Strongs Nummer 3956 (לָשׁוֹן - Sprache (Zunge))

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 3956 @ לָשׁוֹן @ lashown (law-shone') (or lashon {law-shone'} also (in plural) feminine lshonah {lesh-o-naw'};) n-m.

1. the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)

[from H3960]

KJV: + babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

Root(s): H3960

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 3956 @ לָשׁוֹן @ lashown (law-shone') (or lashon {law-shone'} also (in plural) feminine lshonah {lesh-o-naw'};) n-m.

1. die Zunge (des Menschen oder der Tiere), wörtlich verwendet (als das Instrument des Leckens, Essens oder der Rede), und bildlich (Rede, ein Barren, eine Gabel der Flamme, eine Bucht des Wassers)

[aus לָשַׁן]

KJV: + Schwätzer, Bucht, + böser Sprecher, Sprache, Redner, Zunge, Keil.

Wurzel (n): לָשַׁן




Wurzel(n) von לָשׁוֹן ist/sind:
לָשׁוֹן is Wurzel von:

Verse, die לָשׁוֹן enthalten

1mo 10:5:
dt.
מֵ֠/אֵלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 נִפְרְד֞וּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 אִיֵּ֤י HNcmpc Insel H0339 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃
1mo 10:20:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ חָ֔ם HNp Ham H2526 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃ ס
1mo 10:31:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שֵׁ֔ם HNp Sem H8035 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 לְ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃
2mo 4:10:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנָ/י֒ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לֹא֩ HTn nicht H3808 אִ֨ישׁ Mann H0376 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 אָנֹ֗כִי HPp1cs ich H0595 גַּ֤ם HTa auch H1571 מִ/תְּמוֹל֙ H8543 גַּ֣ם HTa auch H1571 מִ/שִּׁלְשֹׁ֔ם H8032 גַּ֛ם HTa auch H1571 מֵ/אָ֥ז HR/D damals H0227 דַּבֶּרְ/ךָ HVpc/Sp2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֧י HC daß H3588 כְבַד HAamsc schwer H3515 ־ פֶּ֛ה HNcmsa Mund H6310 וּ/כְבַ֥ד HC/Aamsc schwer H3515 לָשׁ֖וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2mo 11:7:
dt.
וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֶֽחֱרַץ HVqi3ms H2782 ־ כֶּ֨לֶב֙ HNcmsa Kenas H3611 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מֵ/אִ֖ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יַפְלֶ֣ה H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 28:49:
dt.
יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 עָלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa H7350 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִדְאֶ֖ה HVqi3ms H1675 הַ/נָּ֑שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 גּ֕וֹי HNcmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
jos 7:21:
dt.
ו/אראה HC/Vqw1cs sehen H7200 בַ/שָּׁלָ֡ל HRd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 אַדֶּ֣רֶת HNcfsc H0155 שִׁנְעָר֩ HNp Sinear H8152 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 טוֹבָ֜ה HAafsa gut H2896 וּ/מָאתַ֧יִם HC/Acbda hundert H3967 שְׁקָלִ֣ים HNcmpa Schekel H8255 כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/לְשׁ֨וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 זָהָ֤ב HNcmsa Gold H2091 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 שְׁקָלִים֙ HNcmpa Schekel H8255 מִשְׁקָל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gewicht H4948 וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp H2530 וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp nehmen H3947 וְ/הִנָּ֨/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 טְמוּנִ֥ים HVqsmpa H2934 בָּ/אָ֛רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אָֽהֳלִ֖/י Zelt H0168 וְ/הַ/כֶּ֥סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 תַּחְתֶּֽי/הָ HR/Sp3fs unter H8478 ׃
jos 7:24:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ עָכָ֣ן HNp H5912 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ זֶ֡רַח HNp Serach H2226 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֶּ֣סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַדֶּ֣רֶת HTd/Ncfsa H0155 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 הַ/זָּהָ֡ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֡י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתָ֡י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שׁוֹר/וֹ֩ HNcmsc/Sp3ms H7794 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמֹר֨/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צֹאנ֤/וֹ HNcbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אָהֳל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 עֵ֥מֶק HNcmsc Tal H6010 עָכֽוֹר HNp Achor H5911 ׃
jos 10:21:
dt.
וַ/יָּשֻׁבוּ֩ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּחֲנֶ֧ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 מַקֵּדָ֖ה HNp Makkeda H4719 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa H7965 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חָרַ֞ץ HVqp3ms H2782 לִ/בְנֵ֧י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לְ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
jos 15:2:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 נֶ֔גֶב Süden H5045 מִ/קְצֵ֖ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הַ/מֶּ֑לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לָּשֹׁ֖ן HTd/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 הַ/פֹּנֶ֥ה HTd/Vqrmsa (sich) wenden H6437 נֶֽגְבָּ/ה Süden H5045 ׃
jos 15:5:
dt.
וּ/גְב֥וּל HC/Ncmsa Grenze H1366 קֵ֨דְמָ/ה֙ Osten H6924 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הַ/מֶּ֔לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֖ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וּ/גְב֞וּל HC/Ncmsa Grenze H1366 לִ/פְאַ֤ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 צָפ֨וֹנָ/ה֙ HNcfsa/Sd Norden H6828 מִ/לְּשׁ֣וֹן HR/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 מִ/קְצֵ֖ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 18:19:
dt.
וְ/עָבַ֨ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 הַ/גְּב֜וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֣תֶף HNcfsc Seite H3802 בֵּית Beth-Hogla H1031 ־ חָגְלָה֮ Beth-Hogla H1031 צָפוֹנָ/ה֒ HNcfsa/Sd Norden H6828 ו/היה sein H1961 ׀ תצאותי/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 הַ/גְּב֗וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 אֶל HR zu H0413 ־ לְשׁ֤וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ הַ/מֶּ֨לַח֙ HTd/Ncmsa Salz H4417 צָפ֔וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 אֶל HR zu H0413 ־ קְצֵ֥ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 נֶ֑גְבָּ/ה Süden H5045 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 נֶֽגֶב Süden H5045 ׃
ri 7:5:
dt.
וַ/יּ֥וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ס וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ גִּדְע֗וֹן HNp H1439 כֹּ֣ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָלֹק֩ HVqi3ms H3952 בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּ֜יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 כַּ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָלֹ֣ק HVqi3ms H3952 הַ/כֶּ֗לֶב HTd/Ncmsa Kenas H3611 תַּצִּ֤יג H3322 אוֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/בָ֔ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִכְרַ֥ע HVqi3ms knien H3766 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms H1290 לִ/שְׁתּֽוֹת HR/Vqc trinken H8354 ׃
2sam 23:2:
dt.
ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ/מִלָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H4405 עַל HR über H5921 ־ לְשׁוֹנִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 ׃
neh 13:24:
dt.
וּ/בְנֵי/הֶ֗ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 חֲצִי֙ Hälfte H2677 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 אַשְׁדּוֹדִ֔ית H0797 וְ/אֵינָ֥/ם kein/nicht H0369 מַכִּירִ֖ים HVhrmpa H5234 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 יְהוּדִ֑ית H3066 וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן HC/R/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 וָ/עָֽם HC/Ncmsa Volk H5971 ׃
est 1:22:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 סְפָרִים֙ HNcmpa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְדִינ֣וֹת HNcfpc H4082 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ מְדִינָ֤ה HNcfsa H4082 וּ/מְדִינָה֙ HC/Ncfsa H4082 כִּ/כְתָבָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H3791 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 וָ/עָ֖ם HC/Ncmsa Volk H5971 כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לִ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 שֹׂרֵ֣ר HVqrmsa H8323 בְּ/בֵית֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/מְדַבֵּ֖ר HC/Vprmsa sprechen H1696 כִּ/לְשׁ֥וֹן HR/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ פ
est 3:12:
dt.
וַ/יִּקָּרְאוּ֩ HC/VNw3mp nennen/anrufen H7121 סֹפְרֵ֨י HNcmpc (er-)zählen H5608 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֗וֹן HTd/Aomsa erster H7223 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה HR/Acmsa drei H7969 עָשָׂ֣ר HAcmsa zehn H6240 יוֹם֮ HNcmsa Tag H3117 בּ/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּכָּתֵ֣ב HC/VNw3ms schreiben H3789 כְּֽ/כָל HR/Ncmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 הָמָ֡ן HNp H2001 אֶ֣ל HR zu H0413 אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי HNcmpc H0323 ־ הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְֽ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/פַּח֞וֹת HTd/Ncmpa H6346 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ מְדִינָ֣ה HNcfsa H4082 וּ/מְדִינָ֗ה HC/Ncfsa H4082 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שָׂ֤רֵי HNcmpc Oberster H8269 עַם֙ HNcmsa Volk H5971 וָ/עָ֔ם HC/Ncmsa Volk H5971 מְדִינָ֤ה HNcfsa H4082 וּ/מְדִינָה֙ HC/Ncfsa H4082 כִּ/כְתָבָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H3791 וְ/עַ֥ם HC/Ncmsa Volk H5971 וָ/עָ֖ם HC/Ncmsa Volk H5971 כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 בְּ/שֵׁ֨ם HR/Ncmsc Name H8034 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ HNp H0325 נִכְתָּ֔ב HVNsmsa schreiben H3789 וְ/נֶחְתָּ֖ם HC/VNsmsa H2856 בְּ/טַבַּ֥עַת HR/Ncfsc (Siegel-)ring H2885 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
est 8:9:
dt.
וַ/יִּקָּרְא֣וּ HC/VNw3mp nennen/anrufen H7121 סֹפְרֵֽי HNcmpc (er-)zählen H5608 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בָּֽ/עֵת HRd/Ncbsa Zeit H6256 ־ הַ֠/הִיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בַּ/חֹ֨דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י HTd/Aomsa dritt* H7992 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ חֹ֣דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 סִיוָ֗ן HNp H5510 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה HR/Acmsa drei H7969 וְ/עֶשְׂרִים֮ HC/Acbpa zwanzig H6242 בּ/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּכָּתֵ֣ב HC/VNw3ms schreiben H3789 כְּֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מָרְדֳּכַ֣י HNp Mordokai H4782 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יְּהוּדִ֡ים HTd/Ngmpa Jude H3064 וְ/אֶ֣ל HC/R zu H0413 הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים HTd/Ncmpa H0323 ־ וְ/הַ/פַּחוֹת֩ HC/Td/Ncmpa H6346 וְ/שָׂרֵ֨י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֜וֹת HTd/Ncfpa H4082 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ מֵ/הֹ֣דּוּ HR/Np Indien H1912 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כּ֗וּשׁ HNp Kusch H3568 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 וְ/עֶשְׂרִ֤ים HC/Acbpa zwanzig H6242 וּ/מֵאָה֙ HC/Acbsa hundert H3967 מְדִינָ֔ה HNcfsa H4082 מְדִינָ֤ה HNcfsa H4082 וּ/מְדִינָה֙ HC/Ncfsa H4082 כִּ/כְתָבָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H3791 וְ/עַ֥ם HC/Ncmsa Volk H5971 וָ/עָ֖ם HC/Ncmsa Volk H5971 כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 וְ/אֶ֨ל HC/R zu H0413 ־ הַ/יְּהוּדִ֔ים HTd/Ngmpa Jude H3064 כִּ/כְתָבָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp schreiben H3789 וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם HC/R/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 ׃
hi 5:21:
dt.
בְּ/שׁ֣וֹט HR/Ncmsc H7752 לָ֭שׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 תֵּחָבֵ֑א HVNi2ms verstecken H2244 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִירָ֥א HVqi2ms sich fürchten H3372 מִ֝/שֹּׁ֗ד HR/Ncmsa H7701 כִּ֣י HC daß H3588 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
hi 6:30:
dt.
הֲ/יֵשׁ HTi/Tm H3426 ־ בִּ/לְשׁוֹנִ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 עַוְלָ֑ה HNcfsa H5766 אִם HC wenn H0518 ־ חִ֝כִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs H2441 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבִ֥ין HVqi3ms H0995 הַוּֽוֹת HNcfpa H1942 ׃
hi 15:5:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 יְאַלֵּ֣ף HVpi3ms H0502 עֲוֺנְ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ֝/תִבְחַ֗ר HC/Vqi2ms erwählen H0977 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 עֲרוּמִֽים HAampa listig H6175 ׃
hi 20:12:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תַּמְתִּ֣יק HVhi3fs süß H4985 בְּ/פִ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה HVhi3ms/Sp3fs H3582 תַּ֣חַת HR unter H8478 לְשׁוֹנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
hi 20:16:
dt.
רֹאשׁ HNcmsc H7219 ־ פְּתָנִ֥ים HNcmpa H6620 יִינָ֑ק HVqi3ms H3243 תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ HVqi3fs/Sp3ms erschlagen H2026 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 אֶפְעֶֽה HNcmsa H0660 ׃
hi 27:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תְּדַבֵּ֣רְנָה HVpi3fp sprechen H1696 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 עַוְלָ֑ה HNcfsa H5766 וּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י HC/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אִם HC wenn H0518 ־ יֶהְגֶּ֥ה HVqi3ms H1897 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃
hi 29:10:
dt.
קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ נְגִידִ֥ים HNcmpa H5057 נֶחְבָּ֑אוּ HVNp3cp verstecken H2244 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 לְ/חִכָּ֥/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H2441 דָּבֵֽקָה HVqp3fs H1692 ׃
hi 33:2:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֭א HTe doch H4994 פָּתַ֣חְתִּי HVqp1cs öffnen/lösen H6605 פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 דִּבְּרָ֖ה HVpp3fs sprechen H1696 לְשׁוֹנִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 בְ/חִכִּֽ/י H2441 ׃
hi 40:25:
dt.
תִּמְשֹׁ֣ךְ HVqi2ms H4900 לִוְיָתָ֣ן HNcmsa H3882 בְּ/חַכָּ֑ה HR/Ncfsa H2443 וּ֝/בְ/חֶ֗בֶל HC/R/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 תַּשְׁקִ֥יעַ HVhi2ms H8257 לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
ps 5:10:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֪ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/פִ֡י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 נְכוֹנָה֮ HVNrfsa H3559 קִרְבָּ֪/ם HNcmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 הַ֫וּ֥וֹת HNcfpa H1942 קֶֽבֶר HNcmsa H6913 ־ פָּת֥וּחַ HVqsmsa öffnen/lösen H6605 גְּרוֹנָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kehle H1627 לְ֝שׁוֹנָ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 יַחֲלִֽיקוּ/ן HVhi3mp/Sn (ver-)teilen H2505 ׃
ps 10:7:
dt.
אָלָ֤ה HNcfsa H0423 פִּ֣י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 מָ֭לֵא HVqp3ms füllen H4390 וּ/מִרְמ֣וֹת HC/Ncfpa H4820 וָ/תֹ֑ךְ HC/Ncmsa H8496 תַּ֥חַת HR unter H8478 לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 עָמָ֥ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וָ/אָֽוֶן HC/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
ps 12:4:
dt.
יַכְרֵ֣ת HVhj3ms schneiden/ausrotten H3772 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 חֲלָק֑וֹת HAafpa H2513 לָ֝שׁ֗וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 מְדַבֶּ֥רֶת HVprfsa sprechen H1696 גְּדֹלֽוֹת HAafpa groß H1419 ׃
ps 12:5:
dt.
אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אָֽמְר֨וּ HVqp3cp sprechen H0559 ׀ לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ Sprache (Zunge) H3956 נַ֭גְבִּיר H1396 שְׂפָתֵ֣י/נוּ Lippe H8193 אִתָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 מִ֖י HTi wer H4310 אָד֣וֹן HNcmsa Herr H0113 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
ps 15:3:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָגַ֨ל HVqp3ms H7270 ׀ עַל HR über H5921 ־ לְשֹׁנ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 לְ/רֵעֵ֣/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ֝/חֶרְפָּ֗ה HC/Ncfsa H2781 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ קְרֹֽב/וֹ HAamsc/Sp3ms H7138 ׃
ps 22:16:
dt.
יָ֘בֵ֤שׁ HVqp3ms H3001 כַּ/חֶ֨רֶשׂ Scherbe/irdenes Gefäss H2789 ׀ כֹּחִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H3581 וּ֭/לְשׁוֹנִ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 מֻדְבָּ֣ק HVHsmsa H1692 מַלְקוֹחָ֑/י HNcmdc/Sp1cs H4455 וְֽ/לַ/עֲפַר HC/R/Ncmsc Staub H6083 ־ מָ֥וֶת HNcmsa H4194 תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs H8239 ׃
ps 31:21:
dt.
תַּסְתִּירֵ֤/ם HVhi2ms/Sp3mp verbergen H5641 ׀ בְּ/סֵ֥תֶר HR/Ncmsc H5643 פָּנֶי/ךָ֮ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מֵֽ/רֻכְסֵ֫י HR/Ncmpc H7407 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 תִּצְפְּנֵ֥/ם HVqi2ms/Sp3mp (ver-)bergen H6845 בְּ/סֻכָּ֗ה HR/Ncfsa Hütte H5521 מֵ/רִ֥יב HR/Ncmsc Hader H7379 לְשֹׁנֽוֹת HNcbpa Sprache (Zunge) H3956 ׃
ps 34:14:
dt.
נְצֹ֣ר HVqv2ms H5341 לְשׁוֹנְ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms Sprache (Zunge) H3956 מֵ/רָ֑ע HR/Aamsa böse H7451 וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ HC/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 מִ/דַּבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
ps 35:28:
dt.
וּ֭/לְשׁוֹנִ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 תֶּהְגֶּ֣ה HVqi3fs H1897 צִדְקֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6664 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תְּהִלָּתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H8416 ׃
ps 37:30:
dt.
פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יֶהְגֶּ֣ה HVqi3ms H1897 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 תְּדַבֵּ֥ר HVpi3fs sprechen H1696 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht H4941 ׃
ps 39:2:
dt.
אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶֽשְׁמְרָ֣ה HVqh1cs bewahren/halten H8104 דְרָכַ/י֮ HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 מֵ/חֲט֪וֹא HR/Vqc H2398 בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אֶשְׁמְרָ֥ה HVqh1cs bewahren/halten H8104 לְ/פִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 מַחְס֑וֹם HNcmsa H4269 בְּ/עֹ֖ד bis H5704 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 לְ/נֶגְדִּֽ/י HR/R/Sp1cs H5048 ׃
ps 39:4:
dt.
חַם HVqp3ms heiß H2552 ־ לִבִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׀ בְּ/קִרְבִּ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 בַּ/הֲגִיגִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs H1901 תִבְעַר HVqi3fs H1197 ־ אֵ֑שׁ HNcbsa Feuer H0784 דִּ֝בַּ֗רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 בִּ/לְשֽׁוֹנִ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 ׃
ps 45:2:
dt.
רָ֘חַ֤שׁ HVqp3ms H7370 לִבִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׀ דָּ֘בָ֤ר HNcmsa Wort H1697 ט֗וֹב HAamsa gut H2896 אֹמֵ֣ר HVqrmsa sprechen H0559 אָ֭נִי HPp1cs ich H0589 מַעֲשַׂ֣/י HNcmpc/Sp1cs Tat/Arbeit/Werk H4639 לְ/מֶ֑לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 לְ֝שׁוֹנִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 עֵ֤ט HNcmsa H5842 ׀ סוֹפֵ֬ר HNcmsa (er-)zählen H5608 מָהִֽיר HAamsa H4106 ׃
ps 50:19:
dt.
פִּ֭י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 שָׁלַ֣חְתָּ HVqp2ms senden H7971 בְ/רָעָ֑ה HR/Ncfsa böse H7451 וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ HC/Ncbsc/Sp2ms Sprache (Zunge) H3956 תַּצְמִ֥יד H6775 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
ps 51:16:
dt.
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 מִ/דָּמִ֨ים HR/Ncmpa Blut H1818 ׀ אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 תְּשׁוּעָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H8668 תְּרַנֵּ֥ן HVpi3fs jubeln H7442 לְ֝שׁוֹנִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 צִדְקָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 ׃
ps 52:4:
dt.
הַ֭וּוֹת HNcfpa H1942 תַּחְשֹׁ֣ב halten für/ H2803 לְשׁוֹנֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Sprache (Zunge) H3956 כְּ/תַ֥עַר HR/Ncbsa H8593 מְ֝לֻטָּ֗שׁ H3913 עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃
ps 52:6:
dt.
אָהַ֥בְתָּ HVqp2ms lieben H0157 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ בָ֗לַע HNcmsa H1105 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
ps 55:10:
dt.
בַּלַּ֣ע HVpv2ms verschlingen H1104 אֲ֭דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 פַּלַּ֣ג HVpv2ms H6385 לְשׁוֹנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאִ֨יתִי HVqp1cs sehen H7200 חָמָ֖ס HNcmsa H2555 וְ/רִ֣יב HC/Ncmsa Hader H7379 בָּ/עִֽיר HRd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
ps 57:5:
dt.
נַפְשִׁ֤/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׀ בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 לְבָאִם֮ HNcbpa H3833 אֶשְׁכְּבָ֪ה HVqh1cs H7901 לֹ֫הֲטִ֥ים HVqrmpa H3857 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁ֭נֵּי/הֶם HNcbdc/Sp3mp Zahn H8127 חֲנִ֣ית HNcfsa H2595 וְ/חִצִּ֑ים HC/Ncmpa Pfeil H2671 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 חַדָּֽה HAafsa H2299 ׃
ps 64:4:
dt.
אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 שָׁנְנ֣וּ HVqp3cp (ein-)schärfen H8150 כַ/חֶ֣רֶב Schwert H2719 לְשׁוֹנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 דָּרְכ֥וּ HVqp3cp treten H1869 חִ֝צָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Pfeil H2671 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 מָֽר HAamsa bitter H4751 ׃
ps 64:9:
dt.
וַ/יַּכְשִׁיל֣וּ/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms H3782 עָלֵ֣י/מוֹ über H5921 לְשׁוֹנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 יִ֝תְנֹדֲד֗וּ H5074 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹ֥אֵה sehen H7200 בָֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
ps 66:17:
dt.
אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ־ קָרָ֑אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וְ֝/רוֹמַ֗ם HC/Ncmsa H7318 תַּ֣חַת HR unter H8478 לְשׁוֹנִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 ׃
ps 68:24:
dt.
לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 ׀ תִּֽמְחַ֥ץ H4272 רַגְלְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 בְּ֫/דָ֥ם HR/Ncmsa Blut H1818 לְשׁ֥וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 כְּלָבֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kenas H3611 מֵ/אֹיְבִ֥ים Feind H0341 מִנֵּֽ/הוּ von dort/davon H4480 ׃
ps 71:24:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ לְשׁוֹנִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תֶּהְגֶּ֣ה HVqi3fs H1897 צִדְקָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 כִּי HC daß H3588 ־ בֹ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 כִֽי HC daß H3588 ־ חָ֝פְר֗וּ HVqp3cp H2659 מְבַקְשֵׁ֥י HVprmpc suchen H1245 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 73:9:
dt.
שַׁתּ֣וּ HVqp3cp H8371 בַ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 פִּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 תִּֽהֲלַ֥ךְ gehen H1980 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 78:36:
dt.
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms ausbreiten H6601 בְּ/פִי/הֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/R/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 יְכַזְּבוּ HVpi3mp H3576 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 109:2:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 פִ֪י HNcmsc Mund H6310 רָשָׁ֡ע HAamsa gesetzlos H7563 וּֽ/פִי HC/Ncmsc Mund H6310 ־ מִ֭רְמָה HNcfsa H4820 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 פָּתָ֑חוּ HVqp3cp öffnen/lösen H6605 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 אִ֝תִּ֗/י HR/Sp1cs mit H0854 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
ps 119:172:
dt.
תַּ֣עַן HVqi3fs H6030 לְ֭שׁוֹנִ/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אִמְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H0565 כִּ֖י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתֶ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 צֶּֽדֶק HNcmsa H6664 ׃
ps 120:2:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַצִּ֣ילָ/ה HVhv2ms/Sh retten/entreißen H5337 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/שְּׂפַת HR/Ncfsc Lippe H8193 ־ שֶׁ֑קֶר HNcmsa H8267 מִ/לָּשׁ֥וֹן Sprache (Zunge) H3956 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃
ps 120:3:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 לְ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יֹּסִ֥יף HVhi3ms H3254 לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 לָשׁ֥וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃
ps 126:2:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 יִמָּלֵ֪א HVNi3ms füllen H4390 שְׂח֡וֹק HNcmsa H7814 פִּי/נוּ֮ HNcmsc/Sp1cp Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Sprache (Zunge) H3956 רִ֫נָּ֥ה HNcfsa H7440 אָ֭ז HD damals H0227 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
ps 137:6:
dt.
תִּדְבַּ֥ק HVqi3fs H1692 ־ לְשׁוֹנִ֨/י Sprache (Zunge) H3956 ׀ לְ/חִכִּ/י֮ HR/Ncmsc/Sp1cs H2441 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֪א HTn nicht H3808 אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי gedenken H2142 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 אַ֭עֲלֶה HVhi1cs aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֑ם HNp Jerusalem H3389 עַ֝֗ל HR über H5921 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 שִׂמְחָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H8057 ׃
ps 139:4:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מִ֭לָּה HNcfsa H4405 בִּ/לְשׁוֹנִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 הֵ֥ן HTm siehe H2005 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כֻלָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 ׃
ps 140:4:
dt.
שָֽׁנֲנ֣וּ (ein-)schärfen H8150 לְשׁוֹנָ/ם֮ HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 כְּֽמוֹ HR H3644 ־ נָ֫חָ֥שׁ HNcmsa Schlange H5175 חֲמַ֥ת HNcfsc H2534 עַכְשׁ֑וּב HNcmsa H5919 תַּ֖חַת HR unter H8478 שְׂפָתֵ֣י/מוֹ Lippe H8193 סֶֽלָה HTj H5542 ׃
ps 140:12:
dt.
אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 לָשׁוֹן֮ HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 בַּל HTn H1077 ־ יִכּ֪וֹן HVNi3ms H3559 בָּ֫/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חָמָ֥ס HNcmsa H2555 רָ֑ע HAamsa böse H7451 יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ H6679 לְ/מַדְחֵפֹֽת HR/Ncfpa H4073 ׃
spr 6:17:
dt.
עֵינַ֣יִם HNcbda Auge H5869 רָ֭מוֹת HVqrfpa aufrichten/erheben etc. H7311 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ֝/יָדַ֗יִם HC/Ncbda Hand H3027 שֹׁפְכ֥וֹת HVqrfpa (ver-)gießen H8210 דָּם HNcmsa Blut H1818 ־ נָקִֽי HAamsa H5355 ׃
spr 6:24:
dt.
לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 מֵ/אֵ֣שֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 רָ֑ע HAamsa böse H7451 מֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת HR/Ncfsc H2513 לָשׁ֥וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 נָכְרִיָּֽה HAafsa fremd H5237 ׃
spr 10:20:
dt.
כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 נִ֭בְחָר HVNrmsa erwählen H0977 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 כִּ/מְעָֽט HR/Ncmsa ein wenig H4592 ׃
spr 10:31:
dt.
פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יָנ֣וּב H5107 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/לְשׁ֥וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת HNcfpa H8419 תִּכָּרֵֽת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 ׃
spr 12:18:
dt.
יֵ֣שׁ HTm H3426 בּ֭וֹטֶה HVqrmsa H0981 כְּ/מַדְקְר֣וֹת H4094 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וּ/לְשׁ֖וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 חֲכָמִ֣ים HAampa weise H2450 מַרְפֵּֽא HNcmsa in(-mitten) H4832 ׃
spr 12:19:
dt.
שְֽׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ אֱ֭מֶת HNcfsa Wahrheit H0571 תִּכּ֣וֹן H3559 לָ/עַ֑ד HR/Ncmsa H5703 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אַ֝רְגִּ֗יעָה HVhh1cs H7280 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
spr 15:2:
dt.
לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 חֲ֭כָמִים HAampa weise H2450 תֵּיטִ֣יב HVhi3fs H3190 דָּ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 כְ֝סִילִ֗ים H3684 יַבִּ֥יעַ H5042 אִוֶּֽלֶת HNcfsa H0200 ׃
spr 15:4:
dt.
מַרְפֵּ֣א HNcmsc in(-mitten) H4832 לָ֭שׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וְ/סֶ֥לֶף HC/Ncmsa H5558 בָּ֝֗/הּ HR/Sp3fs H0000 שֶׁ֣בֶר HNcmsa H7667 בְּ/רֽוּחַ HR/Ncbsa Geist H7307 ׃
spr 16:1:
dt.
לְ/אָדָ֥ם HR/Ncmsa Mensch H0120 מַֽעַרְכֵי HNcmpc H4633 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה HC/R/Np JHWH H3068 מַעֲנֵ֥ה HNcmsc H4617 לָשֽׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 ׃
spr 17:4:
dt.
מֵ֭רַע HVhrmsa H7489 מַקְשִׁ֣יב HVhrmsa H7181 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 שֶׁ֥קֶר HNcmsa H8267 מֵ֝זִין HVhrmsa horchen H0238 עַל HR über H5921 ־ לְשׁ֥וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 הַוֺּֽת HNcfpa H1942 ׃
spr 17:20:
dt.
עִקֶּשׁ HAamsc H6141 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמְצָא HVqi3ms finden H4672 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/נֶהְפָּ֥ךְ HC/VNrmsa umkehren H2015 בִּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 יִפּ֥וֹל fallen H5307 בְּ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
spr 18:21:
dt.
מָ֣וֶת HNcmsa H4194 וְ֭/חַיִּים HC/Ncmpa lebendig H2416 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ לָשׁ֑וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs lieben H0157 יֹאכַ֥ל essen H0398 פִּרְיָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H6529 ׃
spr 21:6:
dt.
פֹּ֣עַל HNcmsc Werk/Tun H6467 א֭וֹצָרוֹת HNcmpa (Schatz-)Kammer H0214 בִּ/לְשׁ֣וֹן HR/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 הֶ֥בֶל HNcmsa H1892 נִ֝דָּ֗ף HVNrmsa H5086 מְבַקְשֵׁי HVprmpc suchen H1245 ־ מָֽוֶת HNcmsa H4194 ׃
spr 21:23:
dt.
שֹׁמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 פִּ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 שֹׁמֵ֖ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 מִ/צָּר֣וֹת HR/Ncfpa H6869 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 25:15:
dt.
בְּ/אֹ֣רֶךְ HR/Ncmsc Länge H0753 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְפֻתֶּ֣ה HVPi3ms ausbreiten H6601 קָצִ֑ין HNcmsa H7101 וְ/לָשׁ֥וֹן HC/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 רַ֝כָּ֗ה HAafsa H7390 תִּשְׁבָּר HVqi3fs H7665 ־ גָּֽרֶם HNcmsa H1634 ׃
spr 25:23:
dt.
ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 צָ֭פוֹן HNcfsa Norden H6828 תְּח֣וֹלֵֽל H2342 גָּ֑שֶׁם HNcmsa H1653 וּ/פָנִ֥ים HC/Ncbpa Angesicht H6440 נִ֝זְעָמִ֗ים HVNrmpa H2194 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 סָֽתֶר HNcmsa H5643 ׃
spr 26:28:
dt.
לְֽשׁוֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 ־ שֶׁ֭קֶר HNcmsa H8267 יִשְׂנָ֣א hassen/Feind H8130 דַכָּ֑י/ו HAampc/Sp3ms H1790 וּ/פֶ֥ה HC/Ncmsa Mund H6310 חָ֝לָ֗ק HAamsa H2509 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 מִדְחֶֽה HNcmsa H4072 ׃
spr 28:23:
dt.
מ֘וֹכִ֤יחַ HVhrmsa H3198 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 אַ֭חֲרַי HR nach H0310 חֵ֣ן HNcmsa Gnade H2580 יִמְצָ֑א HVqi3ms finden H4672 מִֽ/מַּחֲלִ֥יק (ver-)teilen H2505 לָשֽׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 ׃
spr 31:26:
dt.
פִּ֭י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 פָּתְחָ֣ה HVqp3fs öffnen/lösen H6605 בְ/חָכְמָ֑ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/תֽוֹרַת HC/Ncfsc Gesetz H8451 ־ חֶ֝֗סֶד HNcmsa Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ לְשׁוֹנָֽ/הּ HNcbsc/Sp3fs Sprache (Zunge) H3956 ׃
pred 10:11:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִשֹּׁ֥ךְ HVqi3ms H5391 הַ/נָּחָ֖שׁ HTd/Ncmsa Schlange H5175 בְּ/לוֹא HR/Tn nicht H3808 ־ לָ֑חַשׁ HNcmsa H3908 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 יִתְר֔וֹן HNcmsa H3504 לְ/בַ֖עַל HR/Ncmsc H1167 הַ/לָּשֽׁוֹן HTd/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 ׃
hl 4:11:
dt.
נֹ֛פֶת HNcmsa H5317 תִּטֹּ֥פְנָה HVqi3fp H5197 שִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Lippe H8193 כַּלָּ֑ה HNcfsa H3618 דְּבַ֤שׁ HNcmsa H1706 וְ/חָלָב֙ HC/Ncmsa H2461 תַּ֣חַת HR unter H8478 לְשׁוֹנֵ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Sprache (Zunge) H3956 וְ/רֵ֥יחַ HC/Ncmsc H7381 שַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H8008 כְּ/רֵ֥יחַ HR/Ncmsc H7381 לְבָנֽוֹן HNp Libanon H3844 ׃ ס
jes 3:8:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 כָשְׁלָה֙ HVqp3fs H3782 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וִ/יהוּדָ֖ה HC/Np Juda H3063 נָפָ֑ל HVqp3ms fallen H5307 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְשׁוֹנָ֤/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 וּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp H4611 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/מְר֖וֹת HR/Vhc widerspenstig H4784 עֵנֵ֥י HNcbdc Auge H5869 כְבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
jes 5:24:
dt.
לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 כֶּ/אֱכֹ֨ל HR/Vqc essen H0398 קַ֜שׁ HNcmsa Stoppeln H7179 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 אֵ֗שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/חֲשַׁ֤שׁ HC/Ncmsa H2842 לֶֽהָבָה֙ HNcfsa H3852 יִרְפֶּ֔ה HVqi3ms ablassen/träge sein H7503 שָׁרְשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H8328 כַּ/מָּ֣ק H4716 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 וּ/פִרְחָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H6525 כָּ/אָבָ֣ק H0080 יַעֲלֶ֑ה HVqi3ms aufsteigen H5927 כִּ֣י HC daß H3588 מָאֲס֗וּ HVqp3cp verachten H3988 אֵ֚ת HTo - H0853 תּוֹרַת֙ HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אִמְרַ֥ת HNcfsc H0565 קְדֽוֹשׁ HAamsc H6918 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נִאֵֽצוּ HVpp3cp H5006 ׃
jes 11:15:
dt.
וְ/הֶחֱרִ֣ים HC/Vhq3ms H2763 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֵ֚ת HTo - H0853 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הֵנִ֥יף HC/Vhq3ms H5130 יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּהָ֖ר HTd/Ncmsa Strom H5104 בַּ/עְיָ֣ם H5868 רוּח֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 וְ/הִכָּ֨/הוּ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms schlagen H5221 לְ/שִׁבְעָ֣ה HR/Acmsa sieben H7651 נְחָלִ֔ים HNcmpa Tal/Fluss H5158 וְ/הִדְרִ֖יךְ HC/Vhq3ms treten H1869 בַּ/נְּעָלִֽים HRd/Ncfpa H5275 ׃
jes 28:11:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/לַעֲגֵ֣י H3934 שָׂפָ֔ה HNcfsa Lippe H8193 וּ/בְ/לָשׁ֖וֹן HC/R/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 אַחֶ֑רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jes 30:27:
dt.
הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מֶּרְחָ֔ק HR/Ncmsa H4801 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa H1197 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כֹ֖בֶד HC/Ncmsa H3514 מַשָּׂאָ֑ה HNcfsa H4858 שְׂפָתָי/ו֙ HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 זַ֔עַם HNcmsa H2195 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 כְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 אֹכָֽלֶת HVqrfsa essen H0398 ׃
jes 32:4:
dt.
וּ/לְבַ֥ב HC/Ncmsc Herz H3824 נִמְהָרִ֖ים HVNrmpa eilen H4116 יָבִ֣ין HVqi3ms H0995 לָ/דָ֑עַת kennen H3045 וּ/לְשׁ֣וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 עִלְּגִ֔ים HAampa H5926 תְּמַהֵ֖ר HVpi3fs eilen H4116 לְ/דַבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 צָחֽוֹת HAafpa H6703 ׃
jes 33:19:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 נוֹעָ֖ז HVNrmsa H3267 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִרְאֶ֑ה HVqi2ms sehen H7200 עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 עִמְקֵ֤י HAampc H6012 שָׂפָה֙ HNcfsa Lippe H8193 מִ/שְּׁמ֔וֹעַ HR/Vqc hören H8085 נִלְעַ֥ג H3932 לָשׁ֖וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 בִּינָֽה HNcfsa H0998 ׃
jes 35:6:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 יְדַלֵּ֤ג HVpi3ms H1801 כָּֽ/אַיָּל֙ H0354 פִּסֵּ֔חַ HAamsa H6455 וְ/תָרֹ֖ן HC/Vqi3fs jubeln H7442 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 אִלֵּ֑ם HAamsa H0483 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִבְקְע֤וּ HVNp3cp spalten H1234 בַ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וּ/נְחָלִ֖ים HC/Ncmpa Tal/Fluss H5158 בָּ/עֲרָבָֽה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃
jes 41:17:
dt.
הָ/עֲנִיִּ֨ים HTd/Aampa H6041 וְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים H0034 מְבַקְשִׁ֥ים HVprmpa suchen H1245 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 וָ/אַ֔יִן kein/nicht H0369 לְשׁוֹנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 בַּ/צָּמָ֣א HRd/Ncmsa Durst H6772 נָשָׁ֑תָּה HVqp3fs H5405 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶעֱנֵ֔/ם HVqi1cs/Sp3mp H6030 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֶעֶזְבֵֽ/ם HVqi1cs/Sp3mp H5800 ׃
jes 45:23:
dt.
בִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 נִשְׁבַּ֔עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 יָצָ֨א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֧/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 צְדָקָ֛ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָשׁ֑וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 כִּי HC daß H3588 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 תִּכְרַ֣ע HVqi3fs knien H3766 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֶּ֔רֶךְ H1290 תִּשָּׁבַ֖ע HVNi3fs schwören H7650 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לָשֽׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 ׃
jes 50:4:
dt.
אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 נָ֤תַן HVqp3ms geben H5414 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 לִמּוּדִ֔ים H3928 לָ/דַ֛עַת HR/Vqc kennen H3045 לָ/ע֥וּת HR/Vqc H5790 אֶת HTo - H0853 ־ יָעֵ֖ף HAamsa H3287 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 יָעִ֣יר HVhi3ms H5782 ׀ בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 יָעִ֥יר HVhi3ms H5782 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֹ֔זֶן HNcfsa Ohr H0241 לִ/שְׁמֹ֖עַ HR/Vqc hören H8085 כַּ/לִּמּוּדִֽים H3928 ׃
jes 54:17:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלִ֞י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 יוּצַ֤ר HVHi3ms bilden H3335 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִצְלָ֔ח HVqi3ms H6743 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ לָשׁ֛וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 תָּֽקוּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ אִתָּ֥/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 לַ/מִּשְׁפָּ֖ט HRd/Ncmsa Recht H4941 תַּרְשִׁ֑יעִי HVhi2fs H7561 זֹ֡את HPdxfs dies H2063 נַחֲלַת֩ HNcfsc Erbe H5159 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 וְ/צִדְקָתָ֛/ם Gerechtigkeit H6666 מֵ/אִתִּ֖/י HR/R/Sp1cs mit H0854 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jes 57:4:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מִי֙ HTi wer H4310 תִּתְעַנָּ֔גוּ HVti2mp H6026 עַל HR über H5921 ־ מִ֛י HTi wer H4310 תַּרְחִ֥יבוּ HVhi2mp H7337 פֶ֖ה HNcmsa Mund H6310 תַּאֲרִ֣יכוּ HVhi2mp H0748 לָשׁ֑וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 יִלְדֵי HNcmpc Jüngling H3206 ־ פֶ֖שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 זֶ֥רַע HNcmsc Samen H2233 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
jes 59:3:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 כַפֵּי/כֶם֙ HNcfdc/Sp2mp H3709 נְגֹאֲל֣וּ HVNp3cp H1351 בַ/דָּ֔ם Blut H1818 וְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp2mp H0676 בֶּֽ/עָוֺ֑ן Ungerechtigkeit H5771 שִׂפְתֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Lippe H8193 דִּבְּרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ־ שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 לְשׁוֹנְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Sprache (Zunge) H3956 עַוְלָ֥ה HNcfsa H5766 תֶהְגֶּֽה H1897 ׃
jes 66:18:
dt.
וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 מַעֲשֵׂי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp3mp H4284 בָּאָ֕ה gehen/bringen etc. H0935 לְ/קַבֵּ֥ץ HR/Vpc (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת HC/Td/Ncbpa Sprache (Zunge) H3956 וּ/בָ֖אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/רָא֥וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
jer 5:15:
dt.
הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִיא֩ HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶ֨ם HR/Sp2mp über H5921 גּ֧וֹי HNcmsa Nation H1471 מִ/מֶּרְחָ֛ק HR/Ncmsa H4801 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָ֑ה HNp JHWH H3068 גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 ׀ אֵיתָ֣ן HAamsa H0386 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 מֵ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גּ֚וֹי HNcmsa Nation H1471 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵדַ֣ע HVqi2ms kennen H3045 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 מַה HTi was/warum H4100 ־ יְדַבֵּֽר HVpi3ms sprechen H1696 ׃
jer 9:2:
dt.
וַֽ/יַּדְרְכ֤וּ HC/Vhw3mp treten H1869 אֶת HTo - H0853 ־ לְשׁוֹנָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 קַשְׁתָּ֣/ם HNcfsc/Sp3mp Bogen H7198 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לֶ/אֱמוּנָ֖ה HR/Ncfsa H0530 גָּבְר֣וּ HVqp3cp H1396 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּי֩ HC daß H3588 מֵ/רָעָ֨ה HR/Ncfsa böse H7451 אֶל HR zu H0413 ־ רָעָ֧ה HNcfsa böse H7451 ׀ יָצָ֛אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 וְ/אֹתִ֥/י HC/To/Sp1cs - H0853 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדָ֖עוּ HVqp3cp kennen H3045 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern