Strongs Nummer 3130 (יוֹסֵף - Joseph)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 3130 @ יוֹסֵף @ Yowceph (yo-safe') n/p.

1. let him add (or perhaps simply active participle adding)

2. Joseph, the name of seven Israelites

[future of H3254]

KJV: Joseph.

Root(s): H3254

Compare: H3084

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 3130 @ יוֹסֵף @ Yowceph (yo-safe') n/p.

1. lass ihn hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip hinzufügen)

2. Joseph, der Name von sieben Israeliten

[Zukunft von יָסַף]

KJV: Joseph.

Wurzel (n): יָסַף

Vergleiche: יְהוֹסֵף


Siehe auch

12-Stämmecmp-429


Wurzel(n) von יוֹסֵף ist/sind:
יוֹסֵף is Wurzel von:

Verse, die יוֹסֵף enthalten

1mo 30:24:
dt.
וַ/תִּקְרָ֧א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יֹסֵ֧ף HVhi3ms H3254 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃
1mo 30:25:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָלְדָ֥ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֔ן HNp Laban H3837 שַׁלְּחֵ֨/נִי֙ HVpv2ms/Sp1cs senden H7971 וְ/אֵ֣לְכָ֔ה HC/Vqh1cs gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Ort H4725 וּ/לְ/אַרְצִֽ/י HC/R/Ncbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 ׃
1mo 33:2:
dt.
וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁפָח֛וֹת HTd/Ncfpa H8198 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יַלְדֵי/הֶ֖ן HNcmpc/Sp3fp Jüngling H3206 רִֽאשֹׁנָ֑ה HAafsa erster H7223 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ לֵאָ֤ה HNp Lea H3812 וִֽ/ילָדֶ֨י/הָ֙ HC/Ncmpc/Sp3fs Jüngling H3206 אַחֲרֹנִ֔ים HAampa H0314 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָחֵ֥ל HNp Rachel H7354 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אַחֲרֹנִֽים HAampa H0314 ׃
1mo 33:7:
dt.
וַ/תִּגַּ֧שׁ HC/Vqw3fs herzutreten/herbringen H5066 גַּם HTa auch H1571 ־ לֵאָ֛ה HNp Lea H3812 וִ/ילָדֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Jüngling H3206 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 וְ/אַחַ֗ר nach H0310 נִגַּ֥שׁ HVNp3ms herzutreten/herbringen H5066 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 וְ/רָחֵ֖ל HC/Np Rachel H7354 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ׃
1mo 35:24:
dt.
בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 וּ/בִנְיָמִֽן HC/Np Benjamin H1144 ׃
1mo 37:2:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ תֹּלְד֣וֹת HNcfpc Geschichte H8435 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 יוֹסֵ֞ף HNp Joseph H3130 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁבַֽע HAcfsa sieben H7651 ־ עֶשְׂרֵ֤ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 רֹעֶ֤ה HVqrmsa H7462 אֶת HR mit H0854 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 בַּ/צֹּ֔אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נַ֗עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 בִלְהָ֛ה HNp H1090 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 זִלְפָּ֖ה HNp H2153 נְשֵׁ֣י HNcfpc Frau H0802 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבָּתָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H1681 רָעָ֖ה HAafsa böse H7451 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃
1mo 37:3:
dt.
וְ/יִשְׂרָאֵ֗ל HC/Np Israel H3478 אָהַ֤ב HVqp3ms lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זְקֻנִ֥ים HNcmpa H2208 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/עָ֥שָׂה HC/Vqp3ms machen H6213 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּתֹ֥נֶת HNcfsc H3801 פַּסִּֽים HNcmpa H6446 ׃
1mo 37:5:
dt.
וַ/יַּחֲלֹ֤ם HC/Vqw3ms H2492 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 חֲל֔וֹם HNcmsa Traum H2472 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אֶחָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יּוֹסִ֥פוּ HC/Vhw3mp H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שְׂנֹ֥א HVqc hassen/Feind H8130 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1mo 37:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 אַחֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 רֹעִ֣ים HVqrmpa H7462 בִּ/שְׁכֶ֔ם HR/Np Sichem H7927 לְכָ֖/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/אֶשְׁלָחֲ/ךָ֣ HC/Vqi1cs/Sp2ms senden H7971 אֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִנֵּֽ/נִי HTm/Sp1cs siehe H2009 ׃
1mo 37:17:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 נָסְע֣וּ HVqp3cp aufbrechen H5265 מִ/זֶּ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 אֹֽמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 נֵלְכָ֖ה HVqh1cp gehen H3212 דֹּתָ֑יְנָ/ה HNp H1886 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אַחַ֣ר HR nach H0310 אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יִּמְצָאֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp finden H4672 בְּ/דֹתָֽן HR/Np H1886 ׃
1mo 37:23:
dt.
וַֽ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּֽ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יַּפְשִׁ֤יטוּ HC/Vhw3mp H6584 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ כֻּתָּנְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3801 אֶת HTo - H0853 ־ כְּתֹ֥נֶת HNcfsc H3801 הַ/פַּסִּ֖ים HTd/Ncmpa H6446 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1mo 37:28:
dt.
וַ/יַּֽעַבְרוּ֩ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 אֲנָשִׁ֨ים HNcmpa Mann H0376 מִדְיָנִ֜ים H4084 סֹֽחֲרִ֗ים HVqrmpa handeln H5503 וַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙ HC/Vqw3mp H4900 וַ/יַּֽעֲל֤וּ aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בּ֔וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּמְכְּר֧וּ HC/Vqw3mp H4376 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 לַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים Ismaeliter H3459 בְּ/עֶשְׂרִ֣ים HR/Acbpa zwanzig H6242 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וַ/יָּבִ֥יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
1mo 37:29:
dt.
וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בּ֔וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בַּ/בּ֑וֹר HRd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּקְרַ֖ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 ׃
1mo 37:31:
dt.
וַ/יִּקְח֖וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כְּתֹ֣נֶת HNcfsc H3801 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ HC/Vqw3mp H7819 שְׂעִ֣יר HNcmsc H8163 עִזִּ֔ים HNcfpa Ziege H5795 וַ/יִּטְבְּל֥וּ HC/Vqw3mp H2881 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֻּתֹּ֖נֶת HTd/Ncfsa H3801 בַּ/דָּֽם HRd/Ncmsa Blut H1818 ׃
1mo 37:33:
dt.
וַ/יַּכִּירָ֤/הּ HC/Vhw3ms/Sp3fs H5234 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כְּתֹ֣נֶת HNcfsc H3801 בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 חַיָּ֥ה HNcfsa lebendig H2416 רָעָ֖ה HAafsa böse H7451 אֲכָלָ֑תְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms essen H0398 טָרֹ֥ף HVqa H2963 טֹרַ֖ף HVPp3ms H2963 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
1mo 39:1:
dt.
וְ/יוֹסֵ֖ף HC/Np Joseph H3130 הוּרַ֣ד HVHp3ms heruntern H3381 מִצְרָ֑יְמָ/ה Ägypten H4714 וַ/יִּקְנֵ֡/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 פּוֹטִיפַר֩ HNp Potiphar H6318 סְרִ֨יס HNcmsc H5631 פַּרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 שַׂ֤ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/טַּבָּחִים֙ HTd/Ncmpa H2876 אִ֣ישׁ Mann H0376 מִצְרִ֔י Ägypter H4713 מִ/יַּד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים Ismaeliter H3459 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹרִדֻ֖/הוּ HVhp3cp/Sp3ms heruntern H3381 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 39:2:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HR mit H0854 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מַצְלִ֑יחַ HVhrmsa H6743 וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲדֹנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 הַ/מִּצְרִֽי HTd/Ngmsa Ägypter H4713 ׃
1mo 39:4:
dt.
וַ/יִּמְצָ֨א HC/Vqw3ms finden H4672 יוֹסֵ֥ף HNp Joseph H3130 חֵ֛ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָ֖י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יְשָׁ֣רֶת HC/Vpw3ms H8334 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
1mo 39:5:
dt.
וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 מֵ/אָז֩ HR/D damals H0227 הִפְקִ֨יד HVhp3ms heimsuchen H6485 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/בֵית֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֶשׁ HTm H3426 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְבָ֧רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מִּצְרִ֖י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 בִּ/גְלַ֣ל HR/Ncmsc H1558 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּרְכַּ֤ת HNcfsc Segen H1293 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֶשׁ HTm H3426 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וּ/בַ/שָּׂדֶֽה HC/Rd/Ncmsa Feld H7704 ׃
1mo 39:6:
dt.
וַ/יַּעֲזֹ֣ב HC/Vqw3ms H5800 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹסֵף֒ HNp Joseph H3130 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֤ע HVqp3ms kennen H3045 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹכֵ֑ל HVqrmsa essen H0398 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 יְפֵה HAamsc H3303 ־ תֹ֖אַר HNcmsa H8389 וִ/יפֵ֥ה HC/Aamsc H3303 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
1mo 39:7:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחַר֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/תִּשָּׂ֧א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ אֲדֹנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֶ֖י/הָ HNcbdc/Sp3fs Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שִׁכְבָ֥/ה HVqv2ms/Sh H7901 עִמִּֽ/י HR/Sp1cs mit H5973 ׃
1mo 39:10:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/דַבְּרָ֥/הּ HR/Vpc/Sp3fs sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 ׀ י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 אֵלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 לִ/שְׁכַּ֥ב HR/Vqc H7901 אֶצְלָ֖/הּ H0681 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃
1mo 39:20:
dt.
וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֲדֹנֵ֨י HNcmpc Herr H0113 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/סֹּ֔הַר HTd/Ncmsa H5470 מְק֕וֹם HNcmsc Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אסורי H0631 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲסוּרִ֑ים HVqsmpa H0631 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/סֹּֽהַר HTd/Ncmsa H5470 ׃
1mo 39:21:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HR mit H0854 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יֵּ֥ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 חִנּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gnade H2580 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/סֹּֽהַר HTd/Ncmsa H5470 ׃
1mo 39:22:
dt.
וַ/יִּתֵּ֞ן HC/Vqw3ms geben H5414 שַׂ֤ר HNcmsc Oberster H8269 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/סֹּ֨הַר֙ HTd/Ncmsa H5470 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲסִירִ֔ם H0615 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/סֹּ֑הַר HTd/Ncmsa H5470 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֹשִׂים֙ HVqrmpa machen H6213 שָׁ֔ם HD dort H8033 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ׃
1mo 40:3:
dt.
וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/מִשְׁמַ֗ר HR/Ncmsc H4929 בֵּ֛ית HNcmsc Haus H1004 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/טַבָּחִ֖ים HTd/Ncmpa H2876 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/סֹּ֑הַר HTd/Ncmsa H5470 מְק֕וֹם HNcmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אָס֥וּר HVqsmsa H0631 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 40:4:
dt.
וַ֠/יִּפְקֹד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/טַּבָּחִ֧ים HTd/Ncmpa H2876 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 וַ/יְשָׁ֣רֶת HC/Vpw3ms H8334 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 בְּ/מִשְׁמָֽר HR/Ncmsa H4929 ׃
1mo 40:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֧א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp zu H0413 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הִנָּ֖/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 זֹעֲפִֽים HVqrmpa H2196 ׃
1mo 40:8:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 חֲל֣וֹם HNcmsa Traum H2472 חָלַ֔מְנוּ HVqp1cp H2492 וּ/פֹתֵ֖ר HC/Vqrmsa deuten (Traum) H6622 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 לֵֽ/אלֹהִים֙ HR/Ncmpa Gott H0430 פִּתְרֹנִ֔ים HNcmpa H6623 סַפְּרוּ HVpv2mp (er-)zählen H5608 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 40:9:
dt.
וַ/יְסַפֵּ֧ר HC/Vpw3ms (er-)zählen H5608 שַֽׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/מַּשְׁקִ֛ים H4945 אֶת HTo - H0853 ־ חֲלֹמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Traum H2472 לְ/יוֹסֵ֑ף HR/Np Joseph H3130 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/חֲלוֹמִ֕/י HR/Ncmsc/Sp1cs Traum H2472 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ גֶ֖פֶן HNcbsa Weinstock H1612 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1mo 40:12:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 פִּתְרֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6623 שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HAcmsc drei H7969 הַ/שָּׂ֣רִגִ֔ים HTd/Ncmpa H8299 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
1mo 40:16:
dt.
וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הָ/אֹפִ֖ים H0644 כִּ֣י HC daß H3588 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 פָּתָ֑ר HVqp3ms deuten (Traum) H6622 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אַף HTa H0637 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 בַּ/חֲלוֹמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Traum H2472 וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 שְׁלֹשָׁ֛ה HAcmsa drei H7969 סַלֵּ֥י HNcmpc Korb H5536 חֹרִ֖י HNcmsa H2751 עַל HR über H5921 ־ רֹאשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 ׃
1mo 40:18:
dt.
וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms H6030 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 פִּתְרֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6623 שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HAcmsc drei H7969 הַ/סַּלִּ֔ים HTd/Ncmpa Korb H5536 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
1mo 40:22:
dt.
וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הָ/אֹפִ֖ים H0644 תָּלָ֑ה HVqp3ms (auf-)hängen H8518 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 פָּתַ֛ר HVqp3ms deuten (Traum) H6622 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
1mo 40:23:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכַ֧ר HVqp3ms gedenken H2142 שַֽׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/מַּשְׁקִ֛ים H4945 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּשְׁכָּחֵֽ/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H7911 ׃ פ
1mo 41:14:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms H7323 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בּ֑וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יְגַלַּח֙ HC/Vpw3ms H1548 וַ/יְחַלֵּ֣ף HC/Vpw3ms H2498 שִׂמְלֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H8071 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 חֲל֣וֹם HNcmsa Traum H2472 חָלַ֔מְתִּי HVqp1cs H2492 וּ/פֹתֵ֖ר HC/Vqrmsa deuten (Traum) H6622 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 שָׁמַ֤עְתִּי HVqp1cs hören H8085 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 תִּשְׁמַ֥ע HVqi2ms hören H8085 חֲל֖וֹם HNcmsa Traum H2472 לִ/פְתֹּ֥ר HR/Vqc deuten (Traum) H6622 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1mo 41:16:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 יוֹסֵ֧ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ פַּרְעֹ֛ה HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 בִּלְעָדָ֑/י HR/Sp1cs H1107 אֱלֹהִ֕ים HNcmpa Gott H0430 יַעֲנֶ֖ה HVqi3ms H6030 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁל֥וֹם HNcmsc H7965 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:17:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 בַּ/חֲלֹמִ֕/י HR/Ncmsc/Sp1cs Traum H2472 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 עֹמֵ֖ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃
1mo 41:25:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 חֲל֥וֹם HNcmsc Traum H2472 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 41:39:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 הוֹדִ֧יעַ HVhc kennen H3045 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ נָב֥וֹן HVNrmsa H0995 וְ/חָכָ֖ם HC/Aamsa weise H2450 כָּמֽוֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 ׃
1mo 41:41:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 רְאֵה֙ HVqv2ms sehen H7200 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 אֹֽתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms - H0853 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:42:
dt.
וַ/יָּ֨סַר HC/Vhw3ms H5493 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ טַבַּעְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms (Siegel-)ring H2885 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עַל HR über H5921 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ HC/Vhw3ms bekleiden H3847 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בִּגְדֵי HNcmpc Kleid H0899 ־ שֵׁ֔שׁ HAcfsa Byssus H8336 וַ/יָּ֛שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 רְבִ֥ד HNcmsc Kette H7242 הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 ׃
1mo 41:44:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֛ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ HC/R/Sp2ms H1107 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרִ֨ים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רַגְל֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:45:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 פַרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יוֹסֵף֮ HNp Joseph H3130 צָֽפְנַ֣ת H6847 פַּעְנֵחַ֒ H6847 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אָֽסְנַ֗ת HNp H0621 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פּ֥וֹטִי H6319 פֶ֛רַע H6319 כֹּהֵ֥ן HNcmsc Priester H3548 אֹ֖ן HNp H0204 לְ/אִשָּׁ֑ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:46:
dt.
וְ/יוֹסֵף֙ HC/Np Joseph H3130 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/עָמְד֕/וֹ HR/Vqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַֽ/יַּעְבֹ֖ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:49:
dt.
וַ/יִּצְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms anhäufen/sammeln/schütten H6651 יוֹסֵ֥ף HNp Joseph H3130 בָּ֛ר HNcmsa H1250 כְּ/ח֥וֹל HR/Ncmsc sich wenden H2344 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 כִּי HC daß H3588 ־ חָדַ֥ל HVqp3ms H2308 לִ/סְפֹּ֖ר HR/Vqc (er-)zählen H5608 כִּי HC daß H3588 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃
1mo 41:50:
dt.
וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף HC/R/Np Joseph H3130 יֻלַּד֙ HVPp3ms zeugen/gebären H3205 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D H2962 תָּב֖וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הָ/רָעָ֑ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָֽלְדָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ־ לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אָֽסְנַ֔ת HNp H0621 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פּ֥וֹטִי H6319 פֶ֖רַע H6319 כֹּהֵ֥ן HNcmsc Priester H3548 אֽוֹן HNp H0204 ׃
1mo 41:51:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 הַ/בְּכ֖וֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַשַּׁ֤/נִי HVpp3ms/Sp1cs vergessen H5382 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲמָלִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Mühsahl/Unrecht H5999 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1mo 41:54:
dt.
וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה HC/Vhw3fp anfangen H2490 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שְׁנֵ֤י HAcmdc Jahr H8141 הָ/רָעָב֙ HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 לָ/ב֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 רָעָב֙ HNcmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
1mo 41:55:
dt.
וַ/תִּרְעַב֙ HC/Vqw3fs hungern H7456 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יִּצְעַ֥ק HC/Vqw3ms schreien H6817 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לַ/לָּ֑חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹאמַ֥ר HVqi3ms sprechen H0559 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 תַּעֲשֽׂוּ HVqi2mp machen H6213 ׃
1mo 41:56:
dt.
וְ/הָ/רָעָ֣ב HC/Td/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּפְתַּ֨ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר HC/Vqw3ms Getreide/Speise kaufen H7666 לְ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypter H4713 וַ/יֶּחֱזַ֥ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 הָֽ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:57:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 לִ/שְׁבֹּ֖ר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזַ֥ק HVqp3ms ergreifen H2388 הָ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 42:3:
dt.
וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֲחֵֽי HNcmpc Bruder H0251 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 עֲשָׂרָ֑ה HAcmsa zehn H6235 לִ/שְׁבֹּ֥ר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 בָּ֖ר HNcmsa H1250 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
1mo 42:4:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּנְיָמִין֙ HNp Benjamin H1144 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶת HR mit H0854 ־ אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 פֶּן HC H6435 ־ יִקְרָאֶ֖/נּוּ H7122 אָסֽוֹן HNcmsa H0611 ׃
1mo 42:6:
dt.
וְ/יוֹסֵ֗ף HC/Np Joseph H3130 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/שַּׁלִּ֣יט HTd/Aamsa H7989 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/מַּשְׁבִּ֖יר HTd/Vhrmsa Getreide/Speise kaufen H7666 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֲחֵ֣י HNcmpc Bruder H0251 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 42:7:
dt.
וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יַּכִּרֵ֑/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp H5234 וַ/יִּתְנַכֵּ֨ר HC/Vtw3ms H5234 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתָּ֣/ם HR/Sp3mp mit H0854 קָשׁ֗וֹת HAafpa H7186 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 מֵ/אַ֣יִן HR/Ti woher H0370 בָּאתֶ֔ם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֖עַן HNp Kanaan H3667 לִ/שְׁבָּר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 42:8:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥ר HC/Vhw3ms H5234 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִכִּרֻֽ/הוּ HVhp3cp/Sp3ms H5234 ׃
1mo 42:9:
dt.
וַ/יִּזְכֹּ֣ר HC/Vqw3ms gedenken H2142 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֵ֚ת HTo - H0853 הַ/חֲלֹמ֔וֹת HTd/Ncmpa Traum H2472 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָלַ֖ם HVqp3ms H2492 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 מְרַגְּלִ֣ים HVprmpa H7270 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 לִ/רְא֛וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֶרְוַ֥ת HNcfsc H6172 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּאתֶֽם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 42:14:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֧רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֲלֵ/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 מְרַגְּלִ֥ים HVprmpa H7270 אַתֶּֽם HPp2mp du H0859 ׃
1mo 42:18:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֤ם HR/Sp3mp zu H0413 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י HTd/Aomsa dritt* H7992 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֖וּ HVqv2mp machen H6213 וִֽ/חְי֑וּ HC/Vqv2mp leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יָרֵֽא sich fürchten H3372 ׃
1mo 42:23:
dt.
וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/מֵּלִ֖יץ HTd/Vhrmsa H3887 בֵּינֹתָֽ/ם zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 42:25:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 וַ/יְמַלְא֣וּ HC/Vpw3mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵי/הֶם֮ HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 בָּר֒ HNcmsa H1250 וּ/לְ/הָשִׁ֤יב HC/R/Vhc zurückkehren/wenden H7725 כַּסְפֵּי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Silber H3701 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂקּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 וְ/לָ/תֵ֥ת HC/R/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1mo 42:36:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 שִׁכַּלְתֶּ֑ם HVpp2mp H7921 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 אֵינֶ֨/נּוּ֙ kein/nicht H0369 וְ/שִׁמְע֣וֹן HC/Np Simeon H8095 אֵינֶ֔/נּוּ kein/nicht H0369 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּנְיָמִ֣ן HNp Benjamin H1144 תִּקָּ֔חוּ HVqi2mp nehmen H3947 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 כֻלָּֽ/נָה ganz H3605 ׃
1mo 43:15:
dt.
וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֣ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/מִשְׁנֶה HC/Ncmsa H4932 ־ כֶּ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 לָקְח֥וּ HVqp3cp nehmen H3947 בְ/יָדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
1mo 43:16:
dt.
וַ/יַּ֨רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 אִתָּ/ם֮ HR/Sp3mp mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְיָמִין֒ HNp Benjamin H1144 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַֽ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 הָבֵ֥א HVhv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/בָּ֑יְתָ/ה Haus H1004 וּ/טְבֹ֤חַ HC/Vqv2ms H2873 טֶ֨בַח֙ HNcmsa H2874 וְ/הָכֵ֔ן HC/Vhv2ms H3559 כִּ֥י HC daß H3588 אִתִּ֛/י HR/Sp1cs mit H0854 יֹאכְל֥וּ HVqi3mp essen H0398 הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 בַּֽ/צָּהֳרָֽיִם HRd/Ncmda H6672 ׃
1mo 43:17:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 בֵּ֥יתָ/ה HNcmsc/Sd Haus H1004 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
1mo 43:18:
dt.
וַ/יִּֽירְא֣וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 הָֽ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 כִּ֣י HC daß H3588 הֽוּבְאוּ֮ HVHp3cp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵף֒ HNp Joseph H3130 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֤ר HNcmsc Wort H1697 הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/שָּׁ֤ב HTd/Vqrmsa zurückkehren/wenden H7725 בְּ/אַמְתְּחֹתֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncfpc/Sp1cp H0572 בַּ/תְּחִלָּ֔ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 אֲנַ֖חְנוּ HPp1cp wir H0587 מֽוּבָאִ֑ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִתְגֹּלֵ֤ל H1556 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 וּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣ל HC/R/Vtc fallen H5307 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/לָ/קַ֧חַת HC/R/Vqc nehmen H3947 אֹתָ֛/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמֹרֵֽי/נוּ HNcbpc/Sp1cp Esel H2543 ׃
1mo 43:19:
dt.
וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
1mo 43:24:
dt.
וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 בֵּ֣יתָ/ה Haus H1004 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 וַ/יִּרְחֲצ֣וּ HC/Vqw3mp H7364 רַגְלֵי/הֶ֔ם HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 מִסְפּ֖וֹא HNcmsa Futter H4554 לַ/חֲמֹֽרֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Esel H2543 ׃
1mo 43:25:
dt.
וַ/יָּכִ֨ינוּ֙ HC/Vhw3mp H3559 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 עַד HR bis H5704 ־ בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם HRd/Ncmda H6672 כִּ֣י HC daß H3588 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 יֹ֥אכְלוּ HVqi3mp essen H0398 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
1mo 43:26:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וַ/יָּבִ֥יאּוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֥ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/יָדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 הַ/בָּ֑יְתָ/ה Haus H1004 וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 43:30:
dt.
וַ/יְמַהֵ֣ר HC/Vpw3ms eilen H4116 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִכְמְר֤וּ HVNp3cp H3648 רַחֲמָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms H7356 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יְבַקֵּ֖שׁ HC/Vpw3ms suchen H1245 לִ/בְכּ֑וֹת HR/Vqc H1058 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/חַ֖דְרָ/ה Gemach H2315 וַ/יֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 44:2:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבִיעִ֞/י HNcmsc/Sp1cs H1375 גְּבִ֣יעַ HNcmsc H1375 הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 תָּשִׂים֙ HVqi2ms setzen H7760 בְּ/פִי֙ HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּ֣חַת HNcfsc H0572 הַ/קָּטֹ֔ן HTd/Aamsa H6996 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כֶּ֣סֶף HNcmsc Silber H3701 שִׁבְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7668 וַ/יַּ֕עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃
1mo 44:4:
dt.
הֵ֠ם HPp3mp sie H1992 יָֽצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֮ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִרְחִיקוּ֒ HVhp3cp H7368 וְ/יוֹסֵ֤ף HC/Np Joseph H3130 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 לַֽ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רְדֹ֖ף HVqv2ms H7291 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ H5381 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 שִׁלַּמְתֶּ֥ם H7999 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 תַּ֥חַת HR unter H8478 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃
1mo 44:14:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 וְ/אֶחָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 בֵּ֣יתָ/ה Haus H1004 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עוֹדֶ֣/נּוּ wieder/weiter H5750 שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 44:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/מַּעֲשֶׂ֥ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֑ם HVqp2mp machen H6213 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַחֵ֧שׁ Beschwörer H5172 יְנַחֵ֛שׁ Beschwörer H5172 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּמֹֽ/נִי HR/Sp1cs H3644 ׃
1mo 45:1:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֨ל HVqp3ms können H3201 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 לְ/הִתְאַפֵּ֗ק H0662 לְ/כֹ֤ל ganz H3605 הַ/נִּצָּבִים֙ HTd/VNrmpa H5324 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּקְרָ֕א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הוֹצִ֥יאוּ HVhv2mp ausgehen H3318 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/הִתְוַדַּ֥ע kennen H3045 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 45:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 הַ/ע֥וֹד wieder/weiter H5750 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֤וּ HVqp3cp können H3201 אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 לַ/עֲנ֣וֹת HR/Vqc H6030 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֥י HC daß H3588 נִבְהֲל֖וּ HVNp3cp H0926 מִ/פָּנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1mo 45:4:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֧ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 גְּשׁוּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יִּגָּ֑שׁוּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 אֲחִי/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מְכַרְתֶּ֥ם HVqp2mp H4376 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
1mo 45:9:
dt.
מַהֲרוּ֮ HVpv2mp eilen H4116 וַ/עֲל֣וּ HC/Vqv2mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 בִּנְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 שָׂמַ֧/נִי HVqp3ms/Sp1cs setzen H7760 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לְ/אָד֖וֹן HR/Ncmsa Herr H0113 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 רְדָ֥/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹֽד stehen bleiben H5975 ׃
1mo 45:16:
dt.
וְ/הַ/קֹּ֣ל HC/Td/Ncmsa Stimme H6963 נִשְׁמַ֗ע HVNp3ms hören H8085 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֲחֵ֣י HNcmpc Bruder H0251 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּיטַב֙ HC/Vqw3ms H3190 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 עֲבָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
1mo 45:17:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַחֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 טַֽעֲנוּ֙ HVqv2mp H2943 אֶת HTo - H0853 ־ בְּעִ֣ירְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Vieh H1165 וּ/לְכוּ HC/Vqv2mp gehen H3212 ־ בֹ֖אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
1mo 45:21:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 עֲגָל֖וֹת HNcfpa H5699 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:26:
dt.
וַ/יַּגִּ֨דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 ע֚וֹד HD wieder/weiter H5750 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֹשֵׁ֖ל HVqrmsa H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יָּ֣פָג HC/Vqw3ms H6313 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶאֱמִ֖ין HVhp3ms glauben H0539 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 45:27:
dt.
וַ/יְדַבְּר֣וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עֲגָל֔וֹת HTd/Ncfpa H5699 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/תְּחִ֕י HC/Vqw3fs leben H2421 ר֖וּחַ HNcbsc Geist H7307 יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃
1mo 45:28:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 רַ֛ב HAamsa groß H7227 עוֹד HD wieder/weiter H5750 ־ יוֹסֵ֥ף HNp Joseph H3130 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 אֵֽלְכָ֥ה HVqi1cs gehen H3212 וְ/אֶרְאֶ֖/נּוּ sehen H7200 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D H2962 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃
1mo 46:4:
dt.
אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 אֵרֵ֤ד HVqi1cs heruntern H3381 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אַֽעַלְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms aufsteigen H5927 גַם HD auch H1571 ־ עָלֹ֑ה HVqa aufsteigen H5927 וְ/יוֹסֵ֕ף HC/Np Joseph H3130 יָשִׁ֥ית HVqi3ms setzen H7896 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ עֵינֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
1mo 46:19:
dt.
בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 רָחֵל֙ HNp Rachel H7354 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 וּ/בִנְיָמִֽן HC/Np Benjamin H1144 ׃
1mo 46:20:
dt.
וַ/יִּוָּלֵ֣ד HC/VNw3ms zeugen/gebären H3205 לְ/יוֹסֵף֮ HR/Np Joseph H3130 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָֽלְדָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ־ לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אָֽסְנַ֔ת HNp H0621 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פּ֥וֹטִי H6319 פֶ֖רַע H6319 כֹּהֵ֣ן HNcmsc Priester H3548 אֹ֑ן HNp H0204 אֶת HTo - H0853 ־ מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
1mo 46:27:
dt.
וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֻלַּד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שְׁנָ֑יִם HAcmda zwei H8147 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 לְ/בֵֽית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 מִצְרַ֖יְמָ/ה Ägypten H4714 שִׁבְעִֽים HAcbpa siebzig H7657 ׃ פ
1mo 46:28:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְהוּדָ֞ה HNp Juda H3063 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לְ/הוֹרֹ֥ת HR/Vhc lehren (u.v.a.m.) H3384 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 גֹּ֑שְׁנָ/ה HNp Gosen H1657 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 גֹּֽשֶׁן HNp Gosen H1657 ׃
1mo 46:29:
dt.
וַ/יֶּאְסֹ֤ר HC/Vqw3ms H0631 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4818 וַ/יַּ֛עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 לִ/קְרַֽאת HR/Vqc entgegen H7125 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 גֹּ֑שְׁנָ/ה HNp Gosen H1657 וַ/יֵּרָ֣א HC/VNw3ms sehen H7200 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּפֹּל֙ HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Hals H6677 וַ/יֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Hals H6677 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
1mo 46:30:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אָמ֣וּתָה HVqh1cs sterben H4191 הַ/פָּ֑עַם HTd/Ncfsa mal H6471 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 רְאוֹתִ֣/י HVqc/Sp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנֶ֔י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּ֥י HC daß H3588 עוֹדְ/ךָ֖ wieder/weiter H5750 חָֽי HAamsa lebendig H2416 ׃
1mo 46:31:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֶעֱלֶ֖ה HVqi1cs aufsteigen H5927 וְ/אַגִּ֣ידָה HC/Vhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹ֑ה HR/Np Pharao H6547 וְ/אֹֽמְרָ֣ה HC/Vqh1cs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַחַ֧/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנַ֖עַן HNp Kanaan H3667 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1mo 47:1:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵף֮ HNp Joseph H3130 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹה֒ HR/Np Pharao H6547 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָבִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אַחַ֜/י HC/Ncmpc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/צֹאנָ֤/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בְקָרָ/ם֙ HC/Ncbsc/Sp3mp H1241 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/הִנָּ֖/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּֽשֶׁן HNp Gosen H1657 ׃
1mo 47:5:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אָבִ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אַחֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Bruder H0251 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1mo 47:7:
dt.
וַ/יָּבֵ֤א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ יַֽעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יְבָ֥רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 47:11:
dt.
וַ/יּוֹשֵׁ֣ב HC/Vhw3ms wohnen/bleiben H3427 יוֹסֵף֮ HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶחָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 אֲחֻזָּה֙ HNcfsa H0272 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/מֵיטַ֥ב HR/Ncmsc H4315 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 רַעְמְסֵ֑ס HNp Ramses H7486 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 פַרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 47:12:
dt.
וַ/יְכַלְכֵּ֤ל H3557 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 לְ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 הַ/טָּֽף HTd/Ncmsa H2945 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern