrus G4074
joh 6:8:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πετρου N-GSM Petrus G4074
joh 6:68:
dt.
απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 απελευσομεθα V-FDI-1P weggehen G0565 ρηματα N-APN Rede G4487 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 13:6:
dt.
ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 μου P-1GS - G1473 νιπτεις V-PAI-2S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
joh 13:8:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 νιψης V-AAS-2S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 νιψω V-AAS-1S waschen G3538 σε P-2AS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εχεις V-PAI-2S haben G2192 μερος N-ASN Teil G3313 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
joh 13:9:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776
joh 13:24:
dt.
νευει V-PAI-3S nicken G3506 ουν CONJ (al)so G3767 τουτω D-DSM dies* G3778 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 πυθεσθαι V-2ADN sich erkundigen G4441 τις I-NSM wer G5101 αν PRT - G0302 ειη V-PAO-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
joh 13:36:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οπου ADV wo G3699 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μοι P-1DS - G1473 νυν ADV nun G3568 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 ακολουθησεις V-FAI-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 13:37:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 σοι P-2DS du G4771 ακολουθησαι V-AAN folgen G0190 αρτι ADV jetzt G0737 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 σου P-2GS du G4771 θησω V-FAI-1S setzen G5087
joh 18:10:
dt.
σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 εχων V-PAP-NSM haben G2192 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 επαισεν V-AAI-3S verletzend schlagen G3817 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 δουλον N-ASM Sklave G1401 και CONJ und G2532 απεκοψεν V-AAI-3S abhauen G0609 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621 το T-ASN - G3588 δεξιον A-ASN rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ονομα N-NSN Name G3686 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μαλχος N-NSM Malchus G3124
joh 18:11:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θηκην N-ASF Scheide G2336 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 αυτο P-ASN selbst G0846
joh 18:15:
dt.
ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ην V-IAI-3S sein G1510 γνωστος A-NSM bekannt G1110 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 συνεισηλθεν V-2AAI-3S zusammen mit ... hineinsteigen G4897 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυλην N-ASF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749
joh 18:16:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 θυρα N-DSF Tür G2374 εξω ADV draußen G1854 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 γνωστος A-NSM bekannt G1110 τω T-DSM - G3588 αρχιερει N-DSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θυρωρω N-DSF Türhüter(in) G2377 και CONJ und G2532 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074
joh 18:17:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 η T-NSF - G3588 θυρωρος N-NSF Türhüter(in) G2377 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 18:18:
dt.
ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ανθρακιαν N-ASF Kohlen(feuer) G0439 πεποιηκοτες V-RAP-NPM tun G4160 οτι CONJ daß G3754 ψυχος N-NSN Kälte G5592 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εθερμαινοντο V-INI-3P sich warm machen G2328 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328
joh 18:25:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 θερμαινομενος V-PMP-NSM sich warm machen G2328 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 ουν CONJ (al)so G3767 εκεινος D-NSM jener G1565 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 18:26:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 συγγενης A-NSM Verwandte G4773 ων V-PAP-NSM sein G1510 ου R-GSM rel. pr. G3739 απεκοψεν V-AAI-3S abhauen G0609 πετρος N-NSM Petrus G4074 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κηπω N-DSM Garten G2779 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 18:27:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455
joh 20:2:
dt.
τρεχει V-PAI-3S laufen G5143 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 σιμωνα N-ASM Simon G4613 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αλλον A-ASM anders G0243 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 εθηκαν V-AAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 20:3:
dt.
εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ηρχοντο V-INI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
joh 20:4:
dt.
ετρεχον V-IAI-3P laufen G5143 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ομου ADV beisammen G3674 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αλλος A-NSM anders G0243 μαθητης N-NSM Jünger G3101 προεδραμεν V-2AAI-3S vorauslaufen G4390 ταχιον ADV-C schneller G5032 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 πρωτος A-NSM-S erste G4413 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419
joh 20:6:
dt.
ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749
joh 21:2:
dt.
ησαν V-IAI-3P sein G1510 ομου ADV beisammen G3674 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 θωμας N-NSM Thomas G2381 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 διδυμος N-NSM Didymus G1324 και CONJ und G2532 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ο T-NSM - G3588 απο PREP von G0575 κανα N-PRI Kana G2580 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 αλλοι A-NPM anders G0243 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417
joh 21:3:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 αλιευειν V-PAN fischen G0232 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ερχομεθα V-PNI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 ευθυς ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιασαν V-AAI-3P ergreifen G4084 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 21:7:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 εκεινος D-NSM jener G1565 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 επενδυτην N-ASM Übergewand G1903 διεζωσατο V-AMI-3S umgürten G1241 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 γυμνος A-NSM entblößt G1131 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
joh 21:11:
dt.
ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ειλκυσεν V-AAI-3S ziehen G1670 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μεστον A-ASN überquellend von... G3324 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 μεγαλων A-GPM groß G3173 εκατον A-NUI hundert G1540 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004 τριων A-GPM drei G5140 και CONJ und G2532 τοσουτων D-GPM so viel G5118 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ουκ PRT-N nicht G3756 εσχισθη V-API-3S spalten G4977 το T-NSN - G3588 δικτυον N-NSN Wurfnetz G1350
joh 21:15:
dt.
οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηριστησαν V-AAI-3P frühstücken G0709 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 σιμωνι N-DSM Simon G4613 πετρω N-DSM Petrus G4074 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 αγαπας V-PAI-2S lieben G0025 με P-1AS - G1473 πλειον A-ASN-C viel G4183 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 αρνια N-APN Lämmlein G0721 μου P-1GS - G1473
joh 21:17:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 σιμων N-VSM Simon G4613 ιωνα N-GSM Jona G2495 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 ελυπηθη V-API-3S betrüben G3076 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 συ P-2NS du G4771 παντα A-APN alle G3956 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 συ P-2NS du G4771 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 φιλω V-PAI-1S gern haben G5368 σε P-2AS du G4771 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 βοσκε V-PAM-2S weiden G1006 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 μου P-1GS - G1473
joh 21:20:
dt.
επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακολουθουντα V-PAP-ASM folgen G0190 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δειπνω N-DSN Mahl G1173 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 σε P-2AS du G4771
joh 21:21:
dt.
τουτον D-ASM dies* G3778 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 ουτος D-NSM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τι I-NSN wer G5101
apg 1:13:
dt.
και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 ου ADV wo G3757 ησαν V-IAI-3P sein G1510 καταμενοντες V-PAP-NPM sich aufhalten G2650 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 και CONJ und G2532 θωμας N-NSM Thomas G2381 βαρθολομαιος N-NSM Bartholomaeus G0918 και CONJ und G2532 ματθαιος N-NSM Matthäus G3156 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 και CONJ und G2532 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385
apg 1:15:
dt.
και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ην V-IAI-3S sein G1510 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ονοματων N-GPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ως ADV wie G5613 εκατον A-NUI hundert G1540 εικοσι A-NUI zwanzig G1501
apg 2:14:
dt.
σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 επηρεν V-AAI-3S erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S frei heraus verlauten lassen G0669 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τουτο D-NSN dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P in die Ohren (aufnehmen) G1801 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473
apg 2:37:
dt.
ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 κατενυγησαν V-2API-3P durchstochen werden G2660 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 λοιπους A-APM übrig G3062 αποστολους N-APM Apostel G0652 τι I-ASN wer G5101 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080
apg 2:38:
dt.
πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 και CONJ und G2532 βαπτισθητω V-APM-3S untertauchen G0907 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 και CONJ und G2532 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
apg 3:1:
dt.
επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ανεβαινον V-IAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 της T-GSF - G3588 προσευχης N-GSF Gebet G4335 την T-ASF - G3588 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern