Strongs Nummer 4198 (πορεύομαι - hingehen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4198@poreuomai (por-yoo'-om-ai) v.

1. to traverse, i.e. travel (especially to remove)

2. (figuratively) to die, live, etc.

{literally or figuratively}

[middle voice from a derivative of the same as G3984]

KJV: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk

Root(s): G3984

Deutsche Google-Übersetzung:
4198 @ poreuomai (por-yoo'-om-ai) v.

1. zu reisen, d. H. Reisen (insbesondere zu entfernen)

2. (bildlich) um zu sterben, zu leben, etc.

{wörtlich oder bildlich}

[mittlere Stimme aus einem Derivat des gleichen wie πεῖρα]

KJV: geh weg, geh weg, rauf, rauf, reite, gehe hin

Wurzel (n): πεῖρα


Siehe auch

xml-407xml-711xml-856xml-903xml-958xml-961xml-1111xml-1735xml-1870xml-1973


Wurzel(n) von πορεύομαι ist/sind:
πορεύομαι is Wurzel von:

Verse, die πορεύομαι enthalten

mt 2:8:
dt.
και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ακριβως ADV genau G0199 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 μοι P-1DS - G1473 οπως ADV damit G3704 καγω P-1NS-K und ich G2504 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσκυνησω V-AAS-1S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 2:9:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 αστηρ N-NSM Stern G0792 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ανατολη N-DSF Aufgehen G0395 προηγεν V-IAI-3S vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εως ADV bis G2193 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 επανω ADV oben drüber G1883 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813
mt 2:20:
dt.
λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 γην N-ASF Erde G1093 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τεθνηκασιν V-RAI-3P sterben G2348 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813
mt 8:9:
dt.
και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 9:13:
dt.
πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 θελω V-PAI-1S wollen G2309 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
mt 10:6:
dt.
πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 προς PREP für G4314 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 τα T-APN - G3588 απολωλοτα V-2RAP-APN verderben G0622 οικου N-GSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 10:7:
dt.
πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 κηρυσσετε V-PAM-2P predigen G2784 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 11:4:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991
mt 11:7:
dt.
τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
mt 12:1:
dt.
εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επεινασαν V-AAI-3P hungern G3983 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τιλλειν V-PAN abrupfen G5089 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 εσθιειν V-PAN essen G2068
mt 12:45:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 17:27:
dt.
ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 σκανδαλισωμεν V-AAS-1P zur (Sünde) verführen G4624 αυτους P-APM selbst G0846 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 αγκιστρον N-ASN Angelhaken G0044 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 πρωτον ADV-S G4412 ιχθυν N-ASM Fisch G2486 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 και CONJ und G2532 ανοιξας V-AAP-NSM öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 ευρησεις V-FAI-2S finden G2147 στατηρα N-ASM Stater G4715 εκεινον D-ASM jener G1565 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 δος V-2AAM-2S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 σου P-2GS du G4771
mt 18:12:
dt.
τι I-NSN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 τινι X-DSM jemand G5100 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκατον A-NUI hundert G1540 προβατα N-NPN Schaf G4263 και CONJ und G2532 πλανηθη V-APS-3S jmdn. irreführen G4105 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ουχι PRT-I n i c h t G3780 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 τα T-APN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 το T-ASN - G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN jmdn. irreführen G4105
mt 19:15:
dt.
και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 αυτοις P-DPN selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εκειθεν ADV von dort G1564
mt 21:2:
dt.
λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθητε V-AOM-2P hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 την T-ASF - G3588 απεναντι PREP gegenüber von G0561 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 ονον N-ASF Esel(in) G3688 δεδεμενην V-RPP-ASF binden G1210 και CONJ und G2532 πωλον N-ASM Füllen G4454 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 λυσαντες V-AAP-NPM lösen G3089 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071 μοι P-1DS - G1473
mt 21:6:
dt.
πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
mt 22:9:
dt.
πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 ουν CONJ (al)so G3767 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 διεξοδους N-APF Wegausmündung G1327 των T-GPF - G3588 οδων N-GPF Weg G3598 και CONJ und G2532 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 καλεσατε V-AAM-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:15:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 παγιδευσωσιν V-AAS-3P einen Fallstrick legen G3802 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056
mt 24:1:
dt.
και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επιδειξαι V-AAN vorzeigen G1925 αυτω P-DSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 οικοδομας N-APF Tät.: Erbauung G3619 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mt 25:9:
dt.
απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αι T-NPF - G3588 φρονιμοι A-NPF klug G5429 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 ουκ PRT-N nicht G3756 αρκεση V-AAS-3S genügen G0714 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγορασατε V-AAM-2P kaufen G0059 εαυταις F-2DPF sich selbst G1438
mt 25:16:
dt.
πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειργασατο V-ADI-3S wirken G2038 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007
mt 25:41:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 ερει V-FAI-3S sagen G2046 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οι T-NPM - G3588 κατηραμενοι V-RPP-NPM verfluchen G2672 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166 το T-ASN - G3588 ητοιμασμενον V-RPP-ASN bereiten G2090 τω T-DSM - G3588 διαβολω A-DSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:14:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιουδας N-NSM Judas G2455 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749
mt 27:66:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ησφαλισαντο V-ADI-3P = sichern G0805 τον T-ASM - G3588 ταφον N-ASM Grab G5028 σφραγισαντες V-AAP-NPM siegeln G4972 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 κουστωδιας N-GSF Wache G2892
mt 28:7:
dt.
και CONJ und G2532 ταχυ ADV schleunigst G5035 πορευθεισαι V-AOP-NPF hingehen G4198 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
mt 28:9:
dt.
ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιησους N-NSM Jesus G2424 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυταις P-DPF selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 προσελθουσαι V-2AAP-NPF hinzutreten G4334 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 28:11:
dt.
πορευομενων V-PNP-GPF hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τινες X-NPM jemand G5100 της T-GSF - G3588 κουστωδιας N-GSF Wache G2892 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096
mt 28:16:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ενδεκα A-NUI elf G1733 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 ου ADV wo G3757 εταξατο V-AMI-3S anordnen G5021 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
mt 28:19:
dt.
πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 μαθητευσατε V-AAM-2P Dep.Pass., Schüler werden G3100 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 βαπτιζοντες V-PAP-NPM untertauchen G0907 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151
mk 16:10:
dt.
εκεινη D-NSF jener G1565 πορευθεισα V-AOP-NSF hingehen G4198 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 γενομενοις V-2ADP-DPM werden G1096 πενθουσιν V-PAP-DPM trauern G3996 και CONJ und G2532 κλαιουσιν V-PAP-DPM weinen G2799
mk 16:12:
dt.
μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 δυσιν A-DPM zwei G1417 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 εφανερωθη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 μορφη N-DSF Gestalt G3444 πορευομενοις V-PNP-DPM hingehen G4198 εις PREP in G1519 αγρον N-ASM Feld G0068
mk 16:15:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 απαντα A-ASM alle(s) G0537 κηρυξατε V-AAM-2P predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 κτισει N-DSF Schöpfung G2937
lk 1:6:
dt.
ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 εντολαις N-DPF Vorschrift G1785 και CONJ und G2532 δικαιωμασιν N-DPN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αμεμπτοι A-NPM untadelig G0273
lk 1:39:
dt.
αναστασα V-2AAP-NSF aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ορεινην A-ASF Bergland G3714 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 ιουδα N-GSM Juda G2448
lk 2:3:
dt.
και CONJ und G2532 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 παντες A-NPM alle G3956 απογραφεσθαι V-PPN einschreiben G0583 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πολιν N-ASF Stadt G4172
lk 2:41:
dt.
και CONJ und G2532 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 αυτου P-GSM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ετος N-ASN Jahr G2094 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τη T-DSF - G3588 εορτη N-DSF Fest G1859 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
lk 4:30:
dt.
αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198
lk 4:42:
dt.
γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επεζητουν V-IAI-3P aufsuchen G1934 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εως ADV bis G2193 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατειχον V-IAI-3P zurückhalten G2722 αυτον P-ASM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 5:24:
dt.
ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλελυμενω V-RPP-DSM gelähmt G3886 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 το T-ASN - G3588 κλινιδιον N-ASN Bettmatratze G2826 σου P-2GS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
lk 7:6:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525
lk 7:8:
dt.
και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τασσομενος V-PPP-NSM anordnen G5021 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
lk 7:11:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εξης ADV nächst G1836 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ναιν N-PRI Nain G3484 και CONJ und G2532 συνεπορευοντο V-INI-3P zusammen gehen G4848 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183
lk 7:22:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ειδετε V-2AAI-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 τυφλοι A-NPM blind G5185 αναβλεπουσιν V-PAI-3P aufblicken G0308 χωλοι A-NPM lahm G5560 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 καθαριζονται V-PPI-3P reinigen G2511 κωφοι A-NPM stumm G2974 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 νεκροι A-NPM tot G3498 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 ευαγγελιζονται V-PPI-3P evangelisieren G2097
lk 7:50:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515
lk 8:14:
dt.
το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 πεσον V-2AAP-NSN fallen G4098 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 μεριμνων N-GPF Sorge G3308 και CONJ und G2532 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 ηδονων N-GPF Vergnügen G2237 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 συμπνιγονται V-PPI-3P zusammen ersticken G4846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 τελεσφορουσιν V-PAI-3P (Frucht) zur Reife bringen G5052
lk 8:48:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515
lk 9:13:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πλειον A-NSN-C viel G4183 η PRT oder G2228 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτοι N-NPM Brot G0740 και CONJ und G2532 ιχθυες N-NPM Fisch G2486 δυο A-NUI zwei G1417 ει COND wenn G1487 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ημεις P-1NP - G1473 αγορασωμεν V-AAS-1P kaufen G0059 εις PREP in G1519 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 βρωματα N-APN Speise G1033
lk 9:51:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συμπληρουσθαι V-PPN völlig anfüllen G4845 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 αναληψεως N-GSF Aufnahme G0354 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εστηριξεν V-AAI-3S feststellen G4741 του T-GSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 9:52:
dt.
και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αγγελους N-APM Bote G0032 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ωστε CONJ so daß G5620 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 9:53:
dt.
και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 πορευομενον V-PNP-NSN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 9:56:
dt.
ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ψυχας N-APF Seele G5590 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απολεσαι V-AAN verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 σωσαι V-AAN erretten G4982 και CONJ und G2532 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 εις PREP in G1519 ετεραν A-ASF adj. und andere G2087 κωμην N-ASF Dorf G2968
lk 9:57:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 απερχη V-PNS-2S weggehen G0565 κυριε N-VSM Herr G2962
lk 10:37:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ποιει V-PAM-2S tun G4160 ομοιως ADV gleicherweise G3668
lk 10:38:
dt.
εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 τινα X-ASF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ονοματι N-DSN Name G3686 μαρθα N-NSF Martha G3136 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 11:5:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 εξει V-FAI-3S haben G2192 φιλον A-ASM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 πορευσεται V-FDI-3S hingehen G4198 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317 και CONJ und G2532 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 χρησον V-AAM-2S jmdm. etw. zum Gebrauch leihen G5531 μοι P-1DS - G1473 τρεις A-APM drei G5140 αρτους N-APM Brot G0740
lk 11:26:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ελθοντα V-2AAP-NPN kommen G2064 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
lk 13:31:
dt.
εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 τινες X-NPM jemand G5100 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 οτι CONJ daß G3754 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 θελει V-PAI-3S wollen G2309 σε P-2AS du G4771 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
lk 13:32:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τη T-DSF - G3588 αλωπεκι N-DSF Fuchs G0258 ταυτη D-DSF dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 δαιμονια N-APN Dämon G1140 και CONJ und G2532 ιασεις N-APF Heilen G2392 επιτελω V-PAI-1S zur Erfüllung bringen G2005 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 τελειουμαι V-PPI-1S vollkommen machen G5048
lk 13:33:
dt.
πλην ADV indessen G4133 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεχεται V-PNI-3S unpersönlich: es ist akzeptabel G1735 προφητην N-ASM Prophet G4396 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 εξω ADV draußen G1854 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 14:10:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 τοπον N-ASM Ort G5117 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κεκληκως V-RAP-NSM rufen G2564 σε P-2AS du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 προσαναβηθι V-2AAM-2S heraufsteigen zu... G4320 ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 τοτε ADV alsdann G5119 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 συνανακειμενων V-PNP-GPM zusammen zu Tisch liegen G4873 σοι P-2DS du G4771
lk 14:19:
dt.
και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ζευγη N-APN Joch G2201 βοων N-GPM Rind G1016 ηγορασα V-AAI-1S kaufen G0059 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 δοκιμασαι V-AAN prüfen G1381 αυτα P-APN selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 εχε V-PAM-2S haben G2192 με P-1AS - G1473 παρητημενον V-RPP-ASM sich losbitten G3868
lk 14:31:
dt.
η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 βασιλευς N-NSM König G0935 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 συμβαλειν V-2AAN Akt. sich unterhalten G4820 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 βασιλει N-DSM König G0935 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 πρωτον ADV-S G4412 βουλευεται V-PNI-3S sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεκα A-NUI zehn G1176 χιλιασιν N-DPF -tausend... G5505 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 τω T-DSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 15:4:
dt.
τις I-NSM wer G5101 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εκατον A-NUI hundert G1540 προβατα N-APN Schaf G4263 και CONJ und G2532 απολεσας V-AAP-NSM verderben G0622 εν A-ASN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταλειπει V-PAI-3S verlassen G2641 τα T-APN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 απολωλος V-2RAP-ASN verderben G0622 εως ADV bis G2193 ευρη V-2AAS-3S finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 15:15:
dt.
και CONJ und G2532 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 εκολληθη V-API-3S anhaften G2853 ενι A-DSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 πολιτων N-GPM Bürger G4177 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αγρους N-APM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846 βοσκειν V-PAN weiden G1006 χοιρους N-APM Schwein G5519
lk 15:18:
dt.
αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευσομαι V-FDI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 πατερ N-VSM Vater G3962 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771
lk 16:30:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 πατερ N-VSM Vater G3962 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 αλλ CONJ sondern G0235 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPM tot G3498 πορευθη V-AOS-3S hingehen G4198 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μετανοησουσιν V-FAI-3P Buße tun G3340
lk 17:11:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 μεσου A-GSN mitten G3319 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540 και CONJ und G2532 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
lk 17:14:
dt.
και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 επιδειξατε V-AAM-2P vorzeigen G1925 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217 αυτους P-APM selbst G0846 εκαθαρισθησαν V-API-3P reinigen G2511
lk 17:19:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771
lk 19:12:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ευγενης A-NSM hochgeboren G2104 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290
lk 19:28:
dt.
και CONJ und G2532 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ταυτα D-APN dies* G3778 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εμπροσθεν ADV vor G1715 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
lk 19:36:
dt.
πορευομενου V-PNP-GSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 υπεστρωννυον V-IAI-3P darunter ausbreiten G5291 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
lk 21:8:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πλανηθητε V-APS-2P jmdn. irreführen G4105 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 πορευθητε V-AOS-2P hingehen G4198 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 22:8:
dt.
και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ινα CONJ damit G2443 φαγωμεν V-2AAS-1P essen G5315
lk 22:22:
dt.
και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ωρισμενον V-RPP-ASN bestimmen G3724 πλην ADV indessen G4133 ουαι INJ wehe! G3759 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860
lk 22:33:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετοιμος A-NSM bereit G2092 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198
lk 22:39:
dt.
και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 εθος N-ASN Gewohnheit G1485 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 24:13:
dt.
και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 απεχουσαν V-PAP-ASF empfangen haben G0568 σταδιους N-APM Stadion G4712 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 εμμαους N-PRI Emmaus G1695
lk 24:28:
dt.
και CONJ und G2532 ηγγισαν V-AAI-3P nahen G1448 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 ου ADV wo G3757 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 προσεποιειτο V-IMI-3S so tun als ob ... G4364 πορρωτερω ADV-C weit G4206 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198
joh 4:50:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198
joh 7:35:
dt.
ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 που ADV-I Wo? G4226 ουτος D-NSM dies* G3778 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρησομεν V-FAI-1P finden G2147 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 διασποραν N-ASF Zerstreuung G1290 των T-GPM - G3588 ελληνων N-GPM Grieche G1672 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 τους T-APM - G3588 ελληνας N-APM Grieche G1672
joh 7:53:
dt.
και CONJ und G2532 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 8:1:
dt.
ιησους N-NSM Jesus G2424 δε CONJ aber G1161 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636
joh 8:11:
dt.
η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264
joh 10:4:
dt.
και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPN selbst G0846 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 οτι CONJ daß G3754 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 11:11:
dt.
ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ο T-NSM - G3588 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ημων P-1GP - G1473 κεκοιμηται V-RPI-3S schlummern G2837 αλλα CONJ sondern G0235 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 ινα CONJ damit G2443 εξυπνισω V-AAS-1S aus Schlaf (erwecken) G1852 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 14:2:
dt.
εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μοναι N-NPF Bleibe G3438 πολλαι A-NPF viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 αν PRT - G0302 υμιν P-2DP du G4771 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 τοπον N-ASM Ort G5117 υμιν P-2DP du G4771
joh 14:3:
dt.
και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 πορευθω V-AOS-1S hingehen G4198 ετοιμασω V-FAI-1S bereiten G2090 υμιν P-2DP du G4771 τοπον N-ASM Ort G5117 παλιν ADV zurück G3825 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 και CONJ und G2532 παραληψομαι V-FDI-1S beiseite nehmen G3880 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ινα CONJ damit G2443 οπου ADV wo G3699 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ητε V-PAS-2P sein G1510
joh 14:12:
dt.
αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 μειζονα A-APN-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198
joh 14:28:
dt.
ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ει COND wenn G1487 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 με P-1AS - G1473 εχαρητε V-2AOI-2P sich freuen G5463 αν PRT - G0302 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 16:7:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εγω P-1NS - G1473 απελθω V-2AAS-1S weggehen G0565 εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 απελθω V-2AAS-1S weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ουκ PRT-N nicht G3756 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 πορευθω V-AOS-1S hingehen G4198 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
joh 16:28:
dt.
εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 παλιν ADV zurück G3825 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 20:17:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 μου P-1GS - G1473 απτου V-PMM-2S berühren G0680 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 αναβεβηκα V-RAI-1S hinaufsteigen G0305 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αναβαινω V-PAI-1S hinaufsteigen G0305 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 θεον N-ASM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 θεον N-ASM Gott G2316 υμων P-2GP du G4771
apg 1:10:
dt.
και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ατενιζοντες V-PAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 πορευομενου V-PNP-GSM hingehen G4198 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 δυο A-NUI zwei G1417 παρειστηκεισαν V-LAI-3P beistehen G3936 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εσθητι N-DSF Kleidung G2066 λευκη A-DSF weiß G3022
apg 1:11:
dt.
οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 γαλιλαιοι N-VPM galiläisch G1057 τι I-ASN wer G5101 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476 εμβλεποντες V-PAP-NPM anblicken G1689 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 αναληφθεις V-APP-NSM aufnehmen G0353 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 εθεασασθε V-ADI-2P schauen G2300 αυτον P-ASM selbst G0846 πορευομενον V-PNP-ASM hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
apg 1:25:
dt.
λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 κληρον N-ASM Los G2819 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 αποστολης N-GSF Apostelamt G0651 εξ PREP aus G1537 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρεβη V-2AAI-3S übertreten G3845 ιουδας N-NSM Judas G2455 πορευθηναι V-AON hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398
apg 5:20:
dt.
πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 και CONJ und G2532 σταθεντες V-APP-NPM stellen G2476 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 5:41:
dt.
οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 οτι CONJ daß G3754 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κατηξιωθησαν V-API-3P für besonders würdig erachtet werden G2661 ατιμασθηναι V-APN verunehren G0818
apg 8:26:
dt.
αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048
apg 8:27:
dt.
και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 αιθιοψ N-NSM Äthiopier G0128 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 κανδακης N-GSF Kandake G2582 της T-GSF - G3588 βασιλισσης N-GSF Königin G0938 αιθιοπων N-GPM Äthiopier G0128 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 γαζης N-GSF (königliche) Schatz(meister) G1047 αυτης P-GSF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 προσκυνησων V-FAP-NSM huldigen G4352 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern