Strongs Nummer 5495 (χείρ - Hand)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5495@cheir (kheir') n.

1. the hand

2. (figuratively) power

3. (especially by Hebraism) a means or instrument

{literally or figuratively}

[perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)]

KJV: hand

Root(s): G5494, G5490

Deutsche Google-Übersetzung:
5495 @ cheir (kheir ') n.

1. die Hand

2. (bildlich) Macht

3. (vor allem durch Hebraismus) ein Mittel oder Instrument

{wörtlich oder bildlich}

[vielleicht von der Basis von χειμών im Sinne seines Kongeners die Basis von χάσμα (durch die Idee der Hohlheit zum Greifen)]

KJV: Hand

Wurzel (n): χειμών, χάσμα

Siehe auch

xml-534xml-739xml-1146xml-2029
Wurzel(n) von χείρ ist/sind:
χείρ is Wurzel von:

Verse, die χείρ enthalten

mt 3:12:
dt. ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πτυον N-NSN Worfschaufel G4425 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 διακαθαριει V-FAI-3S-ATT durch und durch reinigen G1245 την T-ASF - G3588 αλωνα N-ASF Ausgedroschene G0257 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συναξει V-FAI-3S zusammenbringen G4863 τον T-ASM - G3588 σιτον N-ASM Getreide G4621 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αποθηκην N-ASF Scheune G0596 το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 αχυρον N-ASN Spreu G0892 κατακαυσει V-FAI-3S verbrennen G2618 πυρι N-DSN Feuer G4442 ασβεστω A-DSN unauslöschlich G0762
mt 4:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 5:30:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771 χειρ N-NSF Hand G5495 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 γαρ CONJ denn G1063 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 εν A-NSN e i n* G1520 των T-GPN - G3588 μελων N-GPN Glieder G3196 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 βληθη V-APS-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 γεενναν N-ASF Hölle G1067
mt 8:3:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκαθαρισθη V-API-3S reinigen G2511 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014
mt 8:15:
dt. και CONJ und G2532 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πυρετος N-NSM Fieber G4446 και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 διηκονει V-IAI-3S bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 9:25:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εξεβληθη V-API-3S hinauswerfen G1544 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εκρατησεν V-AAI-3S halten G2902 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877
mt 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ην V-IAI-3S sein G1510 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ξηραν A-ASF trocken G3584 και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 θεραπευειν V-PAN gesund machen G2323 ινα CONJ damit G2443 κατηγορησωσιν V-AAS-3P anklagen G2723 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξετεινεν V-AAI-3S ausstrecken G1614 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
mt 12:49:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473
mt 14:31:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 επελαβετο V-2ADI-3S fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ολιγοπιστε A-VSM kleingläubig G3640 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 εδιστασας V-AAI-2S zweifeln G1365
mt 15:2:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 παραβαινουσιν V-PAI-3P übertreten G3845 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 νιπτονται V-PMI-3P waschen G3538 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιωσιν V-PAS-3P essen G2068
mt 15:20:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 κοινουντα V-PAP-NPN gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ανιπτοις A-DPF ungewaschen G0449 χερσιν N-DPF Hand G5495 φαγειν V-2AAN essen G5315 ου PRT-N nicht G3756 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 17:22:
dt. αναστρεφομενων V-PPP-GPM verkehren G0390 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοσθαι V-PPN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 18:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166
mt 19:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παιδια N-NPN Kindlein G3813 ινα CONJ damit G2443 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επιθη V-2AAS-3S auflegen G2007 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 προσευξηται V-ADS-3S beten G4336 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επετιμησαν V-AAI-3P jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 19:15:
dt. και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 αυτοις P-DPN selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εκειθεν ADV von dort G1564
mt 22:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τοις T-DPM - G3588 διακονοις N-DPM Diener(in) G1249 δησαντες V-AAP-NPM binden G1210 αυτου P-GSM selbst G0846 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 χειρας N-APF Hand G5495 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκβαλετε V-2AAM-2P hinauswerfen G1544 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 το T-ASN - G3588 εξωτερον A-ASN-C für Superlativ: äußerst. G1857 εκει ADV dort G1563 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βρυγμος N-NSM Knirschen G1030 των T-GPM - G3588 οδοντων N-GPM Zahn G3599
mt 26:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εμβαψας V-AAP-NSM eintauchen G1686 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τρυβλιω N-DSN Schüssel G5165 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ουτος D-NSM dies* G3778 με P-1AS - G1473 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860
mt 26:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mt 26:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εταιρε N-VSM Kamerad G2083 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 παρει V-PAI-2S da sein G3918 τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 26:51:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 απεσπασεν V-AAI-3S losreißen G0645 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 αφειλεν V-2AAI-3S wegnehmen G0851 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mk 1:31:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτην P-ASF selbst G0846 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πυρετος N-NSM Fieber G4446 ευθεως ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 διηκονει V-IAI-3S bedienen G1247 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 1:41:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 σπλαγχνισθεις V-AOP-NSM erbarmen G4697 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511
mk 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
mk 3:3:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319
mk 3:5:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 αυτους P-APM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 οργης N-GSF Zorn G3709 συλλυπουμενος V-PNP-NSM tiefbetrübt G4818 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πωρωσει N-DSF Verstockung G4457 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξετεινεν V-AAI-3S ausstrecken G1614 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
mk 5:23:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 μου P-1GS - G1473 εσχατως ADV-S (in) letzten (Zügen) G2079 εχει V-PAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθης V-2AAS-2S auflegen G2007 αυτη P-DSF selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 σωθη V-APS-3S erretten G4982 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mk 5:41:
dt. και CONJ und G2532 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ταλιθα ARAM Talita G5008 κουμι ARAM Imp.: steh auf! G2891 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453
mk 6:2:
dt. και CONJ und G2532 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτω D-DSM dies* G3778 ταυτα D-NPN dies* G3778 και CONJ und G2532 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 η T-NSF - G3588 δοθεισα V-APP-NSF geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 τοιαυται D-NPF so beschaffen... G5108 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 γινονται V-PNI-3P werden G1096
mk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 εκει ADV dort G1563 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ποιησαι V-AAN tun G4160 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ολιγοις A-DPM wenig G3641 αρρωστοις A-DPM dahinsiechend G0732 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mk 7:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 κοιναις A-DPF gemeinsam G2839 χερσιν N-DPF Hand G5495 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανιπτοις A-DPF ungewaschen G0449 εσθιοντας V-PAP-APM essen G2068 αρτους N-APM Brot G0740 εμεμψαντο V-ADI-3P tadeln G3201
mk 7:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πυγμη N-DSF Faust G4435 νιψωνται V-AMS-3P waschen G3538 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 κρατουντες V-PAP-NPM halten G2902 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245
mk 7:5:
dt. επειτα ADV darauf G1899 επερωτωσιν V-PAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 αλλα CONJ sondern G0235 ανιπτοις A-DPF ungewaschen G0449 χερσιν N-DPF Hand G5495 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740
mk 7:32:
dt. και CONJ und G2532 φερουσιν V-PAI-3P tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 κωφον A-ASM stumm G2974 μογγιλαλον A-ASM mühsam sprechend G3424 και CONJ und G2532 παρακαλουσιν V-PAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 επιθη V-2AAS-3S auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495
mk 8:23:
dt. και CONJ und G2532 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 τυφλου A-GSM blind G5185 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 κωμης N-GSF Dorf G2968 και CONJ und G2532 πτυσας V-AAP-NSM spucken G4429 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ομματα N-APN Auge G3659 αυτου P-GSM selbst G0846 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτω P-DSM selbst G0846 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
mk 8:25:
dt. ειτα ADV danach G1534 παλιν ADV zurück G3825 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 αναβλεψαι V-AAN aufblicken G0308 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 και CONJ und G2532 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τηλαυγως ADV allg.: ganz deutlich G5081 απαντας A-APM alle(s) G0537
mk 9:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
mk 9:31:
dt. εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτανθεις V-APP-NSM umbringen G0615 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mk 9:43:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτην P-ASF selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 10:16:
dt. και CONJ und G2532 εναγκαλισαμενος V-ADP-NSM umarmen G1723 αυτα P-APN selbst G0846 τιθεις V-PAP-NSM setzen G5087 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 αυτα P-APN selbst G0846 ευλογει V-IAI-3S segnen G2127 αυτα P-APN selbst G0846
mk 14:41:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mk 14:46:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 16:18:
dt. οφεις N-APM Schlange G3789 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 καν COND-K und falls G2579 θανασιμον A-ASN tödlich G2286 τι X-ASN jemand G5100 πιωσιν V-2AAS-3P trinken G4095 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αυτους P-APM selbst G0846 βλαψη V-AAS-3S schaden G0984 επι PREP auf G1909 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 χειρας N-APF Hand G5495 επιθησουσιν V-FAI-3P auflegen G2007 και CONJ und G2532 καλως ADV recht G2573 εξουσιν V-FAI-3P haben G2192
lk 1:66:
dt. και CONJ und G2532 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 χειρ N-NSF Hand G5495 κυριου N-GSM Herr G2962 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:71:
dt. σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 εξ PREP aus G1537 εχθρων A-GPM Feind G2190 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 μισουντων V-PAP-GPM hassen G3404 ημας P-1AP - G1473
lk 1:74:
dt. αφοβως ADV ohne Furcht G0870 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 των T-GPM - G3588 εχθρων A-GPM Feind G2190 ημων P-1GP - G1473 ρυσθεντας V-APP-APM retten G4506 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 3:17:
dt. ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 πτυον N-NSN Worfschaufel G4425 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 διακαθαριει V-FAI-3S-ATT durch und durch reinigen G1245 την T-ASF - G3588 αλωνα N-ASF Ausgedroschene G0257 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συναξει V-FAI-3S zusammenbringen G4863 τον T-ASM - G3588 σιτον N-ASM Getreide G4621 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αποθηκην N-ASF Scheune G0596 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 αχυρον N-ASN Spreu G0892 κατακαυσει V-FAI-3S verbrennen G2618 πυρι N-DSN Feuer G4442 ασβεστω A-DSN unauslöschlich G0762
lk 4:11:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
lk 4:40:
dt. δυνοντος V-PAP-GSM untergehen G1416 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ειχον V-IAI-3P haben G2192 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ενι A-DSM e i n* G1520 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
lk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 6:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 δευτεροπρωτω A-DSN zweiterste G1207 διαπορευεσθαι V-PNN durchwandern G1279 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ετιλλον V-IAI-3P abrupfen G5089 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 ησθιον V-IAI-3P essen G2068 ψωχοντες V-PAP-NPM zerreiben G5597 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495
lk 6:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 ξηρα A-NSF trocken G3584
lk 6:8:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εστη V-2AAI-3S stellen G2476
lk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
lk 8:54:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτης P-GSF selbst G0846 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 η T-NSF - G3588 παις N-NSF Knabe G3816 εγειρου V-PEM-2S Akt. erwecken G1453
lk 9:44:
dt. θεσθε V-2AMM-2P setzen G5087 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 υμων P-2GP du G4771 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 παραδιδοσθαι V-PPN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
lk 9:62:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβαλων V-2AAP-NSM daraufwerfen G1911 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 επ PREP auf G1909 αροτρον N-ASN Pflug G0723 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 ευθετος A-NSM geeignet G2111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 13:13:
dt. και CONJ und G2532 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 αυτη P-DSF selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 ανωρθωθη V-API-3S wieder aufrichten G0461 και CONJ und G2532 εδοξαζεν V-IAI-3S verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 15:22:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 εξενεγκατε V-AAM-2P heraustragen G1627 την T-ASF - G3588 στολην N-ASF lange Gewand G4749 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 και CONJ und G2532 ενδυσατε V-AAM-2P anziehen G1746 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 δακτυλιον N-ASM Fingerring G1146 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 υποδηματα N-APN Untergebundene G5266 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
lk 20:19:
dt. και CONJ und G2532 εζητησαν V-AAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 επιβαλειν V-2AAN daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
lk 21:12:
dt. προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 τουτων D-GPN dies* G3778 παντων A-GPN alle G3956 επιβαλουσιν V-FAI-3P daraufwerfen G1911 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διωξουσιν V-FAI-3P verfolgen G1377 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 φυλακας N-APF Wache G5438 αγομενους V-PPP-APM führen G0071 επι PREP auf G1909 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473
lk 22:21:
dt. πλην ADV indessen G4133 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 παραδιδοντος V-PAP-GSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 τραπεζης N-GSF Tisch G5132
lk 22:53:
dt. καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 οντος V-PAP-GSM sein G1510 μου P-1GS - G1473 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 ουκ PRT-N nicht G3756 εξετεινατε V-AAI-2P ausstrecken G1614 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 αυτη D-NSF dies* G3778 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εξουσια N-NSF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655
lk 23:46:
dt. και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 παραθησομαι V-FDI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606
lk 24:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 24:39:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
lk 24:40:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 επεδειξεν V-AAI-3S vorzeigen G1925 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
lk 24:50:
dt. εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 δε CONJ aber G1161 αυτους P-APM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 εως ADV bis G2193 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 και CONJ und G2532 επαρας V-AAP-NSM erheben G1869 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 αυτους P-APM selbst G0846
joh 3:35:
dt. ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 7:30:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 7:44:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495
joh 10:28:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολωνται V-2AMS-3P verderben G0622 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 αρπασει V-FAI-3S rauben G0726 τις X-NSM jemand G5100 αυτα P-APN selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 μου P-1GS - G1473
joh 10:29:
dt. ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ος R-NSM rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 μειζων A-NSM-C groß G3173 παντων A-GPM alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 αρπαζειν V-PAN rauben G0726 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 10:39:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 παλιν ADV zurück G3825 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 11:44:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 δεδεμενος V-RPP-NSM binden G1210 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 κειριαις N-DPF Binde G2750 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 οψις N-NSF Antlitz G3799 αυτου P-GSM selbst G0846 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676 περιεδεδετο V-LPI-3S umbinden G4019 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λυσατε V-AAM-2P lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217
joh 13:3:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 παντα A-APN alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217
joh 13:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776
joh 20:20:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εδειξεν V-AAI-3S zeigen G1166 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
joh 20:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αλλοι A-NPM anders G0243 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ιδω V-2AAS-1S sehen G3708 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 των T-GPM - G3588 ηλων N-GPM Nägel G2247 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσω V-AAS-1S glauben G4100
joh 20:27:
dt. ειτα ADV danach G1534 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 θωμα N-DSM Thomas G2381 φερε V-PAM-2S tragen G5342 τον T-ASM - G3588 δακτυλον N-ASM Finger G1147 σου P-2GS du G4771 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 φερε V-PAM-2S tragen G5342 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 γινου V-PNM-2S werden G1096 απιστος A-NSM ungläubig G0571 αλλα CONJ sondern G0235 πιστος A-NSM pass.: treu G4103
joh 21:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτε ADV da... G3753 ης V-IAI-2S sein G1510 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 εζωννυες V-IAI-2S gürten G2224 σεαυτον F-2ASM G4572 και CONJ und G2532 περιεπατεις V-IAI-2S wandeln G4043 οπου ADV wo G3699 ηθελες V-IAI-2S wollen G2309 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γηρασης V-AAS-2S greisenhaft werden G1095 εκτενεις V-FAI-2S ausstrecken G1614 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 σε P-2AS du G4771 ζωσει V-FAI-3S gürten G2224 και CONJ und G2532 οισει V-FAI-3S tragen G5342 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 θελεις V-PAI-2S wollen G2309
apg 2:23:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τη T-DSF - G3588 ωρισμενη V-RPP-DSF bestimmen G3724 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 και CONJ und G2532 προγνωσει N-DSF Vorkenntnis G4268 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκδοτον A-ASM ausgeliefert G1560 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 δια PREP durch G1223 χειρων N-GPF Hand G5495 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 προσπηξαντες V-AAP-NPM anheften G4362 ανειλετε V-2AAI-2P beseitigen G0337
apg 3:7:
dt. και CONJ und G2532 πιασας V-AAP-NSM ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 της T-GSF - G3588 δεξιας A-GSF rechte(r, -s) ... G1188 χειρος N-GSF Hand G5495 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 εστερεωθησαν V-API-3P festigen G4732 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 βασεις N-NPF Bein G0939 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σφυρα N-NPN Knöchel G4974
apg 4:3:
dt. και CONJ und G2532 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 και CONJ und G2532 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 εις PREP in G1519 τηρησιν N-ASF Bewahrung G5084 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αυριον ADV morgen G0839 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εσπερα N-NSF Abend G2073 ηδη ADV schon G2235
apg 4:28:
dt. ποιησαι V-AAN tun G4160 οσα K-APN so(...) wie... G3745 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 βουλη N-NSF Ratschluß G1012 σου P-2GS du G4771 προωρισεν V-AAI-3S vorherbestimmen G4309 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
apg 4:30:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 εκτεινειν V-PAN ausstrecken G1614 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 ιασιν N-ASF Heilen G2392 και CONJ und G2532 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 γινεσθαι V-PNN werden G1096 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 παιδος N-GSM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εγινετο V-INI-3S werden G1096 σημεια N-NPN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-NPN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 πολλα A-NPN viel G4183 και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 απαντες A-NPM alle(s) G0537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 στοα N-DSF Säulenhalle G4745 σολομωντος N-GSM Salomon G4672
apg 5:18:
dt. και CONJ und G2532 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τηρησει N-DSF Bewahrung G5084 δημοσια A-DSF öffentlich G1219
apg 6:6:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 προσευξαμενοι V-ADP-NPM beten G4336 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495
apg 7:25:
dt. ενομιζεν V-IAI-3S folgern G3543 δε CONJ aber G1161 συνιεναι V-PAN verstehen G4920 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920
apg 7:35:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 μωσην N-ASM Mose G3475 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρνησαντο V-ADI-3P (ver)leugnen G0720 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 σε P-2AS du G4771 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 δικαστην N-ASM Rechtsprechende G1348 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 λυτρωτην N-ASM Erlöser G3086 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 οφθεντος V-APP-GSM sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βατω N-DSF an der andern Seite vorübergehen G0942
apg 7:41:
dt. και CONJ und G2532 εμοσχοποιησαν V-AAI-3P ein Kalb machen G3447 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 και CONJ und G2532 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 τω T-DSN - G3588 ειδωλω N-DSN Götze G1497 και CONJ und G2532 ευφραινοντο V-IPI-3P erfreuen G2165 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 7:50:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956
apg 8:17:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επετιθουν V-IAI-3P auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμβανον V-IAI-3P nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 8:18:
dt. θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιθεσεως N-GSF Auflegen G1936 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 διδοται V-PPI-3S geben G1325 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αυτοις P-DPM selbst G0846 χρηματα N-APN Reichtümer G5536
apg 8:19:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 καμοι P-1DS-K und ich G2504 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 επιθω V-2AAS-1S auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 λαμβανη V-PAS-3S nehmen G2983 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040
apg 9:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 εν PREP in G1722 οραματι N-DSN Traumgesicht G3705 ανδρα N-ASM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ανανιαν N-ASM Ananias G0367 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 επιθεντα V-2AAP-ASM auflegen G2007 αυτω P-DSM selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 οπως ADV damit G3704 αναβλεψη V-AAS-3S aufblicken G0308
apg 9:17:
dt. απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ανανιας N-NSM Ananias G0367 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σαουλ N-PRI Saul G4549 αδελφε N-VSM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 οφθεις V-APP-NSM sehen G3708 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 η R-DSF rel. pr. G3739 ηρχου V-INI-2S kommen G2064 οπως ADV damit G3704 αναβλεψης V-AAS-2S aufblicken G0308 και CONJ und G2532 πλησθης V-APS-2S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern