Strongs Nummer 954 (בּוּשׁ - sich schämen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 954 @ בּוּשׁ @ buwsh (boosh) v.

1. (properly) to pale

2. (by implication) to be ashamed

3. (also, by implication) to be disappointed or delayed

[a primitive root]

KJV: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 954 @ בּוּשׁ @ buwsh (boosh) v.

1. (richtig) zu blassen

2. (implizit) sich zu schämen

3. (auch implizit) enttäuscht oder verspätet sein

[eine primitive Wurzel]

KJV: (sei, mache, bringe zu, verursache, setze zu, mit, a-) beschämt (-d), sei (gemacht) verwirrt (-Fusion), werde trocken, zögere, sei lang.




בּוּשׁ is Wurzel von:

Verse, die בּוּשׁ enthalten

1mo 2:25:
dt.
וַ/יִּֽהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 שְׁנֵי/הֶם֙ HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 עֲרוּמִּ֔ים HAampa H6174 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ sich schämen H0954 ׃
2mo 32:1:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹשֵׁ֥שׁ sich schämen H0954 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3ms versammeln H6950 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ֙ HVqi3mp gehen H3212 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ri 3:25:
dt.
וַ/יָּחִ֣ילוּ H2342 עַד HR bis H5704 ־ בּ֔וֹשׁ HVqc sich schämen H0954 וְ/הְנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 פֹתֵ֖חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 הָֽ/עֲלִיָּ֑ה HTd/Ncfsa H5944 וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּפְתֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4668 וַ/יִּפְתָּ֔חוּ HC/Vqw3mp öffnen/lösen H6605 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 נֹפֵ֥ל HVqrmsa fallen H5307 אַ֖רְצָ/ה HNcbsa/Sd Land/Erde H0776 מֵֽת HVqrmsa sterben H4191 ׃
ri 5:28:
dt.
בְּעַד֩ HR H1157 הַ/חַלּ֨וֹן HTd/Ncbsa H2474 נִשְׁקְפָ֧ה HVNp3fs H8259 וַ/תְּיַבֵּ֛ב HC/Vpw3fs H2980 אֵ֥ם HNcfsc Mutter H0517 סִֽיסְרָ֖א HNp H5516 בְּעַ֣ד HR H1157 הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב HTd/Ncmsa H0822 מַדּ֗וּעַ HTi H4069 בֹּשֵׁ֤שׁ HVop3ms sich schämen H0954 רִכְבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H7393 לָ/ב֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מַדּ֣וּעַ HTi H4069 אֶֽחֱר֔וּ HVpp3cp aufhalten/zögern H0309 פַּעֲמֵ֖י HNcfpc mal H6471 מַרְכְּבוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H4818 ׃
2koe 2:17:
dt.
וַ/יִּפְצְרוּ HC/Vqw3mp H6484 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖שׁ HVqc sich schämen H0954 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁלָ֑חוּ HVqv2mp senden H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יְבַקְשׁ֥וּ HC/Vpw3mp suchen H1245 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ־ יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מְצָאֻֽ/הוּ HVqp3cp/Sp3ms finden H4672 ׃
2koe 8:11:
dt.
וַ/יַּעֲמֵ֥ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֑שׁ HVqc sich schämen H0954 וַ/יֵּ֖בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
2koe 19:26:
dt.
וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ HC/Vqrmpc/Sp3fp wohnen/bleiben H3427 קִצְרֵי HAampc H7116 ־ יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 חַ֖תּוּ HVqp3cp H2865 וַ/יֵּבֹ֑שׁוּ HC/Vqw3mp sich schämen H0954 הָי֞וּ HVqp3cp sein H1961 עֵ֤שֶׂב HNcmsc H6212 שָׂדֶה֙ HNcmsa Feld H7704 וִ֣/ירַק HC/Ncmsc H3419 דֶּ֔שֶׁא HNcmsa H1877 חֲצִ֣יר HNcmsc H2682 גַּגּ֔וֹת HNcmpa H1406 וּ/שְׁדֵפָ֖ה HC/Ncfsa H7711 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 קָמָֽה HNcfsa H7054 ׃
esr 8:22:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 בֹ֗שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 לִ/שְׁא֤וֹל HR/Vqc fragen H7592 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 חַ֣יִל HNcmsa H2428 וּ/פָרָשִׁ֔ים HC/Ncmpa H6571 לְ/עָזְרֵ֥/נוּ HR/Vqc/Sp1cp H5826 מֵ/אוֹיֵ֖ב HR/Vqrmsa Feind H0341 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֨רְנוּ HVqp1cp sprechen H0559 לַ/מֶּ֜לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ אֱלֹהֵ֤י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְבַקְשָׁי/ו֙ HVprmpc/Sp3ms suchen H1245 לְ/טוֹבָ֔ה HR/Aafsa gut H2896 וְ/עֻזּ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H5797 וְ/אַפּ֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹזְבָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms H5800 ׃
esr 9:6:
dt.
וָ/אֹמְרָ֗/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 בֹּ֣שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 וְ/נִכְלַ֔מְתִּי HC/VNp1cs H3637 לְ/הָרִ֧ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 אֱלֹהַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כִּ֣י HC daß H3588 עֲוֺנֹתֵ֤י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 רָבוּ֙ HVqp3cp vermehren H7235 לְ/מַ֣עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 רֹּ֔אשׁ HNcmsa Kopf H7218 וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp H0819 גָדְלָ֖ה HVqp3fs groß werden H1431 עַ֥ד HR bis H5704 לַ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
hi 6:20:
dt.
בֹּ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָטָ֑ח HVqp3ms H0982 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עָ֝דֶ֗י/הָ HR/Sp3fs bis H5704 וַ/יֶּחְפָּֽרוּ HC/Vqw3mp H2659 ׃
hi 19:3:
dt.
זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 פְּ֭עָמִים HNcfpa mal H6471 תַּכְלִימ֑וּ/נִי HVhi2mp/Sp1cs H3637 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵ֝בֹ֗שׁוּ HVqi2mp sich schämen H0954 תַּהְכְּרוּ H1970 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 6:11:
dt.
יֵבֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 ׀ וְ/יִבָּהֲל֣וּ HC/VNi3mp H0926 מְ֭אֹד HD sehr H3966 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹיְבָ֑/י Feind H0341 יָ֝שֻׁ֗בוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 רָֽגַע HNcmsa H7281 ׃
ps 14:6:
dt.
עֲצַת HNcfsc H6098 ־ עָנִ֥י HAamsa H6041 תָבִ֑ישׁוּ sich schämen H0954 כִּ֖י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מַחְסֵֽ/הוּ H4268 ׃
ps 22:6:
dt.
אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 זָעֲק֣וּ HVqp3cp H2199 וְ/נִמְלָ֑טוּ HC/VNp3cp entrinnen H4422 בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בָטְח֣וּ HVqp3cp H0982 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ בֽוֹשׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 ׃
ps 25:2:
dt.
אֱֽלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 בְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 בָ֭טַחְתִּי HVqp1cs H0982 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵב֑וֹשָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 אַל HTn nicht H0408 ־ יַֽעַלְצ֖וּ HVqj3mp H5970 אֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 25:3:
dt.
גַּ֣ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קֹ֭וֶי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms sammeln/harren H6960 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יֵ֝בֹ֗שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 הַ/בּוֹגְדִ֥ים HTd/Vqrmpa H0898 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
ps 25:20:
dt.
שָׁמְרָ֣/ה HVqv2ms/Sh bewahren/halten H8104 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/הַצִּילֵ֑/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵ֝ב֗וֹשׁ sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָסִ֥יתִי HVqp1cs H2620 בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 31:2:
dt.
בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 חָ֭סִיתִי HVqp1cs H2620 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵב֣וֹשָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 פַלְּטֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs H6403 ׃
ps 31:18:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵ֭בוֹשָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 כִּ֣י HC daß H3588 קְרָאתִ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יִדְּמ֥וּ HVqi3mp verstummen/still stehen H1826 לִ/שְׁאֽוֹל Scheol H7585 ׃
ps 35:4:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִכָּלְמוּ֮ HC/VNi3mp H3637 מְבַקְשֵׁ֪י HVprmpc suchen H1245 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָח֣וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יַחְפְּר֑וּ HC/Vqi3mp H2659 חֹ֝שְׁבֵ֗י HVqrmpc halten für/ H2803 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 35:26:
dt.
יֵ֘בֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּר֨וּ HC/Vqi3mp H2659 ׀ יַחְדָּו֮ HD H3162 שְׂמֵחֵ֪י HAampc H8056 רָעָ֫תִ֥/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 יִֽלְבְּשׁוּ HVqi3mp bekleiden H3847 ־ בֹ֥שֶׁת HNcfsa H1322 וּ/כְלִמָּ֑ה HC/Ncfsa H3639 הַֽ/מַּגְדִּילִ֥ים HTd/Vhrmpa groß werden H1431 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃
ps 37:19:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵ֭בֹשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 בְּ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 רָעָ֑ה böse H7451 וּ/בִ/ימֵ֖י HC/R/Ncmpc Tag H3117 רְעָב֣וֹן HNcmsa H7459 יִשְׂבָּֽעוּ HVqi3mp H7646 ׃
ps 40:15:
dt.
יֵ֘בֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּר֨וּ HC/Vqi3mp H2659 ׀ יַחַד֮ H3162 מְבַקְשֵׁ֥י HVprmpc suchen H1245 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ HR/Vqc/Sp3fs H5595 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יִכָּלְמ֑וּ HC/VNi3mp H3637 חֲ֝פֵצֵ֗י HAampc H2655 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 44:8:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ה֭וֹשַׁעְתָּ/נוּ HVhp2ms/Sp1cp H3467 מִ/צָּרֵ֑י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp H6862 וּ/מְשַׂנְאֵ֥י/נוּ HC/Vprmpc/Sp1cp hassen/Feind H8130 הֱבִישֽׁוֹתָ HVhp2ms sich schämen H0954 ׃
ps 53:6:
dt.
שָׁ֤ם HD dort H8033 ׀ פָּֽחֲדוּ HVqp3cp H6342 ־ פַחַד֮ HNcmsa H6343 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֪יָה֫ HVqp3ms sein H1961 פָ֥חַד HNcmsa H6343 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פִּ֭זַּר HVpp3ms H6340 עַצְמ֣וֹת HNcfpc Knochen H6106 חֹנָ֑/ךְ sich lagern H2583 הֱ֝בִשֹׁ֗תָה HVhp2ms sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 מְאָסָֽ/ם HVqp3ms/Sp3mp verachten H3988 ׃
ps 69:7:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ יֵ֘בֹ֤שׁוּ HVqj3mp sich schämen H0954 בִ֨/י HR/Sp1cs H0000 ׀ קֹוֶי/ךָ֮ HVqrmpc/Sp2ms sammeln/harren H6960 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 צְבָ֫א֥וֹת HNcbpa Heer H6635 אַל HTn nicht H0408 ־ יִכָּ֣לְמוּ HVNj3mp H3637 בִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מְבַקְשֶׁ֑י/ךָ HVprmpc/Sp2ms suchen H1245 אֱ֝לֹהֵ֗י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ps 70:3:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּרוּ֮ HC/Vqi3mp H2659 מְבַקְשֵׁ֪י HVprmpc suchen H1245 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יִכָּלְמ֑וּ HC/VNi3mp H3637 חֲ֝פֵצֵ֗י HAampc H2655 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 71:1:
dt.
בְּ/ךָֽ HR/Sp2ms H0000 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 חָסִ֑יתִי HVqp1cs H2620 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵב֥וֹשָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
ps 71:13:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יִכְלוּ֮ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 שֹׂטְנֵ֪י HVqrmpc Satan H7853 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יַֽעֲט֣וּ HVqi3mp H5844 חֶ֭רְפָּה HNcfsa H2781 וּ/כְלִמָּ֑ה HC/Ncfsa H3639 מְ֝בַקְשֵׁ֗י HVprmpc suchen H1245 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 71:24:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ לְשׁוֹנִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תֶּהְגֶּ֣ה HVqi3fs H1897 צִדְקָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 כִּי HC daß H3588 ־ בֹ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 כִֽי HC daß H3588 ־ חָ֝פְר֗וּ HVqp3cp H2659 מְבַקְשֵׁ֥י HVprmpc suchen H1245 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 83:18:
dt.
יֵבֹ֖שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִבָּהֲל֥וּ HC/VNi3mp H0926 עֲדֵי HR H5703 ־ עַ֗ד bis H5704 וְֽ/יַחְפְּר֥וּ HC/Vqi3mp H2659 וְ/יֹאבֵֽדוּ HC/Vqi3mp H0006 ׃
ps 86:17:
dt.
עֲשֵֽׂה HVqv2ms machen H6213 ־ עִמִּ֥/י HR/Sp1cs mit H5973 א֗וֹת HNcbsa Zeichen H0226 לְ/ט֫וֹבָ֥ה HR/Aafsa gut H2896 וְ/יִרְא֣וּ HC/Vqi3mp sehen H7200 שֹׂנְאַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 וְ/יֵבֹ֑שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֲזַרְתַּ֥/נִי HVqp2ms/Sp1cs H5826 וְ/נִחַמְתָּֽ/נִי HC/Vpp2ms/Sp1cs H5162 ׃
ps 97:7:
dt.
יֵבֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹ֬בְדֵי HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 פֶ֗סֶל HNcmsa H6459 הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים preisen H1984 בָּ/אֱלִילִ֑ים H0457 הִשְׁתַּחֲווּ niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֝/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 109:28:
dt.
יְקַֽלְלוּ HVpi3mp H7043 ־ הֵמָּה֮ HPp3mp sie H1992 וְ/אַתָּ֪ה HC/Pp2ms du H0859 תְבָ֫רֵ֥ךְ HVpi2ms segnen H1288 קָ֤מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ וַ/יֵּבֹ֗שׁוּ HC/Vqw3mp sich schämen H0954 וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 יִשְׂמָֽח HVqi3ms freuen H8055 ׃
ps 119:6:
dt.
אָ֥ז HD damals H0227 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֵב֑וֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י HR/Vhc/Sp1cs schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:31:
dt.
דָּבַ֥קְתִּי HVqp1cs H1692 בְ/עֵֽדְוֺתֶ֑י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּבִישֵֽׁ/נִי HVhj2ms/Sp1cs sich schämen H0954 ׃
ps 119:46:
dt.
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה HC/Vph1cs sprechen H1696 בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H5713 נֶ֥גֶד HR H5048 מְלָכִ֗ים HNcmpa König H4428 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵבֽוֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 ׃
ps 119:78:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 זֵ֭דִים HAampa Übermütig H2086 כִּי HC daß H3588 ־ שֶׁ֣קֶר HNcmsa H8267 עִוְּת֑וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H5791 אֲ֝נִ֗י HPp1cs ich H0589 אָשִׂ֥יחַ HVqi1cs H7878 בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H6490 ׃
ps 119:80:
dt.
יְהִֽי HVqj3ms sein H1961 ־ לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 תָמִ֣ים HAamsa vollkommen H8549 בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֵבֽוֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 ׃
ps 119:116:
dt.
סָמְכֵ֣/נִי HVqv2ms/Sp1cs H5564 כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms H0565 וְ/אֶֽחְיֶ֑ה HC/Vqi1cs leben H2421 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי HVhj2ms/Sp1cs sich schämen H0954 מִ/שִּׂבְרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7664 ׃
ps 127:5:
dt.
אַשְׁרֵ֤י HNcmpa glückselig H0835 הַ/גֶּ֗בֶר HTd/Ncmsa H1397 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ אַשְׁפָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Köcher H0827 מֵ֫/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְדַבְּר֖וּ HVpi3mp sprechen H1696 אֶת HR mit H0854 ־ אוֹיְבִ֣ים Feind H0341 בַּ/שָּֽׁעַר HRd/Ncmsa Tor H8179 ׃
ps 129:5:
dt.
יֵ֭בֹשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִסֹּ֣גוּ HC/VNi3mp H5472 אָח֑וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 כֹּ֝֗ל HNcmsc ganz H3605 שֹׂנְאֵ֥י HVqrmpc hassen/Feind H8130 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
spr 10:5:
dt.
אֹגֵ֣ר HVqrmsa H0103 בַּ֭/קַּיִץ HRd/Ncmsa H7019 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa H7919 נִרְדָּ֥ם HVNrmsa H7290 בַּ֝/קָּצִ֗יר HRd/Ncmsa H7105 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 מֵבִֽישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 ׃
spr 12:4:
dt.
אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ חַ֭יִל HNcmsa H2428 עֲטֶ֣רֶת HNcfsc H5850 בַּעְלָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H1167 וּ/כְ/רָקָ֖ב HC/R/Ncmsa H7538 בְּ/עַצְמוֹתָ֣י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Knochen H6106 מְבִישָֽׁה HVhrfsa sich schämen H0954 ׃
spr 14:35:
dt.
רְֽצוֹן HNcmsc H7522 ־ מֶ֭לֶךְ HNcmsa König H4428 לְ/עֶ֣בֶד HR/Ncmsa Knecht H5650 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa H7919 וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H5678 תִּהְיֶ֥ה sein H1961 מֵבִֽישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 ׃
spr 17:2:
dt.
עֶֽבֶד HNcmsa Knecht H5650 ־ מַשְׂכִּ֗יל HVhrmsa H7919 יִ֭מְשֹׁל H4910 בְּ/בֵ֣ן HR/Ncmsa Sohn H1121 מֵבִ֑ישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 וּ/בְ/ת֥וֹךְ HC/R/Ncmsc Mitte H8432 אַ֝חִ֗ים HNcmpa Bruder H0251 יַחֲלֹ֥ק HVqi3ms (ver-)teilen H2505 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃
spr 19:26:
dt.
מְֽשַׁדֶּד H7703 ־ אָ֭ב HNcmsa Vater H0001 יַבְרִ֣יחַ HVhi3ms H1272 אֵ֑ם HNcfsa Mutter H0517 בֵּ֝֗ן HNcmsa Sohn H1121 מֵבִ֥ישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 וּ/מַחְפִּֽיר HC/Vhrmsa H2659 ׃
spr 29:15:
dt.
שֵׁ֣בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 וְ֭/תוֹכַחַת HC/Ncfsa H8433 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/נַ֥עַר HC/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מְ֝שֻׁלָּ֗ח HVPsmsa senden H7971 מֵבִ֥ישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃
jes 1:29:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יֵבֹ֔שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 מֵ/אֵילִ֖ים HR/Ncmpa Widder H0352 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חֲמַדְתֶּ֑ם HVqp2mp H2530 וְ/תַ֨חְפְּר֔וּ HC/Vqi2mp H2659 מֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת H1593 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּחַרְתֶּֽם HVqp2mp erwählen H0977 ׃
jes 19:9:
dt.
וּ/בֹ֛שׁוּ HC/Vqq3cp sich schämen H0954 עֹבְדֵ֥י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 פִשְׁתִּ֖ים HNcmpa H6593 שְׂרִיק֑וֹת H8305 וְ/אֹרְגִ֖ים HC/Vqrmpa H0707 חוֹרָֽי H2355 ׃
jes 20:5:
dt.
וְ/חַתּ֖וּ HC/Vqq3cp H2865 וָ/בֹ֑שׁוּ HC/Vqq3cp sich schämen H0954 מִ/כּוּשׁ֙ HR/Np Kusch H3568 מַבָּטָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H4007 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 תִּפְאַרְתָּֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H8597 ׃
jes 23:4:
dt.
בּ֣וֹשִׁי HVqv2fs sich schämen H0954 צִיד֔וֹן HNp Zidon H6721 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 מָע֥וֹז HNcmsc Festung H4581 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חַ֣לְתִּי HVqp1cs H2342 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָלַ֗דְתִּי HVqp1cs zeugen/gebären H3205 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 גִדַּ֛לְתִּי HVpp1cs groß werden H1431 בַּחוּרִ֖ים HNcmpa H0970 רוֹמַ֥מְתִּי aufrichten/erheben etc. H7311 בְתוּלֽוֹת HNcfpa H1330 ׃
jes 24:23:
dt.
וְ/חָֽפְרָה֙ HC/Vqq3fs H2659 הַ/לְּבָנָ֔ה HTd/Ncfsa H3842 וּ/בוֹשָׁ֖ה HC/Vqq3fs sich schämen H0954 הַֽ/חַמָּ֑ה HTd/Ncfsa H2535 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלַ֞ךְ HVqp3ms regieren H4427 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 בְּ/הַ֤ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 וְ/נֶ֥גֶד HC/R H5048 זְקֵנָ֖י/ו HAampc/Sp3ms H2205 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃ פ
jes 26:11:
dt.
יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 רָ֥מָה HVqp3fs aufrichten/erheben etc. H7311 יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בַּל HTn H1077 ־ יֶחֱזָי֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H2372 יֶחֱז֤וּ HVqi3mp H2372 וְ/יֵבֹ֨שׁוּ֙ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 קִנְאַת HNcfsc H7068 ־ עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 אַף HTa H0637 ־ אֵ֖שׁ HNcbsc Feuer H0784 צָרֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6862 תֹאכְלֵֽ/ם HVqi3fs/Sp3mp essen H0398 ׃ ס
jes 29:22:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פָּדָ֖ה HVqp3ms H6299 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עַתָּ֤ה HD nun H6258 יֵבוֹשׁ֙ HVqi3ms sich schämen H0954 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עַתָּ֖ה HD nun H6258 פָּנָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יֶחֱוָֽרוּ HVqi3mp H2357 ׃
jes 37:27:
dt.
וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ HC/Vqrmpc/Sp3fp wohnen/bleiben H3427 קִצְרֵי HAampc H7116 ־ יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 חַ֖תּוּ HVqp3cp H2865 וָ/בֹ֑שׁוּ HC/Vqp3cp sich schämen H0954 הָי֞וּ HVqp3cp sein H1961 עֵ֤שֶׂב HNcmsc H6212 שָׂדֶה֙ HNcmsa Feld H7704 וִ֣/ירַק HC/Ncmsc H3419 דֶּ֔שֶׁא HNcmsa H1877 חֲצִ֣יר HNcmsc H2682 גַּגּ֔וֹת HNcmpa H1406 וּ/שְׁדֵמָ֖ה HC/Ncfsa H7709 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 קָמָֽה HNcfsa H7054 ׃
jes 41:11:
dt.
הֵ֤ן HTm siehe H2005 יֵבֹ֨שׁוּ֙ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ HC/VNi3mp H3637 כֹּ֖ל ganz H3605 הַ/נֶּחֱרִ֣ים HTd/VNrmpa H2734 בָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 יִֽהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 כְ/אַ֛יִן kein/nicht H0369 וְ/יֹאבְד֖וּ HC/Vqi3mp H0006 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 רִיבֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hader H7379 ׃
jes 42:17:
dt.
נָסֹ֤גוּ HVNp3cp H5472 אָחוֹר֙ HNcmsa zurück/Hinten H0268 יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 בֹ֔שֶׁת HNcfsa H1322 הַ/בֹּטְחִ֖ים HTd/Vqrmpa H0982 בַּ/פָּ֑סֶל H6459 הָ/אֹמְרִ֥ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 לְ/מַסֵּכָ֖ה HR/Ncfsa H4541 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס
jes 44:9:
dt.
יֹֽצְרֵי HVqrmpc bilden H3335 ־ פֶ֤סֶל HNcmsa H6459 כֻּלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 תֹּ֔הוּ HNcmsa H8414 וַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם HC/Vqsmpc/Sp3mp H2530 בַּל HTn H1077 ־ יוֹעִ֑ילוּ HVhi3mp H3276 וְ/עֵדֵי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp H5707 הֵׄ֗מָּׄהׄ HPp3mp sie H1992 בַּל HTn H1077 ־ יִרְא֛וּ HVqi3mp sehen H7200 וּ/בַל HC/Tn H1077 ־ יֵדְע֖וּ HVqi3mp kennen H3045 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵבֹֽשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 ׃
jes 44:11:
dt.
הֵ֤ן HTm siehe H2005 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲבֵרָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms H2270 יֵבֹ֔שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/חָרָשִׁ֥ים HC/Ncmpa Künstler H2796 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 מֵֽ/אָדָ֑ם HR/Ncmsa Mensch H0120 יִֽתְקַבְּצ֤וּ HVti3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כֻלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יַֽעֲמֹ֔דוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 יִפְחֲד֖וּ HVqi3mp H6342 יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יָֽחַד HNcmsa H3162 ׃
jes 45:16:
dt.
בּ֥וֹשׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 וְ/גַֽם HC/Ta auch H1571 ־ נִכְלְמ֖וּ HVNp3cp H3637 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יַחְדָּו֙ HD H3162 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בַ/כְּלִמָּ֔ה H3639 חָרָשֵׁ֖י HNcmpc Künstler H2796 צִירִֽים HNcmpa H6736 ׃
jes 45:17:
dt.
יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 נוֹשַׁ֣ע HVNp3ms H3467 בַּ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 תְּשׁוּעַ֖ת HNcfsc H8668 עוֹלָמִ֑ים HNcmpa ewig H5769 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵבֹ֥שׁוּ HVqi2mp sich schämen H0954 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִכָּלְמ֖וּ HVNi2mp H3637 עַד HR bis H5704 ־ ע֥וֹלְמֵי HNcmpc ewig H5769 עַֽד HNcmsa H5703 ׃ פ
jes 45:24:
dt.
אַ֧ךְ HTa nur H0389 בַּ/יהוָ֛ה HR/Np JHWH H3068 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 צְדָק֣וֹת HNcfpa Gerechtigkeit H6666 וָ/עֹ֑ז HC/Ncmsa H5797 עָדָי/ו֙ HR/Sp3ms bis H5704 יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/יֵבֹ֔שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 כֹּ֖ל ganz H3605 הַ/נֶּחֱרִ֥ים HTd/VNrmpa H2734 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 49:23:
dt.
וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 מְלָכִ֜ים HNcmpa König H4428 אֹֽמְנַ֗יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs glauben H0539 וְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp H8282 מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ/ךְ H3243 אַפַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יִשְׁתַּ֣חֲווּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/עֲפַ֥ר HC/Ncmsc Staub H6083 רַגְלַ֖יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs Fuß H7272 יְלַחֵ֑כוּ HVpi3mp H3897 וְ/יָדַ֨עַתְּ֙ HC/Vqq2fs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵבֹ֖שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 קוָֹֽ/י HVqrmpc/Sp1cs sammeln/harren H6960 ׃ ס
jes 50:7:
dt.
וַ/אדֹנָ֤/י Herr H0136 יְהוִה֙ HNp H3069 יַֽעֲזָר HVqi3ms H5826 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִכְלָ֑מְתִּי HVNp1cs H3637 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 שַׂ֤מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 פָנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כַּֽ/חַלָּמִ֔ישׁ H2496 וָ/אֵדַ֖ע HC/Vqw1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵבֽוֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 ׃
jes 54:4:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְאִי֙ HVqj2fs sich fürchten H3372 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵב֔וֹשִׁי HVqi2fs sich schämen H0954 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּכָּלְמִ֖י HVNj2fs H3637 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַחְפִּ֑ירִי HVhi2fs H2659 כִּ֣י HC daß H3588 בֹ֤שֶׁת HNcfsc H1322 עֲלוּמַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs H5934 תִּשְׁכָּ֔חִי HVqi2fs H7911 וְ/חֶרְפַּ֥ת HC/Ncfsc H2781 אַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H0491 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִזְכְּרִי HVqi2fs gedenken H2142 ־ עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
jes 65:13:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 עֲבָדַ֤/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 ׀ יֹאכֵ֨לוּ֙ HVqi3mp essen H0398 וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 תִּרְעָ֔בוּ HVqi2mp hungern H7456 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 עֲבָדַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 יִשְׁתּ֖וּ HVqi3mp trinken H8354 וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 תִּצְמָ֑אוּ HVqi2mp H6770 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 עֲבָדַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 יִשְׂמָ֖חוּ HVqi3mp freuen H8055 וְ/אַתֶּ֥ם HC/Pp2mp du H0859 תֵּבֹֽשׁוּ HVqi2mp sich schämen H0954 ׃
jes 66:5:
dt.
שִׁמְעוּ֙ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַ/חֲרֵדִ֖ים HTd/Aampa H2730 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אָמְרוּ֩ HVqp3cp sprechen H0559 אֲחֵי/כֶ֨ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם HVqrmpc/Sp2mp hassen/Feind H8130 מְנַדֵּי/כֶ֗ם HVprmpc/Sp2mp H5077 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Name H8034 יִכְבַּ֣ד HVqi3ms schwer H3513 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נִרְאֶ֥ה HC/Vqi1cp sehen H7200 בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם HR/Ncfsc/Sp2mp H8057 וְ/הֵ֥ם HC/Pp3mp sie H1992 יֵבֹֽשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 ׃
jer 2:26:
dt.
כְּ/בֹ֤שֶׁת HR/Ncfsc H1322 גַּנָּב֙ HNcmsa H1590 כִּ֣י HC daß H3588 יִמָּצֵ֔א HVNi3ms finden H4672 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 הֹבִ֖ישׁוּ HVhp3cp sich schämen H0954 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 מַלְכֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp König H4428 שָֽׂרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Oberster H8269 וְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Priester H3548 וּ/נְבִיאֵי/הֶֽם HC/Ncmpc/Sp3mp Prophet H5030 ׃
jer 2:36:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ תֵּזְלִ֥י H0235 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 לְ/שַׁנּ֣וֹת HR/Vpc H8138 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכֵּ֑/ךְ HNcbsc/Sp2fs Weg H1870 גַּ֤ם HTa auch H1571 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 תֵּב֔וֹשִׁי HVqi2fs sich schämen H0954 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בֹּ֖שְׁתְּ HVqp2fs sich schämen H0954 מֵ/אַשּֽׁוּר HR/Np Assur H0804 ׃
jer 6:15:
dt.
הֹבִ֕ישׁוּ HVhp3cp H3001 כִּ֥י HC daß H3588 תוֹעֵבָ֖ה HNcfsa H8441 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 גַּם HTa auch H1571 ־ בּ֣וֹשׁ HVqa sich schämen H0954 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵב֗וֹשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 גַּם HTa auch H1571 ־ הַכְלִים֙ HVhc H3637 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֔עוּ HVqp3cp kennen H3045 לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 יִפְּל֧וּ HVqi3mp fallen H5307 בַ/נֹּפְלִ֛ים HRd/Vqrmpa fallen H5307 בְּ/עֵת HR/Ncbsc Zeit H6256 ־ פְּקַדְתִּ֥י/ם HVqp1cs/Sp3mp heimsuchen H6485 יִכָּשְׁל֖וּ HVNi3mp H3782 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 8:9:
dt.
הֹבִ֣ישׁוּ HVhp3cp sich schämen H0954 חֲכָמִ֔ים HAampa weise H2450 חַ֖תּוּ HVqp3cp H2865 וַ/יִּלָּכֵ֑דוּ HC/VNw3mp einnehmen H3920 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 בִ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מָאָ֔סוּ HVqp3cp verachten H3988 וְ/חָכְמַֽת HC/Ncfsc Weisheit H2451 ־ מֶ֖ה HTi was/warum H4100 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
jer 8:12:
dt.
הֹבִ֕שׁוּ HVhp3cp H3001 כִּ֥י HC daß H3588 תוֹעֵבָ֖ה HNcfsa H8441 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 גַּם HTa auch H1571 ־ בּ֣וֹשׁ HVqa sich schämen H0954 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵבֹ֗שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/הִכָּלֵם֙ H3637 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֔עוּ HVqp3cp kennen H3045 לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 יִפְּל֣וּ HVqi3mp fallen H5307 בַ/נֹּפְלִ֗ים HRd/Vqrmpa fallen H5307 בְּ/עֵ֧ת HR/Ncbsc Zeit H6256 פְּקֻדָּתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp H6486 יִכָּשְׁל֖וּ HVNi3mp H3782 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 9:18:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נְהִ֛י HNcmsa H5092 נִשְׁמַ֥ע HVNp3ms hören H8085 מִ/צִּיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 אֵ֣יךְ HTi H0349 שֻׁדָּ֑דְנוּ HVPp1cp H7703 בֹּ֤שְׁנֽוּ HVqp1cp sich schämen H0954 מְאֹד֙ HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזַ֣בְנוּ HVqp1cp H5800 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 הִשְׁלִ֖יכוּ HVhp3cp werfen H7993 מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Wohnung H4908 ׃ ס
jer 12:13:
dt.
זָרְע֤וּ HVqp3cp H2232 חִטִּים֙ HNcfpa H2406 וְ/קֹצִ֣ים HC/Ncmpa Dorn H6975 קָצָ֔רוּ HVqp3cp H7114 נֶחְל֖וּ HVNp3cp H2470 לֹ֣א HTn nicht H3808 יוֹעִ֑לוּ HVhi3mp H3276 וּ/בֹ֨שׁוּ֙ HC/Vqv2mp sich schämen H0954 מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncfpc/Sp2mp H8393 מֵ/חֲר֖וֹן HR/Ncmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 14:3:
dt.
וְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם HC/Aampc/Sp3mp H0117 שָׁלְח֥וּ HVqp3cp senden H7971 צעורי/הם H6810 לַ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ גֵּבִ֞ים HNcmpa H1356 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָ֣צְאוּ HVqp3cp finden H4672 מַ֗יִם HNcmpa Wasser H4325 שָׁ֤בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 כְלֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 רֵיקָ֔ם HD H7387 בֹּ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 וְ/הָכְלְמ֖וּ HC/VHp3cp H3637 וְ/חָפ֥וּ HC/Vqp3cp H2645 רֹאשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
jer 14:4:
dt.
בַּ/עֲב֤וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 חַ֔תָּה HVqp3fs H2865 כִּ֛י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 גֶ֖שֶׁם HNcmsa H1653 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בֹּ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 אִכָּרִ֖ים HNcmpa H0406 חָפ֥וּ HVqp3cp H2645 רֹאשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
jer 15:9:
dt.
אֻמְלְלָ֞ה H0535 יֹלֶ֣דֶת HVqrfsc zeugen/gebären H3205 הַ/שִּׁבְעָ֗ה HTd/Acmsa sieben H7651 נָפְחָ֥ה HVqp3fs H5301 נַפְשָׁ֛/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 באה gehen/bringen etc. H0935 שִׁמְשָׁ֛/הּ HNcbsc/Sp3fs Sonne H8121 בְּ/עֹ֥ד wieder/weiter H5750 יוֹמָ֖ם HD H3119 בּ֣וֹשָׁה HVqp3fs sich schämen H0954 וְ/חָפֵ֑רָה HC/Vqp3fs H2659 וּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp H7611 לַ/חֶ֧רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 אֶתֵּ֛ן HVqi1cs geben H5414 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 17:13:
dt.
מִקְוֵ֤ה HNcmsc H4723 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹזְבֶ֖י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H5800 יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יסור/י H3249 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִכָּתֵ֔בוּ HVNi3mp schreiben H3789 כִּ֥י HC daß H3588 עָזְב֛וּ HVqp3cp H5800 מְק֥וֹר HNcmsc H4726 מַֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ־ חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 17:18:
dt.
יֵבֹ֤שׁוּ HVqj3mp sich schämen H0954 רֹדְפַ/י֙ HVqrmpc/Sp1cs H7291 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ אֵבֹ֣שָׁה HVqh1cs sich schämen H0954 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 יֵחַ֣תּוּ HVNj3mp H2865 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ אֵחַ֖תָּה HVNh1cs H2865 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 הָבִ֤יא HVhv2ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 וּ/מִשְׁנֶ֥ה HC/Ncmsa H4932 שִׁבָּר֖וֹן HNcmsa H7670 שָׁבְרֵֽ/ם HVqv2ms/Sp3mp H7665 ׃ ס
jer 20:11:
dt.
וַֽ/יהוָ֤ה HC/Np JHWH H3068 אוֹתִ/י֙ mit H0854 כְּ/גִבּ֣וֹר HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 עָרִ֔יץ HAamsa H6184 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 רֹדְפַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs H7291 יִכָּשְׁל֖וּ HVNi3mp H3782 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֻכָ֑לוּ HVqi3mp können H3201 בֹּ֤שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 מְאֹד֙ HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 הִשְׂכִּ֔ילוּ HVhp3cp H7919 כְּלִמַּ֥ת HNcfsc H3639 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׁכֵֽחַ HVNi3fs H7911 ׃
jer 22:22:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹעַ֨יִ/ךְ֙ HVqrmpc/Sp2fs H7462 תִּרְעֶה HVqi3fs H7462 ־ ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 וּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ HC/Vprmpc/Sp2fs lieben H0157 בַּ/שְּׁבִ֣י HRd/Ncmsa H7628 יֵלֵ֑כוּ HVqi3mp gehen H3212 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֤ז HD damals H0227 תֵּבֹ֨שִׁי֙ sich schämen H0954 וְ/נִכְלַ֔מְתְּ HC/VNq2fs H3637 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 רָעָתֵֽ/ךְ HNcfsc/Sp2fs böse H7451 ׃
jer 31:19:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 שׁוּבִ/י֙ HVqc/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 נִחַ֔מְתִּי HVNp1cs H5162 וְ/אַֽחֲרֵי֙ HC/R nach H0310 הִוָּ֣דְעִ֔/י HVNc/Sp1cs kennen H3045 סָפַ֖קְתִּי HVqp1cs H5606 עַל HR über H5921 ־ יָרֵ֑ךְ HNcfsa Hüfte H3409 בֹּ֚שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נִכְלַ֔מְתִּי HVNp1cs H3637 כִּ֥י HC daß H3588 נָשָׂ֖אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 חֶרְפַּ֥ת HNcfsc H2781 נְעוּרָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
jer 48:13:
dt.
וּ/בֹ֥שׁ HC/Vqq3ms sich schämen H0954 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 מִ/כְּמ֑וֹשׁ HR/Np H3645 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בֹּ֨שׁוּ֙ HVqp3cp sich schämen H0954 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֵּ֥ית Beth-El H1008 אֵ֖ל Beth-El H1008 מִבְטֶחָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H4009 ׃
jer 48:39:
dt.
אֵ֥יךְ HTi H0349 חַ֨תָּה֙ HVqp3fs H2865 הֵילִ֔ילוּ HVhp3cp H3213 אֵ֛יךְ HTi H0349 הִפְנָה HVhp3ms (sich) wenden H6437 ־ עֹ֥רֶף HNcmsa H6203 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בּ֑וֹשׁ HVqc sich schämen H0954 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 לִ/שְׂחֹ֥ק HR/Ncmsa H7814 וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה HC/R/Ncfsa H4288 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ סְבִיבָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 ׃ ס
jer 49:23:
dt.
לְ/דַמֶּ֗שֶׂק HR/Np Damaskus H1834 בּ֤וֹשָֽׁה HVqp3fs sich schämen H0954 חֲמָת֙ HNp Hamath H2574 וְ/אַרְפָּ֔ד HC/Np Arpad H0774 כִּי HC daß H3588 ־ שְׁמֻעָ֥ה HNcfsa H8052 רָעָ֛ה HAafsa böse H7451 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 נָמֹ֑גוּ HVNp3cp H4127 בַּ/יָּ֣ם HRd/Ncmsa Meer H3220 דְּאָגָ֔ה HNcfsa H1674 הַשְׁקֵ֖ט HVha ruhen H8252 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכָֽל HVqi3ms können H3201 ׃
jer 50:12:
dt.
בּ֤וֹשָׁה HVqp3fs sich schämen H0954 אִמְּ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Mutter H0517 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 חָפְרָ֖ה HVqp3fs H2659 יֽוֹלַדְתְּ/כֶ֑ם HVqrfsc/Sp2mp zeugen/gebären H3205 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אַחֲרִ֣ית HNcfsc H0319 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מִדְבָּ֖ר HNcmsa Wüste H4057 צִיָּ֥ה HNcfsa H6723 וַ/עֲרָבָֽה HC/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃
jer 51:47:
dt.
לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִ֔ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וּ/פָקַדְתִּי֙ HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ פְּסִילֵ֣י HNcmpc H6456 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצָ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 תֵּב֑וֹשׁ HVqi3fs sich schämen H0954 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֲלָלֶ֖י/הָ erschlagen/verstossen H2491 יִפְּל֥וּ fallen H5307 בְ/תוֹכָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 ׃
jer 51:51:
dt.
בֹּ֚שְׁנוּ HVqp1cp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֣עְנוּ HVqp1cp hören H8085 חֶרְפָּ֔ה HNcfsa H2781 כִּסְּתָ֥ה HVpp3fs bedecken H3680 כְלִמָּ֖ה HNcfsa H3639 פָּנֵ֑י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּ֚י HC daß H3588 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 זָרִ֔ים HAampa H2114 עַֽל HR über H5921 ־ מִקְדְּשֵׁ֖י HNcmpc Heiligtum H4720 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 16:52:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אַ֣תְּ HPp2fs du H0859 ׀ שְׂאִ֣י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתֵ֗/ךְ H3639 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 פִּלַּלְתְּ֙ H6419 לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ Schwester H0269 בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִתְעַ֥בְתְּ H8581 מֵ/הֵ֖ן H2004 תִּצְדַּ֣קְנָה H6663 מִמֵּ֑/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַ֥תְּ HPp2fs du H0859 בּ֨וֹשִׁי֙ HVqv2fs sich schämen H0954 וּ/שְׂאִ֣י HC/Vqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתֵ֔/ךְ H3639 בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ H6663 אַחְיוֹתֵֽ/ךְ Schwester H0269 ׃
hes 16:63:
dt.
לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּזְכְּרִי֙ gedenken H2142 וָ/בֹ֔שְׁתְּ sich schämen H0954 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 פִּתְח֣וֹן HNcmsc H6610 פֶּ֔ה HNcmsa Mund H6310 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 כְּלִמָּתֵ֑/ךְ H3639 בְּ/כַפְּרִ/י bedecken H3722 ־ לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 לְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔ית HVqp2fs machen H6213 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 32:30:
dt.
שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 נְסִיכֵ֥י HNcmpc Herrscher/gegossenes Bild H5257 צָפ֛וֹן HNcfsa Norden H6828 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צִֽדֹנִ֑י Zidonier H6722 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 אֶת HR mit H0854 ־ חֲלָלִ֗ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/חִתִּיתָ֤/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2851 מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ HR/Ncfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 בּוֹשִׁ֔ים HVqrmpa sich schämen H0954 וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ HC/Vqw3mp H7901 עֲרֵלִים֙ HAampa Unbeschnittenheit H6189 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 36:32:
dt.
לֹ֧א HTn nicht H3808 לְמַעַנְ/כֶ֣ם HR/Sp2mp um/damit/auf daß H4616 אֲנִֽי HPp1cs ich H0589 ־ עֹשֶׂ֗ה HVqrmsa machen H6213 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יִוָּדַ֖ע HVNi3ms kennen H3045 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 בּ֧וֹשׁוּ HVqv2mp sich schämen H0954 וְ/הִכָּלְמ֛וּ HC/VNv2mp H3637 מִ/דַּרְכֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp Weg H1870 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
hos 4:19:
dt.
צָרַ֥ר HVqp3ms H6887 ר֛וּחַ HNcbsa Geist H7307 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ HR/Ncfdc/Sp3fs H3671 וְ/יֵבֹ֖שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Schlachtopfer H2077 ס
hos 10:6:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/אַשּׁ֣וּר HR/Np Assur H0804 יוּבָ֔ל HVHi3ms H2986 מִנְחָ֖ה HNcfsa Geschenk H4503 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 יָרֵ֑ב HNp H3377 בָּשְׁנָה֙ HNcfsa H1317 אֶפְרַ֣יִם HNp Ephraim H0669 יִקָּ֔ח HVqi3ms nehmen H3947 וְ/יֵב֥וֹשׁ HC/Vqi3ms sich schämen H0954 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/עֲצָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H6098 ׃
hos 13:15:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֵּ֥ן HNcmsc zwischen/trennen H0996 אַחִ֖ים HNcmpa Bruder H0251 יַפְרִ֑יא HVhi3ms H6500 יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 קָדִים֩ HNcmsa Ostwind H6921 ר֨וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מִ/מִּדְבָּ֣ר HR/Ncmsa Wüste H4057 עֹלֶ֗ה HVqrmsa aufsteigen H5927 וְ/יֵב֤וֹשׁ HC/Vqi3ms sich schämen H0954 מְקוֹר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4726 וְ/יֶחֱרַ֣ב HC/Vqi3ms H2717 מַעְיָנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Quelle H4599 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִשְׁסֶ֔ה HVqi3ms H8154 אוֹצַ֖ר HNcmsc (Schatz-)Kammer H0214 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלִ֥י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 חֶמְדָּֽה HNcfsa H2532 ׃
joe 1:11:
dt.
הֹבִ֣ישׁוּ HVhv2mp sich schämen H0954 אִכָּרִ֗ים HNcmpa H0406 הֵילִ֨ילוּ֙ HVhv2mp H3213 כֹּֽרְמִ֔ים HNcmpa H3755 עַל HR über H5921 ־ חִטָּ֖ה HNcfsa H2406 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שְׂעֹרָ֑ה HNcfsa H8184 כִּ֥י HC daß H3588 אָבַ֖ד HVqp3ms H0006 קְצִ֥יר HNcmsc H7105 שָׂדֶֽה HNcmsa Feld H7704 ׃
joe 2:26:
dt.
וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp essen H0398 אָכוֹל֙ HVqa essen H0398 וְ/שָׂב֔וֹעַ HC/Vqa H7646 וְ/הִלַּלְתֶּ֗ם HC/Vpq2mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 עִמָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H5973 לְ/הַפְלִ֑יא HR/Vhc Wunder H6381 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
joe 2:27:
dt.
וִ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/קֶ֤רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 וַ/אֲנִ֛י HC/Pp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵבֹ֥שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס
mi 3:7:
dt.
וּ/בֹ֣שׁוּ HC/Vqq3cp sich schämen H0954 הַ/חֹזִ֗ים HTd/Vqrmpa H2374 וְ/חָֽפְרוּ֙ HC/Vqq3cp H2659 הַ/קֹּ֣סְמִ֔ים HTd/Vqrmpa Wahrsager H7080 וְ/עָט֥וּ HC/Vqq3cp H5844 עַל HR über H5921 ־ שָׂפָ֖ם HNcmsa H8222 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מַעֲנֵ֖ה HNcmsc H4617 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern