Strongs Nummer 1870 (דֶּרֶךְ - Weg)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 1870 @ דֶּרֶךְ @ derek (deh'-rek) n-m.

1. a road (as trodden)

2. (figuratively) a course of life or mode of action, often adverb

[from H1869]

KJV: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).

Root(s): H1869

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 1870 @ דֶּרֶךְ @ derek (deh'-rek) n-m.

1. eine Straße (wie getreten)

2. (im übertragenen Sinn) ein Lebensweg oder Handlungsweise, oft Adverb

[von דָּרַךְ]

KJV: zusammen, weg, wegen, durch, Konversation, Gewohnheit, (Ost-) Station, Reise, Weise, Passagier, durch, in Richtung, (Hoch-) (Weg-) Weg (-seit), wohin (-sofern ).

Wurzel (n): דָּרַךְ


Siehe auch

Weg/Pfad


Wurzel(n) von דֶּרֶךְ ist/sind:

Verse, die דֶּרֶךְ enthalten

1mo 3:24:
dt.
וַ/יְגָ֖רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֑ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וַ/יַּשְׁכֵּן֩ HC/Vhw3ms wohnen H7931 מִ/קֶּ֨דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 לְ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֜דֶן HNp Eden H5731 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּרֻבִ֗ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 לַ֤הַט HNcmsc Flamme H3858 הַ/חֶ֨רֶב֙ HTd/Ncfsa Schwert H2719 הַ/מִּתְהַפֶּ֔כֶת HTd/Vtrfsa umkehren H2015 לִ/שְׁמֹ֕ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַֽ/חַיִּֽים HTd/Ncmpa lebendig H2416 ׃ ס
1mo 6:12:
dt.
וַ/יַּ֧רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 נִשְׁחָ֑תָה HVNp3fs H7843 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִשְׁחִ֧ית HVhp3ms H7843 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֛ר HNcmsa Fleisch H1320 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
1mo 16:7:
dt.
וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs finden H4672 מַלְאַ֧ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ עֵ֥ין HNcbsc Auge H5869 הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַל HR über H5921 ־ הָ/עַ֖יִן HTd/Ncbsa Auge H5869 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 שֽׁוּר HNp Sur H7793 ׃
1mo 18:19:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְדַעְתִּ֗י/ו HVqp1cs/Sp3ms kennen H3045 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְצַוֶּ֜ה HVpi3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/שָֽׁמְרוּ֙ bewahren/halten H8104 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 צְדָקָ֖ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וּ/מִשְׁפָּ֑ט HC/Ncmsa Recht H4941 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 הָבִ֤יא HVhc gehen/bringen etc. H0935 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1mo 19:2:
dt.
וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֶּ֣ה HTm siehe H2009 נָּא HTj doch H4994 ־ אֲדֹנַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0113 ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 נָ֠א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 עַבְדְּ/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Knecht H5650 וְ/לִ֨ינוּ֙ HC/Vqv2mp H3885 וְ/רַחֲצ֣וּ HC/Vqv2mp H7364 רַגְלֵי/כֶ֔ם HNcfdc/Sp2mp Fuß H7272 וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם HC/Vhp2mp H7925 וַ/הֲלַכְתֶּ֣ם HC/Vqp2mp gehen H1980 לְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Weg H1870 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹּ֔א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 בָ/רְח֖וֹב HRd/Ncfsa H7339 נָלִֽין HVqi1cp H3885 ׃
1mo 19:31:
dt.
וַ/תֹּ֧אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הַ/בְּכִירָ֛ה HTd/Ncfsa H1067 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/צְּעִירָ֖ה HTd/Aafsa H6810 אָבִ֣י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 זָקֵ֑ן HVqp3ms alt H2204 וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 כְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 24:21:
dt.
וְ/הָ/אִ֥ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִשְׁתָּאֵ֖ה H7583 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַחֲרִ֕ישׁ HVhrmsa H2790 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הַֽ/הִצְלִ֧יחַ HTi/Vhp3ms H6743 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 24:27:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָזַ֥ב HVqp3ms H5800 חַסְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וַ/אֲמִתּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Wahrheit H0571 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 נָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs H5148 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 אֲחֵ֥י HNcmpc Bruder H0251 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1mo 24:40:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִתְהַלַּ֣כְתִּי HVtp1cs gehen H1980 לְ/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יִשְׁלַ֨ח HVqi3ms senden H7971 מַלְאָכ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Engel/Bote H4397 אִתָּ/ךְ֙ mit H0854 וְ/הִצְלִ֣יחַ HC/Vhp3ms H6743 דַּרְכֶּ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 וְ/לָקַחְתָּ֤ HC/Vqp2ms nehmen H3947 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 מִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs Familie H4940 וּ/מִ/בֵּ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1mo 24:42:
dt.
וָ/אָבֹ֥א HC/Vqw1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑יִן HTd/Ncbsa Auge H5869 וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/ךָ HTm/Sp2ms H3426 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 מַצְלִ֣יחַ HVhrmsa H6743 דַּרְכִּ֔/י HNcbsc/Sp1cs Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1mo 24:48:
dt.
וָ/אֶקֹּ֥ד HC/Vqw1cs H6915 וָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וָ/אֲבָרֵ֗ךְ HC/Vpw1cs segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִנְחַ֨/נִי֙ HVhp3ms/Sp1cs H5148 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 לָ/קַ֛חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֲחִ֥י HNcmsc Bruder H0251 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לִ/בְנֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
1mo 24:56:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּאַחֲר֣וּ aufhalten/zögern H0309 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 הִצְלִ֣יחַ HVhp3ms H6743 דַּרְכִּ֑/י HNcbsc/Sp1cs Weg H1870 שַׁלְּח֕וּ/נִי HVpv2mp/Sp1cs senden H7971 וְ/אֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cs gehen H3212 לַֽ/אדֹנִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1mo 28:20:
dt.
וַ/יִּדַּ֥ר HC/Vqw3ms H5087 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 נֶ֣דֶר HNcmsa H5088 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 עִמָּדִ֗/י HR/Sp1cs H5978 וּ/שְׁמָרַ֨/נִי֙ HC/Vqq3ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 בַּ/דֶּ֤רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הוֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/נָֽתַן HC/Vqq3ms geben H5414 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 לֶ֛חֶם HNcbsa Brot H3899 לֶ/אֱכֹ֖ל HR/Vqc essen H0398 וּ/בֶ֥גֶד HC/Ncmsa Kleid H0899 לִ/לְבֹּֽשׁ HR/Vqc bekleiden H3847 ׃
1mo 30:36:
dt.
וַ/יָּ֗שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 בֵּינ֖/וֹ zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְ/יַעֲקֹ֗ב HC/Np Jakob H3290 רֹעֶ֛ה HVqrmsa H7462 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֥אן Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 הַ/נּוֹתָרֹֽת HTd/VNrfpa übrigbleiben H3498 ׃
1mo 31:23:
dt.
וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יִּרְדֹּ֣ף HC/Vqw3ms H7291 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יַּדְבֵּ֥ק HC/Vhw3ms H1692 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃
1mo 31:35:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֨חַר֙ HVqj3ms H2734 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֣י HC daß H3588 ל֤וֹא HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לָ/ק֣וּם HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/פָּנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ דֶ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 נָשִׁ֖ים HNcfpa Frau H0802 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יְחַפֵּ֕שׂ HC/Vpw3ms H2664 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֖א HVqp3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרָפִֽים HTd/Ncmpa Teraph H8655 ׃
1mo 32:2:
dt.
וְ/יַעֲקֹ֖ב HC/Np Jakob H3290 הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 לְ/דַרְכּ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 וַ/יִּפְגְּעוּ HC/Vqw3mp treffen/begegnen H6293 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַלְאֲכֵ֥י HNcmpc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1mo 33:16:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 בַּ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֥וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵשָׂ֛ו HNp Esau H6215 לְ/דַרְכּ֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 שֵׂעִֽירָ/ה Seir H8165 ׃
1mo 35:3:
dt.
וְ/נָק֥וּמָה HC/Vqh1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נַעֲלֶ֖ה HC/Vqh1cp aufsteigen H5927 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 וְ/אֶֽעֱשֶׂה HC/Vqi1cs machen H6213 ־ שָּׁ֣ם HD dort H8033 מִזְבֵּ֗חַ HNcmsa H4196 לָ/אֵ֞ל HRd/Ncmsa Gott H0410 הָ/עֹנֶ֤ה HTd/Vqrmsa H6030 אֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָֽרָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H6869 וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָלָֽכְתִּי HVqp1cs gehen H1980 ׃
1mo 35:19:
dt.
וַ/תָּ֖מָת HC/Vqw3fs sterben H4191 רָחֵ֑ל HNp Rachel H7354 וַ/תִּקָּבֵר֙ HC/VNw3fs begraben H6912 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֶפְרָ֔תָה HNp H0672 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לָֽחֶם Bethlehem H1035 ׃
1mo 38:14:
dt.
וַ/תָּסַר֩ HC/Vhw3fs H5493 בִּגְדֵ֨י HNcmpc Kleid H0899 אַלְמְנוּתָ֜/הּ HNcfsc/Sp3fs H0491 מֵֽ/עָלֶ֗י/הָ HR/R/Sp3fs über H5921 וַ/תְּכַ֤ס HC/Vpw3fs bedecken H3680 בַּ/צָּעִיף֙ H6809 וַ/תִּתְעַלָּ֔ף HC/Vtw3fs H5968 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/פֶ֣תַח HR/Ncmsc Eingang H6607 עֵינַ֔יִם HNp Enam H5879 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ דֶּ֣רֶךְ Weg H1870 תִּמְנָ֑תָ/ה Timna H8553 כִּ֤י HC daß H3588 רָאֲתָה֙ HVqp3fs sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָדַ֣ל HVqp3ms groß werden H1431 שֵׁלָ֔ה HNp Schela H7956 וְ/הִ֕וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִתְּנָ֥ה HVNp3fs geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 38:16:
dt.
וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֵלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָֽבָ/ה geben H3051 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 אָב֣וֹא HVqh1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 כַלָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3618 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1mo 38:21:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֞ל HC/Vqw3ms fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 מְקֹמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Ort H4725 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַיֵּ֧ה HTi H0346 הַ/קְּדֵשָׁ֛ה H6948 הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָ/עֵינַ֖יִם Enam H5879 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 בָ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 קְדֵשָֽׁה HAafsa H6948 ׃
1mo 42:25:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 וַ/יְמַלְא֣וּ HC/Vpw3mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵי/הֶם֮ HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 בָּר֒ HNcmsa H1250 וּ/לְ/הָשִׁ֤יב HC/R/Vhc zurückkehren/wenden H7725 כַּסְפֵּי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Silber H3701 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂקּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 וְ/לָ/תֵ֥ת HC/R/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1mo 42:38:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵרֵ֥ד HVqi3ms heruntern H3381 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עִמָּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H5973 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָחִ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 מֵ֜ת sterben H4191 וְ/ה֧וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַדּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 נִשְׁאָ֗ר HVNrmsa übrigbleiben H7604 וּ/קְרָאָ֤/הוּ HC/Vqp3ms/Sp3ms H7122 אָסוֹן֙ HNcmsa H0611 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/הוֹרַדְתֶּ֧ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs H7872 בְּ/יָג֖וֹן HR/Ncmsa H3015 שְׁאֽוֹלָ/ה Scheol H7585 ׃
1mo 45:21:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 עֲגָל֖וֹת HNcfpa H5699 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:23:
dt.
וּ/לְ/אָבִ֞י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 כְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 חֲמֹרִ֔ים HNcbpa Esel H2543 נֹשְׂאִ֖ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 מִ/טּ֣וּב HR/Ncmsc H2898 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עֶ֣שֶׂר HC/Acfsa zehn H6235 אֲתֹנֹ֡ת HNcfpa H0860 נֹֽ֠שְׂאֹת HVqrfpa (auf-)heben/tragen H5375 בָּ֣ר HNcmsa H1250 וָ/לֶ֧חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 וּ/מָז֛וֹן HC/Ncmsa H4202 לְ/אָבִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:24:
dt.
וַ/יְשַׁלַּ֥ח HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּלֵ֑כוּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּרְגְּז֖וּ H7264 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 48:7:
dt.
וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ בְּ/בֹאִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 מִ/פַּדָּ֗ן H6307 מֵ֩תָה֩ HVqp3fs sterben H4191 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 רָחֵ֜ל HNp Rachel H7354 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֨עַן֙ HNp Kanaan H3667 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/ע֥וֹד HR/D wieder/weiter H5750 כִּבְרַת HNcfsc H3530 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לָ/בֹ֣א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶפְרָ֑תָה HNp H0672 וָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָ HC/Vqw1cs/Sp3fs begraben H6912 שָּׁם֙ HD dort H8033 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֶפְרָ֔ת HNp H0672 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לָֽחֶם Bethlehem H1035 ׃
1mo 49:17:
dt.
יְהִי HVqi3ms sein H1961 ־ דָן֙ HNp Dan H1835 נָחָ֣שׁ HNcmsa Schlange H5175 עֲלֵי HR über H5921 ־ דֶ֔רֶךְ HNcbsa Weg H1870 שְׁפִיפֹ֖ן HNcmsa H8207 עֲלֵי HR über H5921 ־ אֹ֑רַח HNcbsa Pfad H0734 הַ/נֹּשֵׁךְ֙ H5391 עִקְּבֵי HNcmpc Ferse H6119 ־ ס֔וּס HNcmsa Pferd H5483 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 רֹכְב֖/וֹ reiten H7392 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃
2mo 3:18:
dt.
וְ/שָׁמְע֖וּ HC/Vqq3cp hören H8085 לְ/קֹלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וּ/בָאתָ֡ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּה֩ HPp2ms du H0859 וְ/זִקְנֵ֨י HC/Aampc H2205 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 וַ/אֲמַרְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִיִּים֙ H5680 נִקְרָ֣ה HVNp3ms H7136 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 נֵֽלֲכָה HVqh1cp gehen H3212 ־ נָּ֞א HTj doch H4994 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/נִזְבְּחָ֖ה HC/Vqh1cp H2076 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
2mo 4:24:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בַּ/מָּל֑וֹן HRd/Ncmsa H4411 וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H6298 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יְבַקֵּ֖שׁ HC/Vpw3ms suchen H1245 הֲמִיתֽ/וֹ HVhc/Sp3ms sterben H4191 ׃
2mo 5:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/עִבְרִ֖ים HTd/Ngmpa H5680 נִקְרָ֣א HVNp3ms H7122 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 נֵ֣לֲכָה HVqh1cp gehen H3212 נָּ֡א HTj doch H4994 דֶּרֶךְ֩ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֜ים HNcmpa Tag H3117 בַּ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/נִזְבְּחָה֙ HC/Vqh1cp H2076 לַֽ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 פֶּ֨ן HC H6435 ־ יִפְגָּעֵ֔/נוּ treffen/begegnen H6293 בַּ/דֶּ֖בֶר HRd/Ncmsa H1698 א֥וֹ HC oder H0176 בֶ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
2mo 8:23:
dt.
דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 נֵלֵ֖ךְ HVqi1cp gehen H3212 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/זָבַ֨חְנוּ֙ HC/Vqq1cp H2076 לַֽ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֹאמַ֥ר HVqi3ms sprechen H0559 אֵלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 ׃
2mo 13:17:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/שַׁלַּ֣ח HR/Vpc senden H7971 פַּרְעֹה֮ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָחָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp H5148 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 כִּ֥י HC daß H3588 קָר֖וֹב HAamsa H7138 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פֶּֽן HC H6435 ־ יִנָּחֵ֥ם HVNi3ms H5162 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/רְאֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/שָׁ֥בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
2mo 13:18:
dt.
וַ/יַּסֵּ֨ב HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/מִּדְבָּ֖ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֑וּף HNcmsa Schilf H5488 וַ/חֲמֻשִׁ֛ים HC/Vqsmpa H2571 עָל֥וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 13:21:
dt.
וַֽ/יהוָ֡ה HC/Np JHWH H3068 הֹלֵךְ֩ HVqrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵי/הֶ֨ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 יוֹמָ֜ם HD H3119 בְּ/עַמּ֤וּד HR/Ncmsc Säule H5982 עָנָן֙ HNcmsa Wolke H6051 לַ/נְחֹתָ֣/ם HR/Vhc/Sp3mp H5148 הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וְ/לַ֛יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 בְּ/עַמּ֥וּד HR/Ncmsc Säule H5982 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 לְ/הָאִ֣יר HR/Vhc H0215 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 יוֹמָ֥ם HD H3119 וָ/לָֽיְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 ׃
2mo 18:8:
dt.
וַ/יְסַפֵּ֤ר HC/Vpw3ms (er-)zählen H5608 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ H2859 אֵת֩ HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/פַרְעֹ֣ה HR/Np Pharao H6547 וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם HC/R/Np Ägypten H4714 עַ֖ל HR über H5921 אוֹדֹ֣ת HNcfpc H0182 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֵ֤ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תְּלָאָה֙ HTd/Ncfsa H8513 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מְצָאָ֣תַ/ם HVqp3fs/Sp3mp finden H4672 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יַּצִּלֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp retten/entreißen H5337 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 18:20:
dt.
וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה H2094 אֶתְ/הֶ֔ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֻקִּ֖ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תּוֹרֹ֑ת HTd/Ncfpa Gesetz H8451 וְ/הוֹדַעְתָּ֣ HC/Vhq2ms kennen H3045 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 יֵ֣לְכוּ HVqi3mp gehen H3212 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֽׂוּ/ן HVqi3mp/Sn machen H6213 ׃
2mo 23:20:
dt.
הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 שֹׁלֵ֤חַ HVqrmsa senden H7971 מַלְאָךְ֙ HNcmsa Engel/Bote H4397 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ HC/R/Vhc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֲכִנֹֽתִי HVhp1cs H3559 ׃
2mo 32:8:
dt.
סָ֣רוּ HVqp3cp H5493 מַהֵ֗ר H4118 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 עֵ֖גֶל HNcmsa H5695 מַסֵּכָ֑ה HNcfsa H4541 וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּזְבְּחוּ HC/Vqw3mp H2076 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱל֖וּ/ךָ HVhp3cp/Sp2ms aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 33:3:
dt.
אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa H1706 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 אֶֽעֱלֶ֜ה HVqi1cs aufsteigen H5927 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 כִּ֤י HC daß H3588 עַם Volk H5971 ־ קְשֵׁה HAamsc H7186 ־ עֹ֨רֶף֙ HNcmsa H6203 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 פֶּן HC H6435 ־ אֲכֶלְ/ךָ֖ HVpi1cs/Sp2ms vollenden/aufhören H3615 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
2mo 33:13:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֜ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הוֹדִעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכֶ֔/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ HC/Vqi1cs/Sp2ms kennen H3045 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֕ה HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּ֥י HC daß H3588 עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/גּ֥וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
3mo 26:22:
dt.
וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י HC/Vhq1cs senden H7971 בָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/שִׁכְּלָ֣ה H7921 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הִכְרִ֨יתָה֙ HC/Vhq3fs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Vieh H0929 וְ/הִמְעִ֖יטָה HC/Vhq3fs H4591 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/נָשַׁ֖מּוּ H8074 דַּרְכֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 ׃
4mo 9:10:
dt.
דַּבֵּ֛ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּי HC daß H3588 ־ יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ־ טָמֵ֣א HAamsa H2931 ׀ לָ/נֶ֡פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 אוֹ֩ HC oder H0176 בְ/דֶ֨רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 רְחֹקָ֜הׄ HAafsa H7350 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 א֚וֹ HC oder H0176 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 וְ/עָ֥שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 פֶ֖סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 9:13:
dt.
וְ/הָ/אִישׁ֩ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֨וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טָה֜וֹר HAamsa rein H2889 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ HC/R/Ncbsa Weg H1870 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֗ה HVqp3ms sein H1961 וְ/חָדַל֙ HC/Vqq3ms H2308 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹ֤א HTn nicht H3808 הִקְרִיב֙ HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 חֶטְא֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2399 יִשָּׂ֖א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 10:33:
dt.
וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/אֲר֨וֹן HC/Ncbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 נֹסֵ֣עַ HVqrmsa aufbrechen H5265 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 לָ/ת֥וּר HR/Vqc auskundschaften/Krämer H8446 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְנוּחָֽה HNcfsa Ruhe H4496 ׃
4mo 11:31:
dt.
וְ/ר֜וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 נָסַ֣ע HVqp3ms aufbrechen H5265 ׀ מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֣גָז HC/Vqw3ms H1468 שַׂלְוִים֮ HNcfpa H7958 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יָּם֒ HTd/Ncmsa Meer H3220 וַ/יִּטֹּ֨שׁ HC/Vqw3ms H5203 עַל HR über H5921 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כְּ/דֶ֧רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 כֹּ֗ה HD so H3541 וּ/כְ/דֶ֤רֶךְ HC/R/Ncbsc Weg H1870 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 כֹּ֔ה HD so H3541 סְבִיב֖וֹת ringsum H5439 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִם HC/R/Ncfda Elle H0520 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 14:25:
dt.
וְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י H6003 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/עֵ֑מֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 פְּנ֨וּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 וּ/סְע֥וּ HC/Vqv2mp aufbrechen H5265 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 הַ/מִּדְבָּ֖ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ סֽוּף HNcmsa Schilf H5488 ׃ פ
4mo 20:17:
dt.
נַעְבְּרָה HVqh1cp durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 נַעֲבֹר֙ HVqi1cp durchziehen etc. H5674 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/כֶ֔רֶם HC/R/Ncbsa H3754 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁתֶּ֖ה HVqi1cp trinken H8354 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 בְאֵ֑ר HNcfsa H0875 דֶּ֧רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נֵלֵ֗ךְ HVqi1cp gehen H3212 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִטֶּה֙ HVqi1cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָמִ֣ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֔אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲבֹ֖ר HVqi1cp durchziehen etc. H5674 גְּבוּלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
4mo 21:1:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֞ע HC/Vqw3ms hören H8085 הַ/כְּנַעֲנִ֤י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ עֲרָד֙ HNp Arad H6166 יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 כִּ֚י HC daß H3588 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הָ/אֲתָרִ֑ים HTd/Np H0871 וַ/יִּלָּ֨חֶם֙ HC/VNw3ms streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּ֥שְׁבְּ HC/Vqw3ms gefangen wegführen H7617 ׀ מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 שֶֽׁבִי HNcmsa H7628 ׃
4mo 21:4:
dt.
וַ/יִּסְע֞וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הֹ֤ר HR/Np H2023 הָ/הָר֙ HTd/Ncmsa Berg H2022 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 לִ/סְבֹ֖ב HR/Vqc umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 וַ/תִּקְצַ֥ר HC/Vqw3fs H7114 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
4mo 21:22:
dt.
אֶעְבְּרָ֣ה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִטֶּה֙ HVqi1cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/כֶ֔רֶם HC/R/Ncbsa H3754 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁתֶּ֖ה HVqi1cp trinken H8354 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 בְאֵ֑ר HNcfsa H0875 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 נֵלֵ֔ךְ HVqi1cp gehen H3212 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲבֹ֖ר HVqi1cp durchziehen etc. H5674 גְּבֻלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
4mo 21:33:
dt.
וַ/יִּפְנוּ֙ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 וַֽ/יַּעֲל֔וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/בָּשָׁ֑ן HTd/Np Basan H1316 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 עוֹג֩ HNp Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָׁ֨ן HTd/Np Basan H1316 לִ/קְרָאתָ֜/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אֶדְרֶֽעִי HNp Edrei H0154 ׃
4mo 22:22:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms H2734 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֱלֹהִים֮ HNcmpa Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 הוּא֒ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּתְיַצֵּ֞ב HC/Vtw3ms stehen/stellen H3320 מַלְאַ֧ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 לְ/שָׂטָ֣ן HR/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 רֹכֵ֣ב HVqrmsa reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ אֲתֹנ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0860 וּ/שְׁנֵ֥י HC/Acmdc zwei H8147 נְעָרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
4mo 22:23:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 הָ/אָתוֹן֩ HTd/Ncfsa H0860 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֨ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 נִצָּ֣ב HVNrmsa H5324 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/חַרְבּ֤/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָה֙ HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/תֵּ֤ט HC/Vqw3fs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 הָֽ/אָתוֹן֙ HTd/Ncfsa H0860 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/תֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 בִּלְעָם֙ HNp Bileam H1109 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אָת֔וֹן HTd/Ncfsa H0860 לְ/הַטֹּתָ֖/הּ HR/Vhc/Sp3fs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 הַ/דָּֽרֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 ׃
4mo 22:26:
dt.
וַ/יּ֥וֹסֶף HC/Vhw3ms H3254 מַלְאַךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֲב֑וֹר HVqc durchziehen etc. H5674 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 בְּ/מָק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 צָ֔ר HAamsa H6862 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ דֶּ֥רֶךְ HNcbsa Weg H1870 לִ/נְט֖וֹת HR/Vqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
4mo 22:31:
dt.
וַ/יְגַ֣ל HC/Vpw3ms H1540 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 בִלְעָם֒ HNp Bileam H1109 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 נִצָּ֣ב HVNrmsa H5324 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/חַרְבּ֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלֻפָ֖ה HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּקֹּ֥ד HC/Vqw3ms H6915 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/אַפָּֽי/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
4mo 22:32:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ מָ֗ה HTi was/warum H4100 הִכִּ֨יתָ֙ HVhp2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֲתֹ֣נְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms H0860 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שָׁל֣וֹשׁ HAcfsa drei H7969 רְגָלִ֑ים HNcfpa Fuß H7272 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 יָצָ֣אתִי HVqp1cs ausgehen H3318 לְ/שָׂטָ֔ן HR/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָרַ֥ט HVqp3ms H3399 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 לְ/נֶגְדִּֽ/י HR/R/Sp1cs H5048 ׃
4mo 22:34:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָטָ֔אתִי HVqp1cs H2398 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 נִצָּ֥ב HVNrmsa H5324 לִ/קְרָאתִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ רַ֥ע HVqp3ms H7489 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אָשׁ֥וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 24:25:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בָּלָ֖ק HNp H1111 הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 לְ/דַרְכּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃ פ
4mo 33:8:
dt.
וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַֽ/חִירֹ֔ת H6367 וַ/יַּֽעַבְר֥וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 אֵתָ֔ם HNp Etam H0864 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/מָרָֽה HR/Np Mara H4785 ׃
5mo 1:2:
dt.
אַחַ֨ד HAcmsa eins H0259 עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 מֵֽ/חֹרֵ֔ב HR/Np Horeb H2722 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֑יר HNp Seir H8165 עַ֖ד HR bis H5704 קָדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵֽעַ Kades-Bernea H6947 ׃
5mo 1:19:
dt.
וַ/נִּסַּ֣ע HC/Vqw1cp aufbrechen H5265 מֵ/חֹרֵ֗ב HR/Np Horeb H2722 וַ/נֵּ֡לֶךְ HC/Vqw1cp gehen H3212 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּדְבָּ֣ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/גָּדוֹל֩ HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָ֨א HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֗ם HVqp2mp sehen H7200 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 הָֽ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֛ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֹתָ֑/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וַ/נָּבֹ֕א HC/Vqw1cp gehen/bringen etc. H0935 עַ֖ד HR bis H5704 קָדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵֽעַ Kades-Bernea H6947 ׃
5mo 1:22:
dt.
וַ/תִּקְרְב֣וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn (herzu-)nahen H7126 אֵלַ/י֮ HR/Sp1cs zu H0413 כֻּלְּ/כֶם֒ HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 וַ/תֹּאמְר֗וּ HC/Vqw2mp sprechen H0559 נִשְׁלְחָ֤ה HVqh1cp senden H7971 אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 וְ/יַחְפְּרוּ HC/Vqi3mp H2658 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יָשִׁ֤בוּ HC/Vhi3mp zurückkehren/wenden H7725 אֹתָ֨/נוּ֙ HTo/Sp1cp - H0853 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲלֶה HVqi1cp aufsteigen H5927 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 הֶֽ/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָבֹ֖א HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵי/הֶֽן HR/Sp3fp zu H0413 ׃
5mo 1:31:
dt.
וּ/בַ/מִּדְבָּר֙ HC/Rd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֔יתָ HVqp2ms sehen H7200 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נְשָׂאֲ/ךָ֙ HVqp3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשָּׂא (auf-)heben/tragen H5375 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֲלַכְתֶּ֔ם HVqp2mp gehen H1980 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/כֶ֖ם HVqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 1:33:
dt.
הַ/הֹלֵ֨ךְ HTd/Vqrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵי/כֶ֜ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 לָ/ת֥וּר HR/Vqc auskundschaften/Krämer H8446 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 מָק֖וֹם HNcmsa Ort H4725 לַֽ/חֲנֹֽתְ/כֶ֑ם HR/Vqc/Sp2mp sich lagern H2583 בָּ/אֵ֣שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׀ לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לַ/רְאֹֽתְ/כֶם֙ HR/Vhc/Sp2mp sehen H7200 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וּ/בֶ/עָנָ֖ן HC/Rd/Ncmsa Wolke H6051 יוֹמָֽם HD H3119 ׃
5mo 1:40:
dt.
וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 פְּנ֣וּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וּ/סְע֥וּ HC/Vqv2mp aufbrechen H5265 הַ/מִּדְבָּ֖רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ סֽוּף HNcmsa Schilf H5488 ׃
5mo 2:1:
dt.
וַ/נֵּ֜פֶן HC/Vqw1cp (sich) wenden H6437 וַ/נִּסַּ֤ע HC/Vqw1cp aufbrechen H5265 הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/נָּ֥סָב umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֖יר HNp Seir H8165 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃ ס
5mo 2:8:
dt.
וַֽ/נַּעֲבֹ֞ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 מֵ/אֵ֧ת HR/R mit H0854 אַחֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֔יר HR/Np Seir H8165 מִ/דֶּ֨רֶךְ֙ HR/Ncbsc Weg H1870 הָֽ/עֲרָבָ֔ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 מֵ/אֵילַ֖ת HR/Np H0359 וּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן H6100 גָּ֑בֶר H6100 ס וַ/נֵּ֨פֶן֙ HC/Vqw1cp (sich) wenden H6437 וַֽ/נַּעֲבֹ֔ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
5mo 2:27:
dt.
אֶעְבְּרָ֣ה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אַרְצֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 בַּ/דֶּ֥רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָס֖וּר HVqi1cs H5493 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
5mo 3:1:
dt.
וַ/נֵּ֣פֶן HC/Vqw1cp (sich) wenden H6437 וַ/נַּ֔עַל HC/Vqw1cp aufsteigen H5927 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/בָּשָׁ֑ן HTd/Np Basan H1316 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 עוֹג֩ HNp Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָׁ֨ן HTd/Np Basan H1316 לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ HR/Vqc/Sp1cp entgegen H7125 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אֶדְרֶֽעִי HNp Edrei H0154 ׃
5mo 5:33:
dt.
בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֜ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 תֵּלֵ֑כוּ HVqi2mp gehen H3212 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּֽחְיוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn leben H2421 וְ/ט֣וֹב HC/Vqq3ms H2895 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם HC/Vhq2mp H0748 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּֽירָשֽׁוּ/ן HVqi2mp/Sn in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 6:7:
dt.
וְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם HC/Vpq2ms/Sp3mp (ein-)schärfen H8150 לְ/בָנֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/דִבַּרְתָּ֖ HC/Vpq2ms sprechen H1696 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ HR/Vqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ HC/R/Vqc/Sp2ms gehen H3212 בַ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ HC/R/Vqc/Sp2ms H7901 וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ HC/R/Vqc/Sp2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
5mo 8:2:
dt.
וְ/זָכַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֹלִֽיכֲ/ךָ֜ HVhp3ms/Sp2ms gehen H3212 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 עַנֹּֽתְ/ךָ֜ HVpc/Sp2ms unterdrücken H6031 לְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ HR/Vpc/Sp2ms versuchen (prüfen) H5254 לָ/דַ֜עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הֲ/תִשְׁמֹ֥ר HTi/Vqi2ms bewahren/halten H8104 מצות/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
5mo 8:6:
dt.
וְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺ֖ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/יִרְאָ֥ה HC/R/Vqc sich fürchten H3372 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
5mo 9:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֤ד HVqv2ms heruntern H3381 מַהֵר֙ H4118 מִ/זֶּ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁחֵ֣ת HVpp3ms H7843 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֖אתָ HVhp2ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 סָ֣רוּ HVqp3cp H5493 מַהֵ֗ר H4118 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מַסֵּכָֽה HNcfsa H4541 ׃
5mo 9:16:
dt.
וָ/אֵ֗רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 חֲטָאתֶם֙ HVqp2mp H2398 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 עֲשִׂיתֶ֣ם HVqp2mp machen H6213 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 עֵ֖גֶל H5695 מַסֵּכָ֑ה HNcfsa H4541 סַרְתֶּ֣ם HVqp2mp H5493 מַהֵ֔ר H4118 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֕רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
5mo 10:12:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מָ֚ה HTi was/warum H4100 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שֹׁאֵ֖ל HVqrmsa fragen H7592 מֵ/עִמָּ֑/ךְ mit H5973 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ֠/יִרְאָה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/אַהֲבָ֣ה HC/R/Vqc lieben H0157 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ HC/R/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 11:19:
dt.
וְ/לִמַּדְתֶּ֥ם HC/Vpq2mp H3925 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ HR/Vqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ HC/R/Vqc/Sp2ms gehen H3212 בַ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ HC/R/Vqc/Sp2ms H7901 וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ HC/R/Vqc/Sp2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
5mo 11:22:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֨ר HVqa bewahren/halten H8104 תִּשְׁמְר֜וּ/ן HVqi2mp/Sn bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֗את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ machen H6213 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/דָבְקָה HC/R/Vqc H1692 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 11:28:
dt.
וְ/הַ/קְּלָלָ֗ה HC/Td/Ncfsa H7045 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺת֙ HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/סַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לָ/לֶ֗כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֵ֛י HR nach H0310 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתֶּֽם HVqp2mp kennen H3045 ׃ ס
5mo 11:30:
dt.
הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מְב֣וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בְּ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יֹּשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/עֲרָבָ֑ה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 מ֚וּל HR gegenüber/vor H4136 הַ/גִּלְגָּ֔ל HTd/Np Gilgal H1537 אֵ֖צֶל HR H0681 אֵלוֹנֵ֥י HNcmpc H0436 מֹרֶֽה HNp H4176 ׃
5mo 13:6:
dt.
וְ/הַ/נָּבִ֣יא HC/Td/Ncmsa Prophet H5030 הַ/ה֡וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 א֣וֹ HC oder H0176 חֹלֵם֩ H2492 הַ/חֲל֨וֹם HTd/Ncmsa Traum H2472 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוּמָ֗ת HVHi3ms sterben H4191 כִּ֣י HC daß H3588 דִבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ סָ֠רָה HNcfsa H5627 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 הַ/מּוֹצִ֥יא HTd/Vhrmsa ausgehen H3318 אֶתְ/כֶ֣ם HTo/Sp2mp - H0853 ׀ מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הַ/פֹּֽדְ/ךָ֙ H6299 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֲבָדִ֔ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙ HR/Vhc/Sp2ms H5080 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 צִוְּ/ךָ֛ HVpp3ms/Sp2ms gebieten H6680 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
5mo 14:24:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִרְבֶּ֨ה HVqi3ms vermehren H7235 מִמְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכַ֘ל HVqi2ms können H3201 שְׂאֵת/וֹ֒ HVqc/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְחַ֤ק HVqi3ms H7368 מִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר֙ HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֑ם HD dort H8033 כִּ֥י HC daß H3588 יְבָרֶכְ/ךָ֖ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 17:16:
dt.
רַק֮ HTa nur H7535 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַרְבֶּה HVhi3ms vermehren H7235 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 סוּסִים֒ HNcmpa Pferd H5483 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָשִׁ֤יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַרְבּ֣וֹת HVhc vermehren H7235 ס֑וּס HNcmsa Pferd H5483 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹסִפ֗וּ/ן HVhi2mp/Sn H3254 לָ/שׁ֛וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 בַּ/דֶּ֥רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
5mo 19:3:
dt.
תָּכִ֣ין HVhi2ms H3559 לְ/ךָ֮ HR/Sp2ms H0000 הַ/דֶּרֶךְ֒ HTd/Ncbsa Weg H1870 וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ H8027 אֶת HTo - H0853 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַנְחִֽילְ/ךָ֖ HVhi3ms/Sp2ms erben H5157 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הָיָ֕ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/נ֥וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹצֵֽחַ HVqrmsa H7523 ׃
5mo 19:6:
dt.
פֶּן HC H6435 ־ יִרְדֹּף֩ HVqi3ms H7291 גֹּאֵ֨ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּ֜ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/רֹצֵ֗חַ HTd/Vqrmsa H7523 כִּי HC daß H3588 ־ יֵחַם֮ HVqi3ms H3179 לְבָב/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וְ/הִשִּׂיג֛/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms H5381 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְבֶּ֥ה HVqi3ms vermehren H7235 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הִכָּ֣ה/וּ schlagen H5221 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/ל/וֹ֙ HC/R/Sp3ms H0000 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מִשְׁפַּט HNcmsc Recht H4941 ־ מָ֔וֶת HNcmsa H4194 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 שֹׂנֵ֥א HVqrmsa hassen/Feind H8130 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/תְּמ֥וֹל H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃
5mo 19:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תִשְׁמֹר֩ HVqi2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֨ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 לַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ HR/Vqc/Sp3fs machen H6213 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֮ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּוֹם֒ HTd/Ncmsa Tag H3117 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/לָ/לֶ֥כֶת HC/R/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֑ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/יָסַפְתָּ֨ HC/Vqq2ms H3254 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 עָרִ֔ים HNcfpa Stadt H5892 עַ֖ל HR über H5921 הַ/שָּׁלֹ֥שׁ HTd/Acfsa drei H7969 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
5mo 22:4:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶה֩ HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמ֨וֹר HNcbsc Esel H2543 אָחִ֜י/ךָ Bruder H0251 א֤וֹ HC oder H0176 שׁוֹר/וֹ֙ H7794 נֹפְלִ֣ים HVqrmpa fallen H5307 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ HC/Vtq2ms H5956 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָקֵ֥ם HVha aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תָּקִ֖ים HVhi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ ס
5mo 22:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יִקָּרֵ֣א HVNi3ms H7122 קַן HNcmsc Nest H7064 ־ צִפּ֣וֹר HNcbsa H6833 ׀ לְ/פָנֶ֡י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בַּ/דֶּ֜רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶפְרֹחִים֙ HNcmpa H0667 א֣וֹ HC oder H0176 בֵיצִ֔ים HNcfpa H1000 וְ/הָ/אֵ֤ם HC/Td/Ncfsa Mutter H0517 רֹבֶ֨צֶת֙ HVqrfsa H7257 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים HTd/Ncmpa H0667 א֖וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ הַ/בֵּיצִ֑ים HTd/Ncfpa H1000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 הָ/אֵ֖ם HTd/Ncfsa Mutter H0517 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּנִֽים HTd/Ncmpa Sohn H1121 ׃
5mo 23:5:
dt.
עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֞ר HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ קִדְּמ֤וּ HVpp3cp entgegeneilen/kommen etc. H6923 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 בַּ/לֶּ֣חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 וּ/בַ/מַּ֔יִם HC/Rd/Ncmpa Wasser H4325 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/אֲשֶׁר֩ HC/Tr rel. pron. H0834 שָׂכַ֨ר HVqp3ms H7936 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְעָ֣ם HNp Bileam H1109 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּע֗וֹר HNp Beor H1160 מִ/פְּת֛וֹר HR/Np H6604 אֲרַ֥ם H0763 נַהֲרַ֖יִם H0763 לְ/קַֽלְלֶֽ/ךָּ H7043 ׃
5mo 24:9:
dt.
זָכ֕וֹר HVqa gedenken H2142 אֵ֧ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/מִרְיָ֑ם HR/Np Miriam H4813 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם HR/Vqc/Sp2mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃ ס
5mo 25:17:
dt.
זָכ֕וֹר HVqa gedenken H2142 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 עֲמָלֵ֑ק HNp H6002 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם HR/Vqc/Sp2mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
5mo 25:18:
dt.
אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קָֽרְ/ךָ֜ HVqp3ms/Sp2ms H7136 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יְזַנֵּ֤ב HC/Vpw3ms H2179 בְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים HTd/VNrmpa H2826 אַֽחַרֶ֔י/ךָ nach H0310 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 עָיֵ֣ף HAamsa H5889 וְ/יָגֵ֑עַ HC/Aamsa H3023 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָרֵ֖א H3373 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
5mo 26:17:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הֶאֱמַ֖רְתָּ HVhp2ms sprechen H0559 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לִ/הְיוֹת֩ HR/Vqc sein H1961 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 לֵֽ/אלֹהִ֜ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/לָ/לֶ֣כֶת HC/R/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקָּ֧י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 וּ/מִצְוֺתָ֛י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Gebot H4687 וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Recht H4941 וְ/לִ/שְׁמֹ֥עַ HC/R/Vqc hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
5mo 27:18:
dt.
אָר֕וּר HVqsmsa verfluchen H0779 מַשְׁגֶּ֥ה HVhrmsa H7686 עִוֵּ֖ר HAamsa H5787 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס
5mo 28:7:
dt.
יִתֵּ֨ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 הַ/קָּמִ֣ים HTd/Vqrmpa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 נִגָּפִ֖ים HVNrmpa H5062 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יֵצְא֣וּ HVqi3mp ausgehen H3318 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה HC/R/Acmsa sieben H7651 דְרָכִ֖ים HNcbpa Weg H1870 יָנ֥וּסוּ HVqi3mp fliehen H5127 לְ/פָנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
5mo 28:9:
dt.
יְקִֽימְ/ךָ֨ HVhi3ms/Sp2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לְ/עַ֣ם HR/Ncmsa Volk H5971 קָד֔וֹשׁ HAamsa H6918 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִֽשְׁבַּֽע HVNp3ms schwören H7650 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 תִשְׁמֹ֗ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺת֙ Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הָלַכְתָּ֖ HC/Vqq2ms gehen H1980 בִּ/דְרָכָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 ׃
5mo 28:25:
dt.
יִתֶּנְ/ךָ֨ HVqi3ms/Sp2ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ נִגָּף֮ HVNrmsa H5062 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֶי/ךָ֒ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 תֵּצֵ֣א HVqi2ms ausgehen H3318 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה HC/R/Acmsa sieben H7651 דְרָכִ֖ים HNcbpa Weg H1870 תָּנ֣וּס HVqi2ms fliehen H5127 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/הָיִ֣יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לְ/זַעֲוָ֔ה HR/Ncfsa H2189 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern