Strongs Nummer 914 (בָּדַל - scheiden/teilen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 914 @ בָּדַל @ badal (baw-dal') v.

1. to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)

[a primitive root]

KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 914 @ בָּדַל @ badal (baw-dal') v.

1. zu teilen (in Variation Sinne wörtlich oder bildlich, trennen, unterscheiden, unterscheiden, wählen, etc.)

[eine primitive Wurzel]

KJV: (mache, setze) Unterschied, teile (auseinander), (mache) getrennt (Selbst, -), durchtrenne (X) ganz.




בָּדַל is Wurzel von:

Verse, die בָּדַל enthalten

1mo 1:4:
dt.
וַ/יַּ֧רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/א֖וֹר HTd/Ncbsa Licht H0216 כִּי HC daß H3588 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וַ/יַּבְדֵּ֣ל HC/Vhw3ms scheiden/teilen H0914 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/א֖וֹר HTd/Ncbsa Licht H0216 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/חֹֽשֶׁךְ HTd/Ncmsa H2822 ׃
1mo 1:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 יְהִ֥י HVqj3ms sein H1961 רָקִ֖יעַ HNcmsa Rakia H7549 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וִ/יהִ֣י HC/Vqi3ms sein H1961 מַבְדִּ֔יל HVhrmsa scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לָ/מָֽיִם HR/Ncmpa Wasser H4325 ׃
1mo 1:7:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֱלֹהִים֮ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָקִיעַ֒ HTd/Ncmsa Rakia H7549 וַ/יַּבְדֵּ֗ל HC/Vhw3ms scheiden/teilen H0914 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 מִ/תַּ֣חַת HR/R unter H8478 לָ/רָקִ֔יעַ HRd/Ncmsa Rakia H7549 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 לָ/רָקִ֑יעַ HRd/Ncmsa Rakia H7549 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 1:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 מְאֹרֹת֙ HNcmpa Licht H3974 בִּ/רְקִ֣יעַ HR/Ncmsc Rakia H7549 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לְ/הַבְדִּ֕יל HR/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/אֹתֹת֙ HR/Ncbpa Zeichen H0226 וּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים HC/R/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/לְ/יָמִ֖ים HC/R/Ncmpa Tag H3117 וְ/שָׁנִֽים HC/Ncfpa Jahr H8141 ׃
1mo 1:18:
dt.
וְ/לִ/מְשֹׁל֙ HC/R/Vqc H4910 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בַ/לַּ֔יְלָה HC/Rd/Ncmsa Nacht H3915 וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל HC/R/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/א֖וֹר HTd/Ncbsa Licht H0216 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/חֹ֑שֶׁךְ HTd/Ncmsa H2822 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ טֽוֹב gut H2896 ׃
2mo 26:33:
dt.
וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּרֹכֶת֮ HTd/Ncfsa Vorhang H6532 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/קְּרָסִים֒ HTd/Ncmpa H7165 וְ/הֵבֵאתָ֥ HC/Vhq2ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֔כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵד֑וּת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/הִבְדִּילָ֤ה HC/Vhq3fs scheiden/teilen H0914 הַ/פָּרֹ֨כֶת֙ HTd/Ncfsa Vorhang H6532 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִֽׁים HTd/Ncmpa heilig H6944 ׃
3mo 1:17:
dt.
וְ/שִׁסַּ֨ע HC/Vpq3ms H8156 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִ/כְנָפָי/ו֮ HR/Ncfdc/Sp3ms H3671 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַבְדִּיל֒ HVhi3ms scheiden/teilen H0914 וְ/הִקְטִ֨יר HC/Vhq3ms H6999 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd H4196 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִ֖ים HTd/Ncmpa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֑שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 עֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִשֵּׁ֛ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵ֥יחַ HNcmsc H7381 נִיחֹ֖חַ HNcmsa H5207 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס
3mo 5:8:
dt.
וְ/הֵבִ֤יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִקְרִ֛יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לַ/חַטָּ֖את HRd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 רִאשׁוֹנָ֑ה HAafsa erster H7223 וּ/מָלַ֧ק HC/Vqq3ms H4454 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 מִ/מּ֥וּל gegenüber/vor H4136 עָרְפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6203 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַבְדִּֽיל HVhi3ms scheiden/teilen H0914 ׃
3mo 10:10:
dt.
וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל HC/R/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/חֹ֑ל H2455 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa H2931 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/טָּהֽוֹר HTd/Aamsa rein H2889 ׃
3mo 11:47:
dt.
לְ/הַבְדִּ֕יל HR/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa H2931 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/טָּהֹ֑ר HTd/Aamsa rein H2889 וּ/בֵ֤ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַֽ/חַיָּה֙ HTd/Ncfsa lebendig H2416 הַֽ/נֶּאֱכֶ֔לֶת essen H0398 וּ/בֵין֙ HC/R zwischen/trennen H0996 הַֽ/חַיָּ֔ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵאָכֵֽל HVNi3fs essen H0398 ׃ פ
3mo 20:24:
dt.
וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אַתֶּם֮ HPp2mp du H0859 תִּֽירְשׁ֣וּ HVqi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַדְמָתָ/ם֒ HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 אֶתְּנֶ֤/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa H1706 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִבְדַּ֥לְתִּי HVhp1cs scheiden/teilen H0914 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
3mo 20:25:
dt.
וְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם HC/Vhq2mp scheiden/teilen H0914 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ הַ/בְּהֵמָ֤ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּהֹרָה֙ HTd/Aafsa rein H2889 לַ/טְּמֵאָ֔ה HRd/Aafsa H2931 וּ/בֵין HC/R zwischen/trennen H0996 ־ הָ/ע֥וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa H2931 לַ/טָּהֹ֑ר HRd/Aamsa rein H2889 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְשַׁקְּצ֨וּ HVpi2mp H8262 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 בַּ/בְּהֵמָ֣ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/בָ/ע֗וֹף Vogel H5775 וּ/בְ/כֹל֙ ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּרְמֹ֣שׂ HVqi3fs H7430 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִבְדַּ֥לְתִּי HVhp1cs scheiden/teilen H0914 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/טַמֵּֽא HR/Vpc entehren/verunreigen H2930 ׃
3mo 20:26:
dt.
וִ/הְיִ֤יתֶם HC/Vqq2mp sein H1961 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 כִּ֥י HC daß H3588 קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אַבְדִּ֥ל HC/Vhw1cs scheiden/teilen H0914 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 8:14:
dt.
וְ/הִבְדַּלְתָּ֙ HC/Vhq2ms scheiden/teilen H0914 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הָ֥יוּ HC/Vqq3cp sein H1961 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 16:9:
dt.
הַ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 מִ/כֶּ֗ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִבְדִּיל֩ HVhp3ms scheiden/teilen H0914 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַקְרִ֥יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לַ/עֲבֹ֗ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לַ/עֲמֹ֛ד HC/R/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/שָׁרְתָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H8334 ׃
4mo 16:21:
dt.
הִבָּ֣דְל֔וּ HVNv2mp scheiden/teilen H0914 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֵדָ֣ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/אַכַלֶּ֥ה HC/Vph1cs vollenden/aufhören H3615 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/רָֽגַע HR/Ncmsa H7281 ׃
5mo 4:41:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 יַבְדִּ֤יל HVhi3ms scheiden/teilen H0914 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 עָרִ֔ים HNcfpa Stadt H5892 בְּ/עֵ֖בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 מִזְרְחָ֖/ה (Sonnen-)Aufgang H4217 שָֽׁמֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 ׃
5mo 10:8:
dt.
בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 הִבְדִּ֤יל HVhp3ms scheiden/teilen H0914 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 הַ/לֵּוִ֔י Levi H3878 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲמֹד֩ HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וּ/לְ/בָרֵ֣ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 בִּ/שְׁמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 19:2:
dt.
שָׁל֥וֹשׁ HAcfsa drei H7969 עָרִ֖ים HNcfpa Stadt H5892 תַּבְדִּ֣יל HVhi2ms scheiden/teilen H0914 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 19:7:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 עָרִ֖ים HNcfpa Stadt H5892 תַּבְדִּ֥יל HVhi2ms scheiden/teilen H0914 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
5mo 29:20:
dt.
וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms scheiden/teilen H0914 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/רָעָ֔ה HR/Ncfsa böse H7451 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אָל֣וֹת HNcfpc H0423 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/כְּתוּבָ֕ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֥פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 8:53:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 הִבְדַּלְתָּ֤/ם HVhp2ms/Sp3mp scheiden/teilen H0914 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְֽ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּ֜רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עַבְדֶּ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/הוֹצִיאֲ/ךָ֧ HR/Vhc/Sp2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבֹתֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 מִ/מִּצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ
1chr 12:9:
dt.
וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גָּדִ֡י Gaditer H1425 נִבְדְּל֣וּ HVNp3cp scheiden/teilen H0914 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִיד֩ HNp David H1732 לַ/מְצַ֨ד H4679 מִדְבָּ֜רָ/ה Wüste H4057 גִּבֹּרֵ֣י HAampc Held/streitbar etc. H1368 הַ/חַ֗יִל HTd/Ncmsa H2428 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 צָבָא֙ HNcbsa Heer H6635 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עֹרְכֵ֥י HVqrmpc H6186 צִנָּ֖ה HNcfsa H6793 וָ/רֹ֑מַח HC/Ncmsa H7420 וּ/פְנֵ֤י HC/Ncbpc Angesicht H6440 אַרְיֵה֙ H0738 פְּנֵי/הֶ֔ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם HC/R/Ncmpa H6643 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֖ים HTd/Ncmpa Berg H2022 לְ/מַהֵֽר HR/Vpc eilen H4116 ׃ ס
1chr 23:13:
dt.
בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמְרָ֖ם HNp H6019 אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 וּ/מֹשֶׁ֑ה HC/Np Mose H4872 וַ/יִּבָּדֵ֣ל HC/VNw3ms scheiden/teilen H0914 אַהֲרֹ֡ן HNp Aaron H0175 לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ HR/Vhc/Sp3ms heiligen H6942 קֹ֨דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֤ים HNcmpa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ וּ/בָנָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 לְ/הַקְטִיר֩ HR/Vhc H6999 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לְ/שָׁרְת֛/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 בִּ/שְׁמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1chr 25:1:
dt.
וַ/יַּבְדֵּ֣ל HC/Vhw3ms scheiden/teilen H0914 דָּוִיד֩ HNp David H1732 וְ/שָׂרֵ֨י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֜א HTd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֗ה HR/Ncfsa H5656 לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 אָסָף֙ HNp Asaph H0623 וְ/הֵימָ֣ן HC/Np H1968 וִֽ/ידוּת֔וּן HC/Np H3038 ה/נביאים Prophet H5030 בְּ/כִנֹּר֥וֹת HR/Ncmpa Laute H3658 בִּ/נְבָלִ֖ים HR/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם HC/R/Ncfda H4700 וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִסְפָּרָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Zahl H4557 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5656 ׃
2chr 25:10:
dt.
וַ/יַּבְדִּילֵ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp scheiden/teilen H0914 אֲמַצְיָ֗הוּ HNp H0558 לְ/הַ/גְּדוּד֙ H1416 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 לִ/מְקוֹמָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 וַ/יִּ֨חַר HC/Vqw3ms H2734 אַפָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְאֹד֙ HD sehr H3966 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וַ/יָּשׁ֥וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקוֹמָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ
esr 6:21:
dt.
וַ/יֹּאכְל֣וּ HC/Vqw3mp essen H0398 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הַ/שָּׁבִים֙ HTd/Vqrmpa zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה H1473 וְ/כֹ֗ל ganz H3605 הַ/נִּבְדָּ֛ל scheiden/teilen H0914 מִ/טֻּמְאַ֥ת H2932 גּוֹיֵֽ HNcmpc Nation H1471 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 לִ/דְרֹ֕שׁ HR/Vqc H1875 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
esr 8:24:
dt.
וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה HC/Vhw1cs/Sh scheiden/teilen H0914 מִ/שָּׂרֵ֥י HR/Ncmpc Oberster H8269 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 שְׁנֵ֣ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֑ר HAcmsa zehn H6240 לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה HR/Np H8274 חֲשַׁבְיָ֔ה HNp H2811 וְ/עִמָּ/הֶ֥ם HC/R/Sp3mp mit H5973 מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Bruder H0251 עֲשָׂרָֽה HAcmsa zehn H6235 ׃
esr 9:1:
dt.
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 נִגְּשׁ֨וּ HVNp3cp herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ֤/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/שָּׂרִים֙ HTd/Ncmpa Oberster H8269 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִבְדְּל֞וּ HVNp3cp scheiden/teilen H0914 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מֵ/עַמֵּ֖י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם HR/Ncfpc/Sp3mp H8441 לַ/כְּנַעֲנִ֨י HRd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/חִתִּ֜י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 הַ/פְּרִזִּ֣י HTd/Ngmsa pherisitisch H6522 הַ/יְבוּסִ֗י HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 הָֽ/עַמֹּנִי֙ HTd/Ngmsa H5984 הַ/מֹּ֣אָבִ֔י HTd/Ngmsa H4125 הַ/מִּצְרִ֖י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 וְ/הָ/אֱמֹרִֽי HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
esr 10:8:
dt.
וְ/כֹל֩ ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָב֜וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת HR/Acmsc drei H7969 הַ/יָּמִ֗ים HTd/Ncmpa Tag H3117 כַּ/עֲצַ֤ת HR/Ncfsc H6098 הַ/שָּׂרִים֙ HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים HC/Td/Aampa H2205 יָחֳרַ֖ם HVHi3ms H2763 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רְכוּשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Habe H7399 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִבָּדֵ֖ל HVNi3ms scheiden/teilen H0914 מִ/קְּהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 הַ/גּוֹלָֽה HTd/Ncfsa H1473 ׃ ס
esr 10:11:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 תְּנ֥וּ HVqv2mp geben H5414 תוֹדָ֛ה HNcfsa Lob/Dank H8426 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ אֲבֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 וַ/עֲשׂ֣וּ HC/Vqv2mp machen H6213 רְצוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7522 וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ HC/VNv2mp scheiden/teilen H0914 מֵ/עַמֵּ֣י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/נָּשִׁ֖ים HTd/Ncfpa Frau H0802 הַ/נָּכְרִיּֽוֹת HTd/Aafpa fremd H5237 ׃
esr 10:16:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵן֮ HD so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/גּוֹלָה֒ HTd/Ncfsa H1473 וַ/יִּבָּדְלוּ֩ HC/VNw3mp scheiden/teilen H0914 עֶזְרָ֨א HNp H5830 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲנָשִׁ֨ים HNcmpa Mann H0376 רָאשֵׁ֧י HNcmpc Kopf H7218 הָ/אָב֛וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/כֻלָּ֣/ם HC/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 בְּ/שֵׁמ֑וֹת HR/Ncmpa Name H8034 וַ/יֵּשְׁב֗וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/י֤וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/עֲשִׂירִ֔י HTd/Aomsa H6224 לְ/דַרְי֖וֹשׁ HR/Vqc H1875 הַ/דָּבָֽר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׃
neh 9:2:
dt.
וַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ HC/VNw3mp scheiden/teilen H0914 זֶ֣רַע HNcmsc Samen H2233 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 נֵכָ֑ר HNcmsa H5236 וַ/יַּעַמְד֗וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 וַ/יִּתְוַדּוּ֙ HC/Vtw3mp preisen H3034 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּ֣אתֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וַ/עֲוֺנ֖וֹת HC/Ncbpc Ungerechtigkeit H5771 אֲבֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
neh 10:29:
dt.
וּ/שְׁאָ֣ר HC/Ncmsc das Übrige H7605 הָ/עָ֡ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ֠/לְוִיִּם HTd/Ngmpa Levit H3881 הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים HTd/Ncmpa H7778 הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים singen H7891 הַ/נְּתִינִ֗ים HTd/Ncmpa H5411 וְֽ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נִּבְדָּ֞ל scheiden/teilen H0914 מֵ/עַמֵּ֤י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֶל HR zu H0413 ־ תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 נְשֵׁי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 בְּנֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 יוֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 מֵבִֽין HVhrmsa H0995 ׃
neh 13:3:
dt.
וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/שָׁמְעָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹרָ֑ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ HC/Vhw3mp scheiden/teilen H0914 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֖רֶב HNcmsa H6154 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
jes 56:3:
dt.
וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יֹאמַ֣ר HVqj3ms sprechen H0559 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/נֵּכָ֗ר HTd/Ncmsa H5236 הַ/נִּלְוָ֤ה H3867 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַבְדֵּ֧ל HVha scheiden/teilen H0914 יַבְדִּילַ֛/נִי HVhi3ms/Sp1cs scheiden/teilen H0914 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יֹאמַר֙ HVqj3ms sprechen H0559 הַ/סָּרִ֔יס HTd/Ncmsa H5631 הֵ֥ן HTm siehe H2005 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 יָבֵֽשׁ HAamsa H3002 ׃ ס
jes 59:2:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עֲוֺנֹֽתֵי/כֶם֙ HNcbpc/Sp2mp Ungerechtigkeit H5771 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 מַבְדִּלִ֔ים HVhrmpa scheiden/teilen H0914 בֵּינֵ/כֶ֕ם zwischen/trennen H0996 לְ/בֵ֖ין zwischen/trennen H0996 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם HC/Ncfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 הִסְתִּ֧ירוּ HVhp3cp verbergen H5641 פָנִ֛ים HNcbpa Angesicht H6440 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 מִ/שְּׁמֽוֹעַ HR/Vqc hören H8085 ׃
hes 22:26:
dt.
כֹּהֲנֶ֜י/הָ HNcmpc/Sp3fs Priester H3548 חָמְס֣וּ HVqp3cp H2554 תוֹרָתִ/י֮ HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 וַ/יְחַלְּל֣וּ HC/Vpw3mp anfangen H2490 קָדָשַׁ/י֒ HNcmpc/Sp1cs heilig H6944 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ קֹ֤דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לְ/חֹל֙ H2455 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִבְדִּ֔ילוּ HVhp3cp scheiden/teilen H0914 וּ/בֵין HC/R zwischen/trennen H0996 ־ הַ/טָּמֵ֥א HTd/Aamsa H2931 לְ/טָה֖וֹר HR/Aamsa rein H2889 לֹ֣א HTn nicht H3808 הוֹדִ֑יעוּ HVhp3cp kennen H3045 וּ/מִ/שַׁבְּתוֹתַ/י֙ HC/R/Ncbpc/Sp1cs H7676 הֶעְלִ֣ימוּ HVhp3cp H5956 עֵֽינֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וָ/אֵחַ֖ל HC/VNw1cs anfangen H2490 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
hes 39:14:
dt.
וְ/אַנְשֵׁ֨י HC/Ncmpc Mann H0376 תָמִ֤יד HNcmsa H8548 יַבְדִּ֨ילוּ֙ HVhi3mp scheiden/teilen H0914 עֹבְרִ֣ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מְקַבְּרִ֣ים HVprmpa begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹבְרִ֗ים HTd/Vqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נּוֹתָרִ֛ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/טַֽהֲרָ֑/הּ HR/Vpc/Sp3fs H2891 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 שִׁבְעָֽה HAcmsa sieben H7651 ־ חֳדָשִׁ֖ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 יַחְקֹֽרוּ HVqi3mp H2713 ׃
hes 42:20:
dt.
לְ/אַרְבַּ֨ע HR/Acfsa vier H0702 רוּח֜וֹת HNcbpa Geist H7307 מְדָד֗/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H4058 ח֤וֹמָה HNcfsa Mauer H2346 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֔יב HD ringsum H5439 אֹ֚רֶךְ HNcmsa Länge H0753 חֲמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/רֹ֖חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חֲמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵא֑וֹת HAcbpa hundert H3967 לְ/הַבְדִּ֕יל HR/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לְ/חֹֽל H2455 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern