Strongs Nummer 2181 (זָנָה - huren)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 2181 @ זָנָה @ zanah (zaw-naw') v.

1. to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment)

2. (figuratively) to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)

[a primitive root (highly-fed and therefore wanton)]

KJV: (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 2181 @ זָנָה @ zanah (zaw-naw') v.

1. Ehebruch begehen (gewöhnlich der Frau, und weniger oft der einfachen Hurerei, selten der unfreiwilligen Vergewaltigung)

2. (bildlich) um Götzendienst zu begehen (das jüdische Volk wird als Ehepartner Jehovas angesehen)

[eine primitive Wurzel (hoch genährt und daher mutwillig)]

KJV: (zu) Hurerei begehen, X fortwährend, X groß, (sei eine, spiel die) Hure, (zu sein, spiel die) Hure, (commit, fall zu) huredom, (zu), a-whoring , hurisch.




זָנָה is Wurzel von:

Verse, die זָנָה enthalten

1mo 34:31:
dt.
וַ/יֹּאמְר֑וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הַ/כְ/זוֹנָ֕ה HTi/R/Vqrfsa huren H2181 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחוֹתֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp Schwester H0269 ׃ פ
1mo 38:15:
dt.
וַ/יִּרְאֶ֣/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs sehen H7200 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַֽ/יַּחְשְׁבֶ֖/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs halten für/ H2803 לְ/זוֹנָ֑ה HR/Vqrfsa huren H2181 כִּ֥י HC daß H3588 כִסְּתָ֖ה HVpp3fs bedecken H3680 פָּנֶֽי/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 ׃
1mo 38:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ drei H7969 חֳדָשִׁ֗ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וַ/יֻּגַּ֨ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/יהוּדָ֤ה HR/Np Juda H3063 לֵֽ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 זָֽנְתָה֙ HVqp3fs huren H2181 תָּמָ֣ר HNp H8559 כַּלָּתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3618 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הָרָ֖ה HAafsa H2030 לִ/זְנוּנִ֑ים HR/Ncmpa H2183 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 הוֹצִיא֖וּ/הָ HVhv2mp/Sp3fs ausgehen H3318 וְ/תִשָּׂרֵֽף HC/VNi3fs (ver-)brennen H8313 ׃
2mo 34:15:
dt.
פֶּן HC H6435 ־ תִּכְרֹ֥ת HVqi2ms schneiden/ausrotten H3772 בְּרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 לְ/יוֹשֵׁ֣ב HR/Vqrmsc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/זָנ֣וּ HC/Vqp3cp huren H2181 ׀ אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 אֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/זָבְחוּ֙ H2076 לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/קָרָ֣א HC/Vqp3ms nennen/anrufen H7121 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 וְ/אָכַלְתָּ֖ HC/Vqp2ms essen H0398 מִ/זִּבְחֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schlachtopfer H2077 ׃
2mo 34:16:
dt.
וְ/לָקַחְתָּ֥ HC/Vqp2ms nehmen H3947 מִ/בְּנֹתָ֖י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/בָנֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/זָנ֣וּ HC/Vqp3cp huren H2181 בְנֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ן HNcmpc/Sp3fp Gott H0430 וְ/הִזְנוּ֙ HC/Vhp3cp huren H2181 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֱלֹהֵי/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Gott H0430 ׃
3mo 17:7:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזְבְּח֥וּ HVqi3mp H2076 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ זִבְחֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Schlachtopfer H2077 לַ/שְּׂעִירִ֕ם HRd/Ncmpa H8163 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 זֹנִ֖ים HVqrmpa huren H2181 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 תִּֽהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ זֹּ֥את HPdxfs dies H2063 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/דֹרֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1755 ׃
3mo 19:29:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּחַלֵּ֥ל HVpj2ms anfangen H2490 אֶֽת HTo - H0853 ־ בִּתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ HR/Vhc/Sp3fs huren H2181 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִזְנֶ֣ה HVqi3fs huren H2181 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מָלְאָ֥ה HC/Vqq3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 זִמָּֽה HNcfsa H2154 ׃
3mo 20:5:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֨י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנַ֛/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בָּ/אִ֥ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Familie H4940 וְ/הִכְרַתִּ֨י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל ganz H3605 ־ הַ/זֹּנִ֣ים HTd/Vqrmpa huren H2181 אַחֲרָ֗י/ו HR/Sp3ms nach H0310 לִ/זְנ֛וֹת HR/Vqc huren H2181 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 הַ/מֹּ֖לֶךְ HTd/Np H4432 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Volk H5971 ׃
3mo 20:6:
dt.
וְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּפְנֶ֤ה HVqi3fs (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אֹבֹת֙ HTd/Ncmpa H0178 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים HTd/Ncmpa H3049 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בַּ/נֶּ֣פֶשׁ HRd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
3mo 21:7:
dt.
אִשָּׁ֨ה HNcfsa Frau H0802 זֹנָ֤ה huren H2181 וַ/חֲלָלָה֙ HC/Aafsa erschlagen/verstossen H2491 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּ֔חוּ HVqi3mp nehmen H3947 וְ/אִשָּׁ֛ה HC/Ncfsa Frau H0802 גְּרוּשָׁ֥ה HVqsfsa wegtreiben H1644 מֵ/אִישָׁ֖/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּ֑חוּ HVqi3mp nehmen H3947 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָדֹ֥שׁ HAamsa H6918 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אלֹהָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃
3mo 21:9:
dt.
וּ/בַת֙ HC/Ncfsc Tochter H1323 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 כֹּהֵ֔ן HNcmsa Priester H3548 כִּ֥י HC daß H3588 תֵחֵ֖ל anfangen H2490 לִ/זְנ֑וֹת HR/Vqc huren H2181 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מְחַלֶּ֔לֶת HVprfsa anfangen H2490 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשָּׂרֵֽף HVNi3fs (ver-)brennen H8313 ׃ ס
3mo 21:14:
dt.
אַלְמָנָ֤ה HNcfsa H0490 וּ/גְרוּשָׁה֙ HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 וַ/חֲלָלָ֣ה HC/Aafsa erschlagen/verstossen H2491 זֹנָ֔ה huren H2181 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּ֑ח HVqi3ms nehmen H3947 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּתוּלָ֥ה HNcfsa H1330 מֵ/עַמָּ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Volk H5971 יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ׃
4mo 15:39:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 לְ/צִיצִת֒ HR/Ncfsa H6734 וּ/רְאִיתֶ֣ם HC/Vqq2mp sehen H7200 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/זְכַרְתֶּם֙ HC/Vqq2mp gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָתֻ֜רוּ HVqi2mp auskundschaften/Krämer H8446 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 עֵֽינֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 זֹנִ֖ים HVqrmpa huren H2181 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
4mo 25:1:
dt.
וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/שִּׁטִּ֑ים HRd/Np H7851 וַ/יָּ֣חֶל HC/Vhw3ms anfangen H2490 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
5mo 22:21:
dt.
וְ/הוֹצִ֨יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער H5291 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/סְקָלוּ/הָ֩ HC/Vqq3cp/Sp3fs H5619 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 עִירָ֤/הּ HNcfsc/Sp3fs Stadt H5892 בָּ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵ֔תָה HC/Vqq3fs sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשְׂתָ֤ה HVqp3fs machen H6213 נְבָלָה֙ HNcfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס
5mo 23:19:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תָבִיא֩ HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶתְנַ֨ן HNcmsc H0868 זוֹנָ֜ה HVqrfsa huren H2181 וּ/מְחִ֣יר HC/Ncmsc H4242 כֶּ֗לֶב HNcmsa Kenas H3611 בֵּ֛ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֑דֶר HNcmsa H5088 כִּ֧י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֛ת HNcfsc H8441 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
5mo 31:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הִנְּ/ךָ֥ HTm/Sp2ms siehe H2009 שֹׁכֵ֖ב HVqrmsa H7901 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וְ/קָם֩ HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/זָנָ֣ה HC/Vqq3ms huren H2181 ׀ אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 נֵֽכַר HNcmsc H5236 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/עֲזָבַ֕/נִי HC/Vqq3ms/Sp1cs H5800 וְ/הֵפֵר֙ HC/Vhq3ms H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּרַ֖תִּי HVqp1cs schneiden/ausrotten H3772 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
jos 2:1:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 ־ בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֠וּן HNp Nun H5126 מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שִּׁטִּ֞ים HTd/Np H7851 שְׁנַֽיִם HAcmda zwei H8147 ־ אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 מְרַגְּלִים֙ HVprmpa H7270 חֶ֣רֶשׁ H2791 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לְכ֛וּ HVqv2mp gehen H3212 רְא֥וּ HVqv2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְרִיח֑וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ֠/יָּבֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֛ה HVqrfsa huren H2181 וּ/שְׁמָ֥/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Name H8034 רָחָ֖ב HNp H7343 וַ/יִּשְׁכְּבוּ HC/Vqw3mp H7901 ־ שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
jos 6:17:
dt.
וְ/הָיְתָ֨ה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 חֵ֛רֶם HNcmsa H2764 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 רַק֩ HTa nur H7535 רָחָ֨ב HNp H7343 הַ/זּוֹנָ֜ה huren H2181 תִּֽחְיֶ֗ה HVqi3fs leben H2421 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתָּ֣/הּ HR/Sp3fs mit H0854 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 הֶחְבְּאַ֔תָה HVhp3fs verstecken H2244 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָכִ֖ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלָֽחְנוּ HVqp1cp senden H7971 ׃
jos 6:22:
dt.
וְ/לִ/שְׁנַ֨יִם HC/R/Acmda zwei H8147 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַֽ/מְרַגְּלִ֤ים HTd/Vprmpa H7270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 בֹּ֖אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זּוֹנָ֑ה huren H2181 וְ/הוֹצִ֨יאוּ HC/Vhv2mp ausgehen H3318 מִ/שָּׁ֤ם HR/D dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם HVNp2mp schwören H7650 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jos 6:25:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָחָ֣ב HNp H7343 הַ֠/זּוֹנָה huren H2181 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֤י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 הֶחֱיָ֣ה HVhp3ms leben H2421 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 הֶחְבִּ֨יאָה֙ HVhp3fs verstecken H2244 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 לְ/רַגֵּ֥ל HR/Vpc H7270 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ פ
ri 2:17:
dt.
וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ שֹֽׁפְטֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp richten H8199 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמֵ֔עוּ HVqp3cp hören H8085 כִּ֣י HC daß H3588 זָנ֗וּ HVqp3cp huren H2181 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 סָ֣רוּ HVqp3cp H5493 מַהֵ֗ר H4118 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֜רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָלְכ֧וּ HVqp3cp gehen H1980 אֲבוֹתָ֛/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לִ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 מִצְוֺת HNcfpc Gebot H4687 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֥שׂוּ HVqp3cp machen H6213 כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
ri 8:27:
dt.
וַ/יַּעַשׂ֩ HC/Vqw3ms machen H6213 אוֹת֨/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 גִדְע֜וֹן HNp H1439 לְ/אֵפ֗וֹד HR/Ncmsa Ephod H0646 וַ/יַּצֵּ֨ג HC/Vhw3ms H3322 אוֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְ/עִיר/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 בְּ/עָפְרָ֔ה HR/Np Ophra H6084 וַ/יִּזְנ֧וּ HC/Vqw3mp huren H2181 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/גִדְע֥וֹן HR/Np H1439 וּ/לְ/בֵית֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 לְ/מוֹקֵֽשׁ HR/Ncmsa H4170 ׃
ri 8:33:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 גִּדְע֔וֹן HNp H1439 וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּזְנ֖וּ HC/Vqw3mp huren H2181 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הַ/בְּעָלִ֑ים HTd/Np H1168 וַ/יָּשִׂ֧ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בַּ֥עַל H1170 בְּרִ֖ית H1170 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
ri 11:1:
dt.
וְ/יִפְתָּ֣ח HC/Np Jiphtach H3316 הַ/גִּלְעָדִ֗י HTd/Ngmsa H1569 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 גִּבּ֣וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֔יִל HNcmsa H2428 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֑ה HVqrfsa huren H2181 וַ/יּ֥וֹלֶד HC/Vhw3ms zeugen/gebären H3205 גִּלְעָ֖ד HNp Gilead H1568 אֶת HTo - H0853 ־ יִפְתָּֽח HNp Jiphtach H3316 ׃
ri 16:1:
dt.
וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שִׁמְשׁ֖וֹן HNp H8123 עַזָּ֑תָ/ה Gasa H5804 וַ/יַּרְא HC/Vqw3ms sehen H7200 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֔ה HVqrfsa huren H2181 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
ri 19:2:
dt.
וַ/תִּזְנֶ֤ה HC/Vqw3fs huren H2181 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 פִּֽילַגְשׁ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H6370 וַ/תֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 מֵֽ/אִתּ/וֹ֙ HR/R/Sp3ms mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לֶ֖חֶם Bethlehem H1035 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ שָׁ֕ם HD dort H8033 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 חֳדָשִֽׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 ׃
1chr 5:25:
dt.
וַ/יִּֽמְעֲל֔וּ HC/Vqw3mp H4603 בֵּ/אלֹהֵ֖י HR/Ncmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וַ/יִּזְנ֗וּ HC/Vqw3mp huren H2181 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 עַמֵּי HNcmpc Volk H5971 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִשְׁמִ֥יד HVhp3ms vertilgen H8045 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 מִ/פְּנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
2chr 21:11:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ־ בָמ֖וֹת HNcfpa H1116 בְּ/הָרֵ֣י HR/Ncmpc Berg H2022 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יֶּ֨זֶן֙ HC/Vhw3ms huren H2181 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יַּדַּ֖ח HC/Vhw3ms H5080 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃ פ
2chr 21:13:
dt.
וַ/תֵּ֗לֶךְ HC/Vqw2ms gehen H3212 בְּ/דֶ֨רֶךְ֙ HR/Ncbsc Weg H1870 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/תַּזְנֶ֤ה HC/Vhw2ms huren H2181 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 כְּ/הַזְנ֖וֹת HR/Vhc huren H2181 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ אַחֶ֧י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֛י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הַ/טּוֹבִ֥ים HTd/Aampa gut H2896 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הָרָֽגְתָּ HVqp2ms erschlagen H2026 ׃
ps 73:27:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 רְחֵקֶ֣י/ךָ HAampc/Sp2ms H7369 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp H0006 הִ֝צְמַ֗תָּה HVhp2ms H6789 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זוֹנֶ֥ה HVqrmsa huren H2181 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
ps 106:39:
dt.
וַ/יִּטְמְא֥וּ HC/Vqw3mp entehren/verunreigen H2930 בְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 וַ֝/יִּזְנוּ֗ HC/Vqw3mp huren H2181 בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H4611 ׃
spr 6:26:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 בְעַד H1157 ־ אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֗ה HVqrfsa huren H2181 עַֽד HR bis H5704 ־ כִּכַּ֫ר HNcbsc H3603 לָ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֥שֶׁת HC/Ncfsc Frau H0802 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 יְקָרָ֣ה HAafsa kostbar H3368 תָצֽוּד HVqi3fs H6679 ׃ פ
spr 7:10:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אִ֭שָּׁה HNcfsa Frau H0802 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 שִׁ֥ית HNcmsc H7897 ז֝וֹנָ֗ה HVqrfsa huren H2181 וּ/נְצֻ֥רַת HC/Vqsfsc H5341 לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 23:27:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ שׁוּחָ֣ה HNcfsa H7745 עֲמֻקָּ֣ה HAafsa H6013 זוֹנָ֑ה HVqrfsa huren H2181 וּ/בְאֵ֥ר HC/Ncfsa H0875 צָ֝רָ֗ה HAafsa H6862 נָכְרִיָּֽה HAafsa fremd H5237 ׃
spr 29:3:
dt.
אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 יְשַׂמַּ֣ח HVpi3ms freuen H8055 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/רֹעֶ֥ה HC/Vqrmsa H7462 ז֝וֹנ֗וֹת huren H2181 יְאַבֶּד HVpi3ms H0006 ־ הֽוֹן HNcmsa H1952 ׃
jes 1:21:
dt.
אֵיכָה֙ HTi H0349 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 לְ/זוֹנָ֔ה HR/Vqrfsa huren H2181 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 נֶאֱמָנָ֑ה HVNrfsa glauben H0539 מְלֵאֲתִ֣י HAafsc H4395 מִשְׁפָּ֗ט HNcmsa Recht H4941 צֶ֛דֶק HNcmsa H6664 יָלִ֥ין HVqi3ms H3885 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 מְרַצְּחִֽים HVprmpa H7523 ׃
jes 23:15:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/נִשְׁכַּ֤חַת HC/VNq3fs H7911 צֹר֙ HNp Tyrus H6865 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 כִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 מֶ֣לֶךְ König H4428 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 מִ/קֵּ֞ץ HR/Ncmsc H7093 שִׁבְעִ֤ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/צֹ֔ר HR/Np Tyrus H6865 כְּ/שִׁירַ֖ת HR/Ncfsc Lied H7892 הַ/זּוֹנָֽה huren H2181 ׃
jes 23:16:
dt.
קְחִ֥י HVqv2fs nehmen H3947 כִנּ֛וֹר HNcmsa Laute H3658 סֹ֥בִּי HVqv2fs umfliessen/umringen H5437 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 זוֹנָ֣ה HVqrfsa huren H2181 נִשְׁכָּחָ֑ה HVNrfsa H7911 הֵיטִ֤יבִי HVhv2fs H3190 נַגֵּן֙ H5059 הַרְבִּי HVhv2fs vermehren H7235 ־ שִׁ֔יר Lied H7892 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּזָּכֵֽרִי gedenken H2142 ׃
jes 23:17:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc H7093 ׀ שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 יִפְקֹ֤ד HVqi3ms heimsuchen H6485 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֔ר HNp Tyrus H6865 וְ/שָׁבָ֖ה HC/Vqq3fs zurückkehren/wenden H7725 לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה H0868 וְ/זָֽנְתָ֛ה HC/Vqq3fs huren H2181 אֶת mit H0854 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
jes 57:3:
dt.
וְ/אַתֶּ֥ם HC/Pp2mp du H0859 קִרְבוּ HVqv2mp (herzu-)nahen H7126 ־ הֵ֖נָּה HD hierher H2008 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עֹנְנָ֑ה Zauberer H6049 זֶ֥רַע HNcmsc Samen H2233 מְנָאֵ֖ף HVprmsa H5003 וַ/תִּזְנֶֽה HC/Vqw3fs huren H2181 ׃
jer 2:20:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 מֵ/עוֹלָ֞ם HR/Ncmsa ewig H5769 שָׁבַ֣רְתִּי H7665 עֻלֵּ֗/ךְ HNcmsc/Sp2fs H5923 נִתַּ֨קְתִּי֙ H5423 מוֹסְרֹתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H4147 וַ/תֹּאמְרִ֖י HC/Vqw2fs sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אעבד HVqi1cs arbeiten/dienen H5647 כִּ֣י HC daß H3588 עַֽל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבְעָ֞ה HNcfsa Hügel H1389 גְּבֹהָ֗ה HAafsa hoch H1364 וְ/תַ֨חַת֙ HC/R unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָ֔ן HAamsa H7488 אַ֖תְּ HPp2fs du H0859 צֹעָ֥ה HVqrfsa H6808 זֹנָֽה huren H2181 ׃
jer 3:1:
dt.
לֵ/אמֹ֡ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵ֣ן HTm siehe H2005 יְשַׁלַּ֣ח senden H7971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתּ/וֹ֩ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/הָלְכָ֨ה HC/Vqq3fs gehen H1980 מֵ/אִתּ֜/וֹ HR/R/Sp3ms mit H0854 וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 לְ/אִישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 ־ אַחֵ֗ר HAamsa anderer/nächster H0312 הֲ/יָשׁ֤וּב HTi/Vqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 הֲ/ל֛וֹא HTi/Tn nicht H3808 חָנ֥וֹף HVqa H2610 תֶּחֱנַ֖ף HVqi3fs H2610 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אַ֗תְּ HC/Pp2fs du H0859 זָנִית֙ HVqp2fs huren H2181 רֵעִ֣ים HNcmpa H7453 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/שׁ֥וֹב HC/Vqa zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 3:3:
dt.
וַ/יִּמָּנְע֣וּ HC/VNw3mp H4513 רְבִבִ֔ים HNcmpa H7241 וּ/מַלְק֖וֹשׁ HC/Ncmsa H4456 ל֣וֹא HTn nicht H3808 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וּ/מֵ֨צַח HC/Ncmsc H4696 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָה֙ HVqrfsa huren H2181 הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 מֵאַ֖נְתְּ HVpp2fs H3985 הִכָּלֵֽם HVNc H3637 ׃
jer 3:6:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בִּ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 יֹאשִׁיָּ֣הוּ HNp H2977 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲֽ/רָאִ֔יתָ HTi/Vqp2ms sehen H7200 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשְׂתָ֖ה HVqp3fs machen H6213 מְשֻׁבָ֣ה HNcfsa H4878 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הֹלְכָ֨ה HVqrfsa gehen H1980 הִ֜יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֣ר HNcmsa Berg H2022 גָּבֹ֗הַּ HAamsa hoch H1364 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ תַּ֛חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָ֖ן HAamsa H7488 וַ/תִּזְנִי HC/Vqw2fs huren H2181 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jer 3:8:
dt.
וָ/אֵ֗רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 כִּ֤י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹדוֹת֙ HNcfpa H0182 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נִֽאֲפָה֙ HVpp3fs H5003 מְשֻׁבָ֣ה HNcfsa H4878 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שִׁלַּחְתִּ֕י/הָ HVpp1cs/Sp3fs senden H7971 וָ/אֶתֵּ֛ן HC/Vqw1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ סֵ֥פֶר HNcmsc Buch H5612 כְּרִיתֻתֶ֖י/הָ HNcfpc/Sp3fs H3748 אֵלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יָֽרְאָ֜ה HVqp3fs sich fürchten H3372 בֹּֽגֵדָ֤ה HVqrfsa H0898 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 אֲחוֹתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 וַ/תֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תִּ֥זֶן HC/Vqw3fs huren H2181 גַּם HTa auch H1571 ־ הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
jer 5:7:
dt.
אֵ֤י HTi H0335 לָ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 אסלוח HVqi1cs H5545 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H5545 בָּנַ֣יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 עֲזָב֔וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H5800 וַ/יִּשָּׁבְע֖וּ HC/VNw3mp schwören H7650 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וָ/אַשְׂבִּ֤עַ HC/Vhw1cs H7646 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יִּנְאָ֔פוּ HC/Vqw3mp H5003 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 זוֹנָ֖ה HVqrfsa huren H2181 יִתְגֹּדָֽדוּ H1413 ׃
hes 6:9:
dt.
וְ/זָכְר֨וּ HC/Vqq3cp gedenken H2142 פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp H6412 אוֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 בַּ/גּוֹיִם֮ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבּוּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 ־ שָׁם֒ HD dort H8033 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֜רְתִּי HVNp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הַ/זּוֹנֶ֗ה HTd/Vqrmsa huren H2181 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ סָר֙ HVqp3ms H5493 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/אֵת֙ HC/To mit H0854 עֵֽינֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 הַ/זֹּנ֕וֹת HTd/Vqrfpa huren H2181 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H1544 וְ/נָקֹ֨טּוּ֙ HC/VNq3cp ekeln H6962 בִּ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/רָעוֹת֙ HTd/Ncfpa böse H7451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp H8441 ׃
hes 16:15:
dt.
וַ/תִּבְטְחִ֣י HC/Vqw2fs H0982 בְ/יָפְיֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Schönheit H3308 וַ/תִּזְנִ֖י HC/Vqw2fs huren H2181 עַל HR über H5921 ־ שְׁמֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Name H8034 וַ/תִּשְׁפְּכִ֧י HC/Vqw2fs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H8457 עַל HR über H5921 ־ כָּל ganz H3605 ־ עוֹבֵ֖ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ל/וֹ HR/Sp3ms H0000 ־ יֶֽהִי HVqj3ms sein H1961 ׃
hes 16:16:
dt.
וַ/תִּקְחִ֣י HC/Vqw2fs nehmen H3947 מִ/בְּגָדַ֗יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Kleid H0899 וַ/תַּֽעֲשִׂי HC/Vqw2fs machen H6213 ־ לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 בָּמ֣וֹת H1116 טְלֻא֔וֹת HVqsfpa H2921 וַ/תִּזְנִ֖י HC/Vqw2fs huren H2181 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 לֹ֥א HTn nicht H3808 בָא֖וֹת HVqrfpa gehen/bringen etc. H0935 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
hes 16:17:
dt.
וַ/תִּקְחִ֞י HC/Vqw2fs nehmen H3947 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ HNcfsc/Sp2fs H8597 מִ/זְּהָבִ֤/י HR/Ncmsc/Sp1cs Gold H2091 וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙ HC/R/Ncmsc/Sp1cs Silber H3701 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/תַּעֲשִׂי HC/Vqw2fs machen H6213 ־ לָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 צַלְמֵ֣י HNcmpc H6754 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 וַ/תִּזְנִי HC/Vqw2fs huren H2181 ־ בָֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 16:26:
dt.
וַ/תִּזְנִ֧י HC/Vqw2fs huren H2181 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 שְׁכֵנַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H7934 גִּדְלֵ֣י H1432 בָשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וַ/תַּרְבִּ֥י HC/Vhw2fs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ תַּזְנֻתֵ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs H8457 לְ/הַכְעִיסֵֽ/נִי HR/Vhc/Sp1cs H3707 ׃
hes 16:28:
dt.
וַ/תִּזְנִי֙ HC/Vqw2fs huren H2181 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 מִ/בִּלְתִּ֖י H1115 שָׂבְעָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs H7654 וַ/תִּזְנִ֕י/ם HC/Vqw2fs/Sp3mp huren H2181 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׂבָֽעַתְּ HVqp2fs H7646 ׃
hes 16:30:
dt.
מָ֤ה HTi was/warum H4100 אֲמֻלָה֙ H0535 לִבָּתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H3826 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙ HR/Vqc/Sp2fs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ־ זוֹנָ֖ה HVqrfsa huren H2181 שַׁלָּֽטֶת HAafsa H7986 ׃
hes 16:31:
dt.
בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ HR/Vqc/Sp2fs bauen H1129 גַּבֵּ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs H1354 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דֶּ֔רֶךְ HNcbsa Weg H1870 וְ/רָמָתֵ֥/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H7413 עשיתי HVqp2fs machen H6213 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ רְח֑וֹב HNcfsa H7339 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הייתי HVqp2fs sein H1961 כַּ/זּוֹנָ֖ה huren H2181 לְ/קַלֵּ֥ס HR/Vpc H7046 אֶתְנָֽן HNcmsa H0868 ׃
hes 16:33:
dt.
לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹנ֖וֹת huren H2181 יִתְּנוּ HVqi3mp geben H5414 ־ נֵ֑דֶה HNcmsa H5078 וְ/אַ֨תְּ HC/Pp2fs du H0859 נָתַ֤תְּ HVqp2fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נְדָנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs H5083 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs lieben H0157 וַ/תִּשְׁחֳדִ֣י HC/Vqw2fs H7809 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֛יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs H8457 ׃
hes 16:34:
dt.
וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ בָ֨/ךְ HR/Sp2fs H0000 הֵ֤פֶךְ HNcmsa H2016 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/נָּשִׁים֙ HTd/Ncfpa Frau H0802 בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs H8457 וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְ nach H0310 לֹ֣א HTn nicht H3808 זוּנָּ֑ה HVPp3ms huren H2181 וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְ HC/R/Vqc/Sp2fs geben H5414 אֶתְנָ֗ן HNcmsa H0868 וְ/אֶתְנַ֛ן HC/Ncmsa H0868 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִתַּן HVNp3ms geben H5414 ־ לָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 לְ/הֶֽפֶךְ HR/Ncmsa H2016 ׃
hes 16:35:
dt.
לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 זוֹנָ֔ה HVqrfsa huren H2181 שִׁמְעִ֖י HVqv2fs hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 16:41:
dt.
וְ/שָׂרְפ֤וּ HC/Vqq3cp (ver-)brennen H8313 בָתַּ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Haus H1004 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/עָשׂוּ HC/Vqq3cp machen H6213 ־ בָ֣/ךְ HR/Sp2fs H0000 שְׁפָטִ֔ים HNcmpa H8201 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 נָשִׁ֣ים HNcfpa Frau H0802 רַבּ֑וֹת HAafpa groß H7227 וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙ HC/Vhq1cs/Sp2fs H7673 מִ/זּוֹנָ֔ה huren H2181 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֶתְנַ֖ן HNcmsa H0868 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְּנִי HVqi2fs geben H5414 ־ עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
hes 20:30:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הַ/בְּ/דֶ֥רֶךְ HTi/R/Ncbsc Weg H1870 אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 נִטְמְאִ֑ים entehren/verunreigen H2930 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H8251 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 זֹנִֽים HVqrmpa huren H2181 ׃
hes 23:3:
dt.
וַ/תִּזְנֶ֣ינָה HC/Vqw3fp huren H2181 בְ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 בִּ/נְעוּרֵי/הֶ֖ן HR/Ncbpc/Sp3fp Jugend H5271 זָנ֑וּ HVqp3cp huren H2181 שָׁ֚מָּ/ה HD/Sd dort H8033 מֹעֲכ֣וּ HVPp3cp H4600 שְׁדֵי/הֶ֔ן HNcmdc/Sp3fp H7699 וְ/שָׁ֣ם HC/D dort H8033 עִשּׂ֔וּ HVpp3cp machen H6213 דַּדֵּ֖י HNcmdc H1717 בְּתוּלֵי/הֶֽן H1331 ׃
hes 23:5:
dt.
וַ/תִּ֥זֶן HC/Vqw3fs huren H2181 אָהֳלָ֖ה HNp Ohola H0170 תַּחְתָּ֑/י unter H8478 וַ/תַּעְגַּב֙ HC/Vqw3fs H5689 עַֽל HR über H5921 ־ מְאַהֲבֶ֔י/הָ HVprmpc/Sp3fs lieben H0157 אֶל HR zu H0413 ־ אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 קְרוֹבִֽים HAampa H7138 ׃
hes 23:19:
dt.
וַ/תַּרְבֶּ֖ה HC/Vhw3fs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ תַּזְנוּתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 לִ/זְכֹּר֙ HR/Vqc gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נְעוּרֶ֔י/הָ HNcbpc/Sp3fs Jugend H5271 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 זָנְתָ֖ה HVqp3fs huren H2181 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 23:30:
dt.
עָשֹׂ֥ה HVqa machen H6213 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ HR/Vqc/Sp2fs huren H2181 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַ֥ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִטְמֵ֖את HVNp2fs entehren/verunreigen H2930 בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 ׃
hes 23:43:
dt.
וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לַ/בָּלָ֖ה HRd/Aafsa H1087 נִֽאוּפִ֑ים HNcmpa H5004 עת HD nun H6258 יזנה huren H2181 תַזְנוּתֶ֖/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 וָ/הִֽיא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
hes 23:44:
dt.
וַ/יָּב֣וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כְּ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֑ה HVqrfsa huren H2181 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 בָּ֗אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶֽל HR zu H0413 ־ אָֽהֳלָה֙ HNp Ohola H0170 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אָ֣הֳלִיבָ֔ה HNp H0172 אִשֹּׁ֖ת HNcfpc Frau H0802 הַ/זִּמָּֽה HTd/Ncfsa H2154 ׃
hos 1:2:
dt.
תְּחִלַּ֥ת HNcfsc Beginn H8462 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ HR/Np H1954 פ וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הוֹשֵׁ֗עַ HNp H1954 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֞ HR/Sp2ms H0000 אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 זְנוּנִים֙ HNcmpa H2183 וְ/יַלְדֵ֣י HC/Ncmpc Jüngling H3206 זְנוּנִ֔ים HNcmpa H2183 כִּֽי HC daß H3588 ־ זָנֹ֤ה HVqa huren H2181 תִזְנֶה֙ HVqi3fs huren H2181 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מֵֽ/אַחֲרֵ֖י HR/R nach H0310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hos 2:7:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 זָֽנְתָה֙ HVqp3fs huren H2181 אִמָּ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Mutter H0517 הֹבִ֖ישָׁה HVhp3fs H3001 הֽוֹרָתָ֑/ם HVqrfsc/Sp3mp H2029 כִּ֣י HC daß H3588 אָמְרָ֗ה HVqp3fs sprechen H0559 אֵלְכָ֞ה HVqi1cs gehen H3212 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 מְאַהֲבַ/י֙ HVprmpc/Sp1cs lieben H0157 נֹתְנֵ֤י HVqrmpc geben H5414 לַחְמִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Brot H3899 וּ/מֵימַ֔/י HC/Ncmpc/Sp1cs Wasser H4325 צַמְרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Wolle H6785 וּ/פִשְׁתִּ֔/י HC/Ncmsc/Sp1cs H6593 שַׁמְנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Öl H8081 וְ/שִׁקּוּיָֽ/י HC/Ncmpc/Sp1cs H8250 ׃
hos 3:3:
dt.
וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 תֵּ֣שְׁבִי HVqi2fs wohnen/bleiben H3427 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזְנִ֔י HVqi2fs huren H2181 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִֽהְיִ֖י HVqi2fs sein H1961 לְ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֵלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 ׃
hos 4:10:
dt.
וְ/אָֽכְלוּ֙ HC/Vqq3cp essen H0398 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׂבָּ֔עוּ HVqi3mp H7646 הִזְנ֖וּ HVhp3cp huren H2181 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִפְרֹ֑צוּ HVqi3mp H6555 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 עָזְב֖וּ HVqp3cp H5800 לִ/שְׁמֹֽר HR/Vqc bewahren/halten H8104 ׃
hos 4:12:
dt.
עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בְּ/עֵצ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Baum H6086 יִשְׁאָ֔ל HVqi3ms fragen H7592 וּ/מַקְל֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4731 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 זְנוּנִים֙ HNcmpa H2183 הִתְעָ֔ה HVhp3ms umherrirren/verleiten H8582 וַ/יִּזְנ֖וּ HC/Vqw3mp huren H2181 מִ/תַּ֥חַת HR/R unter H8478 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
hos 4:13:
dt.
עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁ֨י HNcmpc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 יְזַבֵּ֗חוּ HVpi3mp H2076 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גְּבָעוֹת֙ HTd/Ncfpa Hügel H1389 יְקַטֵּ֔רוּ HVpi3mp H6999 תַּ֣חַת HR unter H8478 אַלּ֧וֹן HNcmsa H0437 וְ/לִבְנֶ֛ה HC/Ncmsa H3839 וְ/אֵלָ֖ה HC/Ncfsa H0424 כִּ֣י HC daß H3588 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 צִלָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H6738 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 תִּזְנֶ֨ינָה֙ HVqi3fp huren H2181 בְּנ֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 וְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp2mp H3618 תְּנָאַֽפְנָה HVpi3fp H5003 ׃
hos 4:14:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְק֨וֹד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 כִּ֣י HC daß H3588 תִזְנֶ֗ינָה HVqi3fp huren H2181 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp H3618 כִּ֣י HC daß H3588 תְנָאַ֔פְנָה HVpi3fp H5003 כִּי HC daß H3588 ־ הֵם֙ HPp3mp sie H1992 עִם HR mit H5973 ־ הַ/זֹּנ֣וֹת HTd/Vqrfpa huren H2181 יְפָרֵ֔דוּ HVpi3mp verteilen/trennen H6504 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת HTd/Aafpa H6948 יְזַבֵּ֑חוּ HVpi3mp H2076 וְ/עָ֥ם HC/Ncmsa Volk H5971 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבִ֖ין HVqi3ms H0995 יִלָּבֵֽט HVNi3ms H3832 ׃
hos 4:15:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ זֹנֶ֤ה HVqrmsa huren H2181 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַל HTn nicht H0408 ־ יֶאְשַׁ֖ם HVqj3ms H0816 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּבֹ֣אוּ HVqj2mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/גִּלְגָּ֗ל HTd/Np Gilgal H1537 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּעֲלוּ֙ HVqj2mp aufsteigen H5927 בֵּ֣ית HNp Beth-Aven H1007 אָ֔וֶן HNp Beth-Aven H1007 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׁבְע֖וּ HVNj2mp schwören H7650 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hos 4:18:
dt.
סָ֖ר HVqp3ms H5493 סָבְאָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H5435 הַזְנֵ֣ה HVha huren H2181 הִזְנ֔וּ HVhp3cp huren H2181 אָהֲב֥וּ HVqp3cp lieben H0157 הֵב֛וּ HVqv2mp lieben H0157 קָל֖וֹן HNcmsa H7036 מָגִנֶּֽי/הָ HNcbpc/Sp3fs Schild H4043 ׃
hos 5:3:
dt.
אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִכְחַ֣ד HVNp3ms H3582 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כִּ֤י HC daß H3588 עַתָּה֙ HD nun H6258 הִזְנֵ֣יתָ HVhp2ms huren H2181 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 נִטְמָ֖א HVNp3ms entehren/verunreigen H2930 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hos 9:1:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂמַ֨ח HVqj2ms freuen H8055 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ גִּיל֙ HNcmsa H1524 כָּֽ/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 זָנִ֖יתָ HVqp2ms huren H2181 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אָהַ֣בְתָּ HVqp2ms lieben H0157 אֶתְנָ֔ן HNcmsa H0868 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גָּרְנ֥וֹת HNcbpc H1637 דָּגָֽן HNcmsa H1715 ׃
joe 4:3:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יַדּ֣וּ HVqp3cp H3032 גוֹרָ֑ל HNcmsa Los H1486 וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 הַ/יֶּ֨לֶד֙ HTd/Ncmsa Jüngling H3206 בַּ/זּוֹנָ֔ה HRd/Ncfsa huren H2181 וְ/הַ/יַּלְדָּ֛ה HC/Td/Ncfsa H3207 מָכְר֥וּ HVqp3cp H4376 בַ/יַּ֖יִן HRd/Ncmsa Wein H3196 וַ/יִּשְׁתּֽוּ HC/Vqw3mp trinken H8354 ׃
am 7:17:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִשְׁתְּ/ךָ֞ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 בָּ/עִ֤יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 תִּזְנֶה֙ HVqi3fs huren H2181 וּ/בָנֶ֤י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בְנֹתֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncfpc/Sp2ms Tochter H1323 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּ֔לוּ HVqi3mp fallen H5307 וְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Erdboden H0127 בַּ/חֶ֣בֶל HRd/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 תְּחֻלָּ֑ק HVPi3fs (ver-)teilen H2505 וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 עַל HR über H5921 ־ אֲדָמָ֤ה HNcfsa Erdboden H0127 טְמֵאָה֙ HAafsa H2931 תָּמ֔וּת HVqi2ms sterben H4191 וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 גָּלֹ֥ה HVqa H1540 יִגְלֶ֖ה HVqi3ms H1540 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃ ס
mi 1:7:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ פְּסִילֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6456 יֻכַּ֗תּוּ HVHi3mp H3807 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶתְנַנֶּ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs H0868 יִשָּׂרְפ֣וּ HVNi3mp (ver-)brennen H8313 בָ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲצַבֶּ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6091 אָשִׂ֣ים HVqi1cs setzen H7760 שְׁמָמָ֑ה HNcfsa H8077 כִּ֠י HC daß H3588 מֵ/אֶתְנַ֤ן HR/Ncmsc H0868 זוֹנָה֙ HVqrfsa huren H2181 קִבָּ֔צָה HVpp3fs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אֶתְנַ֥ן HNcmsc H0868 זוֹנָ֖ה HVqrfsa huren H2181 יָשֽׁוּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 ׃
nah 3:4:
dt.
מֵ/רֹב֙ HR/Ncmsc H7230 זְנוּנֵ֣י HNcmpc H2183 זוֹנָ֔ה HVqrfsa huren H2181 ט֥וֹבַת HAafsc gut H2896 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בַּעֲלַ֣ת HNcfsc H1172 כְּשָׁפִ֑ים HNcmpa H3785 הַ/מֹּכֶ֤רֶת HTd/Vqrfsa H4376 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H2183 וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת HC/Ncfpa Familie H4940 בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H3785 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern