Strongs Nummer 4983 (σῶμα - Leib)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4983@soma (so`-mah) n.

1. the body (as a sound whole)

{used in a very wide application, literally or figuratively}

[from G4982]

KJV: bodily, body, slave

Root(s): G4982

Deutsche Google-Übersetzung:
4983 @ soma (so`-mah) n.

1. der Körper (als ein gesundes Ganzes)

{in einer sehr breiten Anwendung, wörtlich oder im übertragenen Sinne}

[aus σώζω]

KJV: Körper, Körper, Sklave

Wurzel (n): σώζω


Siehe auch

cmp-142xml-2229


Wurzel(n) von σῶμα ist/sind:
σῶμα is Wurzel von:

Verse, die σῶμα enthalten

mt 5:29:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 δεξιος A-NSM rechte(r, -s) ... G1188 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εξελε V-2AAM-2S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 γαρ CONJ denn G1063 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 εν A-NSN e i n* G1520 των T-GPN - G3588 μελων N-GPN Glieder G3196 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 βληθη V-APS-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 γεενναν N-ASF Hölle G1067
mt 5:30:
dt.
και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771 χειρ N-NSF Hand G5495 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 γαρ CONJ denn G1063 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 εν A-NSN e i n* G1520 των T-GPN - G3588 μελων N-GPN Glieder G3196 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 βληθη V-APS-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 γεενναν N-ASF Hölle G1067
mt 6:22:
dt.
ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 απλους A-NSM einfältig G0573 η V-PAS-3S sein G1510 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 φωτεινον A-NSN licht G5460 εσται V-FDI-3S sein G1510
mt 6:23:
dt.
εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 η V-PAS-3S sein G1510 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 σκοτεινον A-NSN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 ποσον Q-NSN wieviel? G4214
mt 6:25:
dt.
δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενδυματος N-GSN Gewand G1742
mt 10:28:
dt.
και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 ψυχην N-ASF Seele G5590 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενων V-PNP-GPM können G1410 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 απολεσαι V-AAN verderben G0622 εν PREP in G1722 γεεννη N-DSF Hölle G1067
mt 14:12:
dt.
και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 εθαψαν V-AAI-3P begraben G2290 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
mt 26:12:
dt.
βαλουσα V-2AAP-NSF werfen G0906 γαρ CONJ denn G1063 αυτη D-NSF dies* G3778 το T-ASN - G3588 μυρον N-ASN würzige Salböl G3464 τουτο D-ASN dies* G3778 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ενταφιασαι V-AAN jmdn. bestatten G1779 με P-1AS - G1473 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
mt 26:26:
dt.
εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473
mt 27:52:
dt.
και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 μνημεια N-NPN Grabkammer G3419 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 και CONJ und G2532 πολλα A-NPN viel G4183 σωματα N-NPN Leib G4983 των T-GPM - G3588 κεκοιμημενων V-RPP-GPM schlummern G2837 αγιων A-GPM heilig G0040 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453
mt 27:58:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αποδοθηναι V-APN hergeben G0591 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983
mt 27:59:
dt.
και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ενετυλιξεν V-AAI-3S einwickeln G1794 αυτο P-ASN selbst G0846 σινδονι N-DSF Leinwand G4616 καθαρα A-DSF rein G2513
mk 5:29:
dt.
και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 η T-NSF - G3588 πηγη N-NSF Quelle G4077 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 οτι CONJ daß G3754 ιαται V-RPI-3S heilen G2390 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαστιγος N-GSF Geißel(hiebe) G3148
mk 14:8:
dt.
ο R-ASN rel. pr. G3739 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 αυτη D-NSF dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 προελαβεν V-2AAI-3S vorwegnehmen G4301 μυρισαι V-AAN einölen G3462 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ενταφιασμον N-ASM Bestattung G1780
mk 14:22:
dt.
και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αρτον N-ASM Brot G0740 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473
mk 15:43:
dt.
ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ο T-NSM - G3588 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 ευσχημων A-NSM wohlanständig G2158 βουλευτης N-NSM Ratsherr G1010 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 προσδεχομενος V-PNP-NSM zu sich aufnehmen G4327 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τολμησας V-AAP-NSM wagen G5111 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
mk 15:45:
dt.
και CONJ und G2532 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κεντυριωνος N-GSM Centurio G2760 εδωρησατο V-ADI-3S schenken G1433 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501
lk 11:34:
dt.
ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 απλους A-NSM einfältig G0573 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 φωτεινον A-NSN licht G5460 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 πονηρος A-NSM böse G4190 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 σκοτεινον A-NSN finster G4652
lk 11:36:
dt.
ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771
lk 12:4:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φιλοις A-DPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 μου P-1GS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 ποιησαι V-AAN tun G4160
lk 12:22:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 τι I-ASN wer G5101 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746
lk 12:23:
dt.
η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενδυματος N-GSN Gewand G1742
lk 17:37:
dt.
και CONJ und G2532 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οπου ADV wo G3699 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 εκει ADV dort G1563 συναχθησονται V-FPI-3P zusammenbringen G4863 οι T-NPM - G3588 αετοι N-NPM Adler G0105
lk 22:19:
dt.
και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 διδομενον V-PPP-NSN geben G1325 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
lk 23:52:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
lk 23:55:
dt.
κατακολουθησασαι V-AAP-NPF begleiten G2628 δε CONJ aber G1161 γυναικες N-NPF Frau G1135 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συνεληλυθυιαι V-2RAP-NPF zusammenkommen G4905 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εθεασαντο V-ADI-3P schauen G2300 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετεθη V-API-3S setzen G5087 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 24:3:
dt.
και CONJ und G2532 εισελθουσαι V-2AAP-NPF hineinkommen G1525 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
lk 24:23:
dt.
και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρουσαι V-2AAP-NPF finden G2147 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 και CONJ und G2532 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 αγγελων N-GPM Bote G0032 εωρακεναι V-RAN-ATT sehen G3708 οι R-NPM rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 ζην V-PAN leben G2198
joh 2:21:
dt.
εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 19:31:
dt.
οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 επει CONJ da ja G1893 παρασκευη N-NSF Rüsttag G3904 ην V-IAI-3S sein G1510 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 εκεινου D-GSN jener G1565 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ινα CONJ damit G2443 κατεαγωσιν V-2APS-3P zerbrechen G2608 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 σκελη N-NPN Schenkel(knochen) G4628 και CONJ und G2532 αρθωσιν V-APS-3P aufheben G0142
joh 19:38:
dt.
μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ο T-NSM - G3588 απο PREP von G0575 αριμαθαιας N-GSF Arimathäa G0707 ων V-PAP-NSM sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κεκρυμμενος V-RPP-NSM verbergen G2928 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ινα CONJ damit G2443 αρη V-AAS-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ηρεν V-AAI-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
joh 19:40:
dt.
ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 οθονιοις N-DPN Leinenbinde G3608 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 αρωματων N-GPN G0759 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ενταφιαζειν V-PAN jmdn. bestatten G1779
joh 20:12:
dt.
και CONJ und G2532 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 δυο A-NUI zwei G1417 αγγελους N-APM Bote G0032 εν PREP in G1722 λευκοις A-DPN weiß G3022 καθεζομενους V-PNP-APM dasitzen G2516 ενα A-ASM e i n* G1520 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 και CONJ und G2532 ενα A-ASM e i n* G1520 προς PREP für G4314 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 οπου ADV wo G3699 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 9:40:
dt.
εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 δε CONJ aber G1161 εξω ADV draußen G1854 παντας A-APM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339
roem 1:24:
dt.
διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 ακαψαρσιαν N-ASF Unreinigkeit G0167 του T-GSN - G3588 ατιμαζεσψαι V-PEN verunehren G0818 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438
roem 4:19:
dt.
και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ασψενησας V-AAP-NSM schwach sein G0770 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ου PRT-N nicht G3756 κατενοησεν V-AAI-3S wahrnehmen/betrachten G2657 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σωμα N-ASN Leib G4983 ηδη ADV schon G2235 νενεκρωμενον V-RPP-ASN abtöten G3499 εκατονταετης A-NSM hundertjährig G1541 που ADV irgendwo G4225 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 της T-GSF - G3588 μητρας N-GSF Mutterschoß G3388 σαρρας N-GSF Sara G4564
roem 6:6:
dt.
τουτο D-ASN dies* G3778 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 ημων P-1GP - G1473 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 συνεσταυρωψη V-API-3S mitgekreuzigt G4957 ινα CONJ damit G2443 καταργηψη V-APS-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 του T-GSN - G3588 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 ημας P-1AP - G1473 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266
roem 6:12:
dt.
μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 βασιλευετω V-PAM-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ψνητω A-DSN sterblich G2349 υμων P-2GP du G4771 σωματι N-DSN Leib G4983 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπακουειν V-PAN horchen G5219 αυτη P-DSF selbst G0846 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 αυτου P-GSN selbst G0846
roem 7:4:
dt.
ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εψανατωψητε V-API-2P töten G2289 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 υμας P-2AP du G4771 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 τω T-DSM - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εγερψεντι V-APP-DSM Akt. erwecken G1453 ινα CONJ damit G2443 καρποφορησωμεν V-AAS-1P fruchttragen G2592 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 7:24:
dt.
ταλαιπωρος A-NSM elend G5005 εγω P-1NS - G1473 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 με P-1AS - G1473 ρυσεται V-FDI-3S retten G4506 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 τουτου D-GSM dies* G3778
roem 8:10:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σωμα N-NSN Leib G4983 νεκρον A-NSN tot G3498 δια PREP durch G1223 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 8:11:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 εγειραντος V-AAP-GSM Akt. erwecken G1453 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 εγειρας V-AAP-NSM Akt. erwecken G1453 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ζωοποιησει V-FAI-3S lebendig machen G2227 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ψνητα A-APN sterblich G2349 σωματα N-APN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ενοικουν V-PAP-ASN innewohnen G1774 αυτου P-GSM selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
roem 8:13:
dt.
ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ζητε V-PAI-2P leben G2198 μελλετε V-PAI-2P erwarten G3195 αποψνησκειν V-PAN versterben G0599 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 τας T-APF - G3588 πραξεις N-APF als Tät.: Praxis G4234 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ψανατουτε V-PAI-2P töten G2289 ζησεσψε V-FDI-2P leben G2198
roem 8:23:
dt.
ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 απαρχην N-ASF Erstling(e) G0536 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 υιοψεσιαν N-ASF Adoption G5206 απεκδεχομενοι V-PNP-NPM sehnlichst erwarten G0553 την T-ASF - G3588 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473
roem 12:1:
dt.
παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ψυσιαν N-ASF Opfer G2378 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 αγιαν A-ASF heilig G0040 ευαρεστον A-ASF wohlgefällig G2101 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 λογικην A-ASF ...des Wortes G3050 λατρειαν N-ASF Gottesdienst G2999 υμων P-2GP du G4771
roem 12:4:
dt.
καψαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 σωματι N-DSN Leib G4983 μελη N-APN Glieder G3196 πολλα A-APN viel G4183 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 μελη N-NPN Glieder G3196 παντα A-NPN alle G3956 ου PRT-N nicht G3756 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εχει V-PAI-3S haben G2192 πραξιν N-ASF als Tät.: Praxis G4234
roem 12:5:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καψ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αλληλων C-GPM -einander G0240 μελη N-NPN Glieder G3196
1kor 5:3:
dt.
εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ηδη ADV schon G2235 κεκρικα V-RAI-1S urteilen G2919 ως ADV wie G5613 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 τον T-ASM - G3588 ουτως ADV ebenso G3779 τουτο D-ASN dies* G3778 κατεργασαμενον V-ADP-ASM ausführen G2716
1kor 6:13:
dt.
τα T-NPN - G3588 βρωματα N-NPN Speise G1033 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 τοις T-DPN - G3588 βρωμασιν N-DPN Speise G1033 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 καταργησει V-FAI-3S unwirksam machen G2673 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 σωμα N-NSN Leib G4983 ου PRT-N nicht G3756 τη T-DSF - G3588 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983
1kor 6:15:
dt.
ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 σωματα N-NPN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 μελη N-NPN Glieder G3196 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 πορνης N-GSF Hure G4204 μελη N-APN Glieder G3196 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096
1kor 6:16:
dt.
ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κολλωμενος V-PPP-NSM anhaften G2853 τη T-DSF - G3588 πορνη N-DSF Hure G4204 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εσονται V-FDI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μιαν A-ASF e i n* G1520
1kor 6:18:
dt.
φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 την T-ASF - G3588 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202 παν A-NSN alle G3956 αμαρτημα N-NSN Sündentat(en) G0265 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πορνευων V-PAP-NSM huren G4203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 σωμα N-ASN Leib G4983 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264
1kor 6:19:
dt.
η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου R-GSN rel. pr. G3739 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
1kor 6:20:
dt.
ηγορασθητε V-API-2P kaufen G0059 γαρ CONJ denn G1063 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 δοξασατε V-AAM-2P verherrlichen G1392 δη PRT denn auch G1211 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 υμων P-2GP du G4771 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 7:4:
dt.
η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S Autorität haben G1850 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S Autorität haben G1850 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135
1kor 7:34:
dt.
μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 9:27:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 υπωπιαζω V-PAI-1S ins Gesicht (schlagen) G5299 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 δουλαγωγω V-PAI-1S in Sklaverei führen G1396 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 αλλοις A-DPM anders G0243 κηρυξας V-AAP-NSM predigen G2784 αυτος P-NSM selbst G0846 αδοκιμος A-NSM unbewährt G0096 γενωμαι V-2ADS-1S werden G1096
1kor 10:16:
dt.
το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 της T-GSF - G3588 ευλογιας N-GSF Segen G2129 ο R-ASN rel. pr. G3739 ευλογουμεν V-PAI-1P segnen G2127 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ον R-ASM rel. pr. G3739 κλωμεν V-PAI-1P brechen G2806 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:17:
dt.
οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 αρτος N-NSM Brot G0740 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντες A-NPM alle G3956 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 αρτου N-GSM Brot G0740 μετεχομεν V-PAI-1P mitteilhaben G3348
1kor 11:24:
dt.
και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εκλασεν V-AAI-3S brechen G2806 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 λαβετε V-2AAM-2P nehmen G2983 φαγετε V-2AAM-2P essen G5315 τουτο D-NSN dies* G3778 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 το T-NSN - G3588 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 κλωμενον V-PPP-NSN brechen G2806 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 αναμνησιν N-ASF Erinnerung an G0364
1kor 11:27:
dt.
ωστε CONJ so daß G5620 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 εσθιη V-PAS-3S essen G2068 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 τουτον D-ASM dies* G3778 η PRT oder G2228 πινη V-PAS-3S trinken G4095 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αναξιως ADV in unwürdiglicher Art und Weise G0371 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
1kor 11:29:
dt.
ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 αναξιως ADV in unwürdiglicher Art und Weise G0371 κριμα N-ASN Urteil G2917 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 πινει V-PAI-3S trinken G4095 μη PRT-N nicht G3361 διακρινων V-PAP-NSM beurteilen G1252 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
1kor 12:12:
dt.
καθαπερ ADV gerade so wie G2509 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 μελη N-APN Glieder G3196 εχει V-PAI-3S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενος A-GSN e i n* G1520 πολλα A-NPN viel G4183 οντα V-PAP-NPN sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 12:13:
dt.
και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 πνευματι N-DSN Geist G4151 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 σωμα N-ASN Leib G4983 εβαπτισθημεν V-API-1P untertauchen G0907 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελληνες N-NPM Grieche G1672 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δουλοι N-NPM Sklave G1401 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελευθεροι A-NPM frei G1658 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 πνευμα N-ASN Geist G4151 εποτισθημεν V-API-1P tränken G4222
1kor 12:14:
dt.
και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 μελος N-NSN Glieder G3196 αλλα CONJ sondern G0235 πολλα A-NPN viel G4183
1kor 12:15:
dt.
εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 χειρ N-NSF Hand G5495 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ου PRT-N nicht G3756 παρα PREP seitens... G3844 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983
1kor 12:16:
dt.
και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 ους N-NSN Ohr G3775 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ου PRT-N nicht G3756 παρα PREP seitens... G3844 τουτο D-ASN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983
1kor 12:17:
dt.
ει COND wenn G1487 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 που ADV-I Wo? G4226 η T-NSF - G3588 ακοη N-NSF Gehör G0189 ει COND wenn G1487 ολον A-NSN ganz G3650 ακοη N-NSF Gehör G0189 που ADV-I Wo? G4226 η T-NSF - G3588 οσφρησις N-NSF Geruchssinn G3750
1kor 12:18:
dt.
νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 εν A-ASN e i n* G1520 εκαστον A-ASN jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPN selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 καθως ADV so wie G2531 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309
1kor 12:19:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 εν A-NSN e i n* G1520 μελος N-NSN Glieder G3196 που ADV-I Wo? G4226 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983
1kor 12:20:
dt.
νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 πολλα A-NPN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 μελη N-NPN Glieder G3196 εν A-NSN e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 σωμα N-NSN Leib G4983
1kor 12:22:
dt.
αλλα CONJ sondern G0235 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 τα T-NPN - G3588 δοκουντα V-PAP-NPN meinen G1380 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ασθενεστερα A-NPN-C schwach G0772 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 αναγκαια A-NPN notwendig G0316 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 12:23:
dt.
και CONJ und G2532 α R-APN rel. pr. G3739 δοκουμεν V-PAI-1P meinen G1380 ατιμοτερα A-APN-C entehrt G0820 ειναι V-PAN sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 τουτοις D-DPN dies* G3778 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 περισσοτεραν A-ASF-C darüberhinaus G4053 περιτιθεμεν V-PAI-1P (her)umlegen G4060 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ασχημονα A-NPN Unanständigen G0809 ημων P-1GP - G1473 ευσχημοσυνην N-ASF Wohlanständigkeit G2157 περισσοτεραν A-ASF-C darüberhinaus G4053 εχει V-PAI-3S haben G2192
1kor 12:24:
dt.
τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 ευσχημονα A-NPN wohlanständig G2158 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεκερασεν V-AAI-3S vereinigen G4786 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 τω T-DSN - G3588 υστερουντι V-PAP-DSN ermangeln G5302 περισσοτεραν A-ASF-C darüberhinaus G4053 δους V-2AAP-NSM geben G1325 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092
1kor 12:25:
dt.
ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 σχισματα N-NPN Riß G4978 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPN -einander G0240 μεριμνωσιν V-PAS-3P sorgen G3309 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196
1kor 12:27:
dt.
υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 εστε V-PAI-2P sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 μελη N-NPN Glieder G3196 εκ PREP aus G1537 μερους N-GSN Teil G3313
1kor 13:3:
dt.
και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ψωμισω V-AAS-1S füttern G5595 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 παραδω V-2AAS-1S überliefern G3860 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 καυθησωμαι V-FPI-1S brennen G2545 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 εχω V-PAS-1S haben G2192 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελουμαι V-PPI-1S nützen G5623
1kor 15:35:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 ερει V-FAI-3S sagen G2046 τις X-NSM jemand G5100 πως ADV-I wie G4459 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ποιω I-DSN was für ein (-e, -es) G4169 δε CONJ aber G1161 σωματι N-DSN Leib G4983 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064
1kor 15:37:
dt.
και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 το T-ASN - G3588 γενησομενον V-FDP-ASN werden G1096 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 αλλα CONJ sondern G0235 γυμνον A-ASM entblößt G1131 κοκκον N-ASM Korn G2848 ει COND wenn G1487 τυχοι V-2AAO-3S erlangen G5177 σιτου N-GSM Getreide G4621 η PRT oder G2228 τινος X-GSN jemand G5100 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062
1kor 15:38:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 αυτω P-DSM selbst G0846 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 σωμα N-ASN Leib G4983 καθως ADV so wie G2531 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSN jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 σωμα N-ASN Leib G4983
1kor 15:40:
dt.
και CONJ und G2532 σωματα N-NPN Leib G4983 επουρανια A-NPN himmlisch G2032 και CONJ und G2532 σωματα N-NPN Leib G4983 επιγεια A-NPN irdisch G1919 αλλ CONJ sondern G0235 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 μεν PRT zwar... G3303 η T-NSF - G3588 των T-GPN - G3588 επουρανιων A-GPN himmlisch G2032 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 των T-GPN - G3588 επιγειων A-GPN irdisch G1919
1kor 15:44:
dt.
σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 σωμα N-NSN Leib G4983 ψυχικον A-NSN seelisch G5591 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 σωμα N-NSN Leib G4983 πνευματικον A-NSN geistlich G4152 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 ψυχικον A-NSN seelisch G5591 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 πνευματικον A-NSN geistlich G4152
2kor 4:10:
dt.
παντοτε ADV allezeit G3842 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 περιφεροντες V-PAP-NPM herumtragen G4064 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319
2kor 5:6:
dt.
θαρρουντες V-PAP-NPM guten Mutes sein G2292 ουν CONJ (al)so G3767 παντοτε ADV allezeit G3842 και CONJ und G2532 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ενδημουντες V-PAP-NPM einheimisch sein G1736 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 εκδημουμεν V-PAI-1P ausheimisch sein G1553 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
2kor 5:8:
dt.
θαρρουμεν V-PAI-1P guten Mutes sein G2292 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ευδοκουμεν V-PAI-1P Wohlgefallen haben G2106 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκδημησαι V-AAN ausheimisch sein G1553 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 και CONJ und G2532 ενδημησαι V-AAN einheimisch sein G1736 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
2kor 5:10:
dt.
τους T-APM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ημας P-1AP - G1473 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 δει V-PAI-3S müssen G1163 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 κομισηται V-AMS-3S (sich) holen G2865 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τα T-APN - G3588 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 προς PREP für G4314 α R-APN rel. pr. G3739 επραξεν V-AAI-3S praktizieren G4238 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αγαθον A-ASN gut G0018 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κακον A-ASN übel G2556
2kor 10:10:
dt.
οτι CONJ daß G3754 αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 επιστολαι N-NPF Brief G1992 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 βαρειαι A-NPF schwer G0926 και CONJ und G2532 ισχυραι A-NPF stark G2478 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ασθενης A-NSF schwach G0772 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 εξουθενημενος V-RPP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848
2kor 12:2:
dt.
οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 προ PREP vor G4253 ετων N-GPN Jahr G2094 δεκατεσσαρων A-GPN vierzehn G1180 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εν PREP in G1722 σωματι N-DSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 αρπαγεντα V-2APP-ASM rauben G0726 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 εως ADV bis G2193 τριτου A-GSM dritte G5154 ουρανου N-GSM Himmel G3772
2kor 12:3:
dt.
και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εν PREP in G1722 σωματι N-DSN Leib G4983 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492
gal 6:17:
dt.
του T-GSN - G3588 λοιπου A-GSN übrig G3062 κοπους N-APM Mühe G2873 μοι P-1DS - G1473 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 παρεχετω V-PAM-3S darbieten G3930 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 στιγματα N-APN Brandmale G4742 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 βασταζω V-PAI-1S ertragen G0941
eph 1:23:
dt.
ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 του T-GSM - G3588 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 πληρουμενου V-PMP-GSM voll machen G4137
eph 2:16:
dt.
και CONJ und G2532 αποκαταλλαξη V-AAS-3S wieder völlig versöhnen G0604 τους T-APM - G3588 αμφοτερους A-APM beide G0297 εν PREP in G1722 ενι A-DSN e i n* G1520 σωματι N-DSN Leib G4983 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 σταυρου N-GSM Kreuz G4716 αποκτεινας V-AAP-NSM umbringen G0615 την T-ASF - G3588 εχθραν N-ASF Feindschaft G2189 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
eph 4:4:
dt.
εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 πνευμα N-NSN Geist G4151 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 υμων P-2GP du G4771
eph 4:12:
dt.
προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 καταρτισμον N-ASM Zurüstung G2677 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εις PREP in G1519 εργον N-ASN Werk G2041 διακονιας N-GSF Dienst G1248 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 4:16:
dt.
εξ PREP aus G1537 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 συναρμολογουμενον V-PPP-NSN zusammenfügen G4883 και CONJ und G2532 συμβιβαζομενον V-PPP-NSN zusammengehalten werdend G4822 δια PREP durch G1223 πασης A-GSF alle G3956 αφης N-GSF Gelenk G0860 της T-GSF - G3588 επιχορηγιας N-GSF Unterstützung G2024 κατ PREP herab G2596 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 εν PREP in G1722 μετρω N-DSN Maß G3358 ενος A-GSN e i n* G1520 εκαστου A-GSN jegliche (-r, -es) G1538 μερους N-GSN Teil G3313 την T-ASF - G3588 αυξησιν N-ASF Wachstum G0838 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ποιειται V-PMI-3S tun G4160 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026
eph 5:23:
dt.
οτι CONJ daß G3754 ανηρ N-NSM Mann G0435 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωτηρ N-NSM Erretter G4990 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983
eph 5:28:
dt.
ουτως ADV ebenso G3779 οφειλουσιν V-PAI-3P schulden G3784 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τας T-APF - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 γυναικας N-APF Frau G1135 ως ADV wie G5613 τα T-APN - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 σωματα N-APN Leib G4983 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025
eph 5:30:
dt.
οτι CONJ daß G3754 μελη N-NPN Glieder G3196 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οστεων N-GPN Knochen G3747 αυτου P-GSM selbst G0846
phil 1:20:
dt.
κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αποκαραδοκιαν N-ASF erwartungsvolle Harren G0603 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 αισχυνθησομαι V-FPI-1S sich schämen (müssen) G0153 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ως ADV wie G5613 παντοτε ADV allezeit G3842 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 μεγαλυνθησεται V-FPI-3S groß machen G3170 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δια PREP durch G1223 ζωης N-GSF Leben G2222 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δια PREP durch G1223 θανατου N-GSM Tod G2288
phil 3:21:
dt.
ος R-NSM rel. pr. G3739 μετασχηματισει V-FAI-3S umwandeln G3345 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 της T-GSF - G3588 ταπεινωσεως N-GSF Erniedrigung G5014 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αυτο P-ASN selbst G0846 συμμορφον A-ASN gleichgestaltet G4832 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ενεργειαν N-ASF Wirksamkeit G1753 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 υποταξαι V-AAN unterordnen G5293 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern