Strongs Nummer 5647 (עָבַד - arbeiten/dienen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5647 @ עָבַד @ `abad (aw-bad') v.

1. to work (in any sense)

2. (by implication) to serve, till

3. (causatively) to enslave, etc

[a primitive root]

KJV: X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5647 @ עָבַד @ `abad (aw-bad') v.

1. zu arbeiten (in irgendeinem Sinne)

2. (implizit) zu dienen, bis

3. (ursächlich) zu versklaven, usw

[eine primitive Wurzel]

KJV: X sei, bleibe in der Knechtschaft, sei Bondmen, Bond-Service, zwingen, tun, Kleid, Ohr, ausführen, + Bauer, halten, arbeiten (-ing-Mann, bringen, um zu machen, zu dienen) ( (selbst, sein), (sein, werden) Diener (-s), (Dienst) Dienst, bis (-er), Übertretung (vom Rand), (Satz) Arbeit, sei bearbeitet, Anbeter,




עָבַד is Wurzel von:

Verse, die עָבַד enthalten

1mo 2:5:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ שִׂ֣יחַ HNcmsc H7880 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֚רֶם HD H2962 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֥שֶׂב HNcmsc H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֣רֶם HD H2962 יִצְמָ֑ח HVqi3ms sprießen H6779 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 הִמְטִ֜יר HVhp3ms regnen H4305 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אָדָ֣ם HC/Ncmsa Mensch H0120 אַ֔יִן HTn kein/nicht H0369 לַֽ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 2:15:
dt.
וַ/יִּקַּ֛ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֑ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms H3240 בְ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֔דֶן HNp Eden H5731 לְ/עָבְדָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs arbeiten/dienen H5647 וּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs bewahren/halten H8104 ׃
1mo 3:23:
dt.
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֛/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms senden H7971 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 מִ/גַּן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֑דֶן HNp Eden H5731 לַֽ/עֲבֹד֙ HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֻקַּ֖ח HVPp3ms nehmen H3947 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
1mo 4:2:
dt.
וַ/תֹּ֣סֶף HC/Vhw3fs H3254 לָ/לֶ֔דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֑בֶל HNp H1893 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ הֶ֨בֶל֙ HNp H1893 רֹ֣עֵה HVqrmsc H7462 צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/קַ֕יִן HC/Np Kain H7014 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 עֹבֵ֥ד HVqrmsc arbeiten/dienen H5647 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 4:12:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תַֽעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֹסֵ֥ף HVhj3fs H3254 תֵּת HVqc geben H5414 ־ כֹּחָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H3581 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 נָ֥ע HVqrmsa H5128 וָ/נָ֖ד HC/Vqrmsa H5110 תִּֽהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 14:4:
dt.
שְׁתֵּ֤ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 עָבְד֖וּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ כְּדָרְלָעֹ֑מֶר HNp Kedorlaomer H3540 וּ/שְׁלֹשׁ HC/Acfsa drei H7969 ־ עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 מָרָֽדוּ HVqp3cp empören H4775 ׃
1mo 15:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אַבְרָ֗ם HR/Np Abram H0087 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֜ע HVqi2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ גֵ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 ׀ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֲ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Samen H2233 בְּ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבָד֖וּ/ם HC/Vqp3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/עִנּ֣וּ HC/Vpp3cp unterdrücken H6031 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
1mo 15:14:
dt.
וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּ֛וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲבֹ֖דוּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 דָּ֣ן HVqrmsa H1777 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֥ן HD so/darum H3651 יֵצְא֖וּ HVqi3mp ausgehen H3318 בִּ/רְכֻ֥שׁ HR/Ncmsa Habe H7399 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
1mo 25:23:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 גיים HNcmpa Nation H1471 בְּ/בִטְנֵ֔/ךְ HR/Ncfsc/Sp2fs H0990 וּ/שְׁנֵ֣י HC/Acmdc zwei H8147 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 מִ/מֵּעַ֖יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Leib H4578 יִפָּרֵ֑דוּ HVNi3mp verteilen/trennen H6504 וּ/לְאֹם֙ HC/Ncmsa H3816 מִ/לְאֹ֣ם HR/Ncmsa H3816 יֶֽאֱמָ֔ץ HVqi3ms H0553 וְ/רַ֖ב HC/Aamsa groß H7227 יַעֲבֹ֥ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 צָעִֽיר HAamsa H6810 ׃
1mo 27:29:
dt.
יַֽעַבְד֣וּ/ךָ HVqj3mp/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 עַמִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 ו/ישתחו niederbeugen/anbeten H7812 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 הֱוֵ֤ה HVqv2ms H1933 גְבִיר֙ HNcmsa H1376 לְ/אַחֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ niederbeugen/anbeten H7812 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אִמֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 אֹרְרֶ֣י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms verfluchen H0779 אָר֔וּר HVqsmsa verfluchen H0779 וּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ HC/Vprmpc/Sp2ms segnen H1288 בָּרֽוּךְ HVqsmsa segnen H1288 ׃
1mo 27:40:
dt.
וְ/עַל HC/R über H5921 ־ חַרְבְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 תִֽחְיֶ֔ה HVqi2ms leben H2421 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 תַּעֲבֹ֑ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 תָּרִ֔יד HVhi2ms H7300 וּ/פָרַקְתָּ֥ HC/Vqq2ms H6561 עֻלּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5923 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 צַוָּארֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hals H6677 ׃
1mo 29:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 הֲ/כִי HTi/C daß H3588 ־ אָחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי HC/Vqq2ms/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 חִנָּ֑ם HD H2600 הַגִּ֥ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4909 ׃
1mo 29:18:
dt.
וַ/יֶּאֱהַ֥ב HC/Vqw3ms lieben H0157 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֑ל HNp Rachel H7354 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 בְּ/רָחֵ֥ל HR/Np Rachel H7354 בִּתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 הַ/קְּטַנָּֽה HTd/Aafsa H6996 ׃
1mo 29:20:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֧ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 בְּ/רָחֵ֖ל HR/Np Rachel H7354 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְ/עֵינָי/ו֙ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כְּ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 אֲחָדִ֔ים HAcmpa eins H0259 בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms lieben H0157 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
1mo 29:25:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵאָ֑ה HNp Lea H3812 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֗ן HNp Laban H3837 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּאת֙ HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 בְ/רָחֵל֙ HR/Np Rachel H7354 עָבַ֣דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/לָ֖/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 רִמִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs H7411 ׃
1mo 29:27:
dt.
מַלֵּ֖א HVpv2ms füllen H4390 שְׁבֻ֣עַ HNcmsc siebner/Wochen H7620 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ/נִתְּנָ֨ה geben H5414 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֗את HPdxfs dies H2063 בַּ/עֲבֹדָה֙ HR/Ncfsa H5656 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲבֹ֣ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ שָׁנִ֥ים HNcfpa Jahr H8141 אֲחֵרֽוֹת HAafpa anderer/nächster H0312 ׃
1mo 29:30:
dt.
וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 וַ/יֶּאֱהַ֥ב HC/Vqw3ms lieben H0157 גַּֽם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 מִ/לֵּאָ֑ה HR/Np Lea H3812 וַ/יַּעֲבֹ֣ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ שָׁנִ֥ים HNcfpa Jahr H8141 אֲחֵרֽוֹת HAafpa anderer/nächster H0312 ׃
1mo 30:26:
dt.
תְּנָ֞/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נָשַׁ֣/י HNcfpc/Sp1cs Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְלָדַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Jüngling H3206 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבַ֧דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֹֽתְ/ךָ֛ HTo/Sp2ms - H0853 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H2004 וְ/אֵלֵ֑כָה HC/Vqh1cs gehen H3212 כִּ֚י HC daß H3588 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5656 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַדְתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 ׃
1mo 30:29:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַדְתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 מִקְנְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Vieh H4735 אִתִּֽ/י HR/Sp1cs mit H0854 ׃
1mo 31:6:
dt.
וְ/אַתֵּ֖נָה HC/Pp2fp du H0859 יְדַעְתֶּ֑ן HVqp2fp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כֹּחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H3581 עָבַ֖דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶֽן HNcmsc/Sp2fp Vater H0001 ׃
1mo 31:41:
dt.
זֶה HPdxms dies* H2088 ־ לִּ֞/י HR/Sp1cs H0000 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֮ HNcfsa Jahr H8141 בְּ/בֵיתֶ/ךָ֒ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 עֲבַדְתִּ֜י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 אַרְבַּֽע HAcfsa vier H0702 ־ עֶשְׂרֵ֤ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 בִּ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 בְנֹתֶ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Tochter H1323 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 בְּ/צֹאנֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 וַ/תַּחֲלֵ֥ף HC/Vhw2ms H2498 אֶת HTo - H0853 ־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4909 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 מֹנִֽים HNcmpa H4489 ׃
1mo 49:15:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 מְנֻחָה֙ HNcfsa Ruhe H4496 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב gut H2896 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 נָעֵ֑מָה H5276 וַ/יֵּ֤ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שִׁכְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Schulter H7926 לִ/סְבֹּ֔ל H5445 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/מַס H4522 ־ עֹבֵֽד HVqrmsa arbeiten/dienen H5647 ׃ ס
2mo 1:13:
dt.
וַ/יַּעֲבִ֧דוּ arbeiten/dienen H5647 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypter H4713 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/פָֽרֶךְ HR/Ncmsa H6531 ׃
2mo 1:14:
dt.
וַ/יְמָרְר֨וּ HC/Vpw3mp H4843 אֶת HTo - H0853 ־ חַיֵּי/הֶ֜ם HNcmpc/Sp3mp lebendig H2416 בַּ/עֲבֹדָ֣ה HR/Ncfsa H5656 קָשָׁ֗ה HAafsa H7186 בְּ/חֹ֨מֶר֙ HR/Ncmsa Mörtel/Haufen H2563 וּ/בִ/לְבֵנִ֔ים HC/R/Ncfpa Ziegel H3843 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבֹדָ֖ה HNcfsa H5656 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבֹ֣דָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבְד֥וּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/פָֽרֶךְ HR/Ncmsa H6531 ׃
2mo 3:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶֽהְיֶ֣ה HVqi1cs sein H1961 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הָ/א֔וֹת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 כִּ֥י HC daß H3588 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 שְׁלַחְתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms senden H7971 בְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤ HR/Vhc/Sp2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 תַּֽעַבְדוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַ֖ל HR über H5921 הָ/הָ֥ר HTd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 4:23:
dt.
וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 שַׁלַּ֤ח HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי arbeiten/dienen H5647 וַ/תְּמָאֵ֖ן HC/Vpw2ms H3985 לְ/שַׁלְּח֑/וֹ HR/Vpc/Sp3ms senden H7971 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הֹרֵ֔ג HVqrmsa erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 בְּכֹרֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms erstgeboren H1060 ׃
2mo 5:18:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 עִבְד֔וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 וְ/תֶ֖בֶן HC/Ncmsa Stroh H8401 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִנָּתֵ֣ן HVNi3ms geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/תֹ֥כֶן HC/Ncmsc H8506 לְבֵנִ֖ים HNcfpa Ziegel H3843 תִּתֵּֽנּוּ HVqi2mp geben H5414 ׃
2mo 6:5:
dt.
וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַאֲקַת֙ HNcfsc H5009 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 מַעֲבִדִ֣ים HVhrmpa arbeiten/dienen H5647 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וָ/אֶזְכֹּ֖ר HC/Vqw1cs gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 ׃
2mo 7:16:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָ/עִבְרִים֙ HTd/Ngmpa H5680 שְׁלָחַ֤/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שַׁלַּח֙ HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ כֹּֽה HD so H3541 ׃
2mo 7:26:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בֹּ֖א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 8:16:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 הַשְׁכֵּ֤ם HVhv2ms H7925 בַּ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הִתְיַצֵּב֙ HC/Vtv2ms stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 יוֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 הַ/מָּ֑יְמָ/ה Wasser H4325 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 9:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בֹּ֖א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/דִבַּרְתָּ֣ HC/Vpp2ms sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 9:13:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הַשְׁכֵּ֣ם HVhv2ms H7925 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הִתְיַצֵּ֖ב HC/Vtv2ms stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqp2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 10:3:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹן֮ HC/Np Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹה֒ HNp Pharao H6547 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֣י HTi H4970 מֵאַ֔נְתָּ HVpp2ms H3985 לֵ/עָנֹ֖ת HR/VNc unterdrücken H6031 מִ/פָּנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 10:7:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 פַרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עַד HR bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi H4970 יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לְ/מוֹקֵ֔שׁ HR/Ncmsa H4170 שַׁלַּח֙ HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/יַֽעַבְד֖וּ HC/Vqi3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הֲ/טֶ֣רֶם HTd/D H2962 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אָבְדָ֖ה HVqp3fs H0006 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 10:8:
dt.
וַ/יּוּשַׁ֞ב HC/VHw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לְכ֥וּ HVqv2mp gehen H3212 עִבְד֖וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מִ֥י HTi wer H4310 וָ/מִ֖י HC/Ti wer H4310 הַ/הֹלְכִֽים HTd/Vqrmpa gehen H1980 ׃
2mo 10:11:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 כֵ֗ן HD so/darum H3651 לְכֽוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ נָ֤א HTe doch H4994 הַ/גְּבָרִים֙ HTd/Ncmpa H1397 וְ/עִבְד֣וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 מְבַקְשִׁ֑ים HVprmpa suchen H1245 וַ/יְגָ֣רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 פַרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃ פ
2mo 10:24:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 פַרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכוּ֙ HVqv2mp gehen H3212 עִבְד֣וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רַ֛ק HTa nur H7535 צֹאנְ/כֶ֥ם HNcbsc/Sp2mp Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בְקַרְ/כֶ֖ם HC/Ncbsc/Sp2mp H1241 יֻצָּ֑ג HVHi3ms H3322 גַּֽם HTa auch H1571 ־ טַפְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp H2945 יֵלֵ֥ךְ HVqi3ms gehen H3212 עִמָּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H5973 ׃
2mo 10:26:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מִקְנֵ֜/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vieh H4735 יֵלֵ֣ךְ HVqi3ms gehen H3212 עִמָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשָּׁאֵר֙ HVNi3fs übrigbleiben H7604 פַּרְסָ֔ה HNcfsa H6541 כִּ֚י HC daß H3588 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִקַּ֔ח HVqi1cp nehmen H3947 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נֵדַ֗ע HVqi1cp kennen H3045 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲבֹד֙ HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֵ֖/נוּ HVqc/Sp1cp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
2mo 12:31:
dt.
וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/מֹשֶׁ֨ה HR/Np Mose H4872 וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן HC/R/Np Aaron H0175 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ק֤וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 צְּאוּ֙ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 גַּם HTa auch H1571 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/לְכ֛וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 עִבְד֥וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם sprechen H1696 ׃
2mo 13:5:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִֽי HC daß H3588 ־ יְבִֽיאֲ/ךָ֣ HVhi3ms/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַֽ֠/כְּנַעֲנִי HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/חִתִּ֨י Hetiter H2850 וְ/הָ/אֱמֹרִ֜י HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/חִוִּ֣י Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִ֗י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לָ֣/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa H1706 וְ/עָבַדְתָּ֛ HC/Vqq2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֲבֹדָ֥ה HTd/Ncfsa H5656 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 14:5:
dt.
וַ/יֻּגַּד֙ HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֥י HC daß H3588 בָרַ֖ח HVqp3ms H1272 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ֠/יֵּהָפֵךְ HC/VNw3ms umkehren H2015 לְבַ֨ב HNcmsc Herz H3824 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 וַ/עֲבָדָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּֽאמרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֔ינוּ HVqp1cp machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ שִׁלַּ֥חְנוּ HVpp1cp senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/עָבְדֵֽ/נוּ HR/Vqc/Sp1cp arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 14:12:
dt.
הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֨רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 אֵלֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 חֲדַ֥ל HVqv2ms H2308 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/נַֽעַבְדָ֣ה arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 כִּ֣י HC daß H3588 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 עֲבֹ֣ד HVqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 מִ/מֻּתֵ֖/נוּ HR/Vqc/Sp1cp sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
2mo 20:5:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָעָבְדֵ֑/ם HVHi2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 קַנָּ֔א HAamsa H7067 פֹּ֠קֵד HVqrmsa heimsuchen H6485 עֲוֺ֨ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָבֹ֧ת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֛ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֥ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִ֖ים HNcmpa H7256 לְ/שֹׂנְאָֽ/י HR/Vqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 ׃
2mo 20:9:
dt.
שֵׁ֤שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 תַּֽעֲבֹ֔ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וְ/עָשִׂ֖יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלַאכְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Werk H4399 ׃
2mo 21:2:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תִקְנֶה֙ HVqi2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 עֶ֣בֶד HNcmsa Knecht H5650 עִבְרִ֔י H5680 שֵׁ֥שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 יַעֲבֹ֑ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת siebt* H7637 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 לַֽ/חָפְשִׁ֖י HRd/Aamsa H2670 חִנָּֽם HD H2600 ׃
2mo 21:6:
dt.
וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דֶּ֔לֶת HTd/Ncfsa H1817 א֖וֹ HC oder H0176 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּזוּזָ֑ה HTd/Ncfsa H4201 וְ/רָצַ֨ע HC/Vqq3ms H7527 אֲדֹנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ אָזְנ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Ohr H0241 בַּ/מַּרְצֵ֔עַ HRd/Ncmsa H4836 וַ/עֲבָד֖/וֹ arbeiten/dienen H5647 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס
2mo 23:24:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה niederbeugen/anbeten H7812 לֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָֽעָבְדֵ֔/ם HVHi2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 כְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 כִּ֤י HC daß H3588 הָרֵס֙ HVpa H2040 תְּהָ֣רְסֵ֔/ם HVpi2ms/Sp3mp H2040 וְ/שַׁבֵּ֥ר HC/Vpa H7665 תְּשַׁבֵּ֖ר HVpi2ms H7665 מַצֵּבֹתֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp H4676 ׃
2mo 23:25:
dt.
וַ/עֲבַדְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 אֵ֚ת HTo - H0853 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/בֵרַ֥ךְ HC/Vpq3ms segnen H1288 אֶֽת HTo - H0853 ־ לַחְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Brot H3899 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֵימֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wasser H4325 וַ/הֲסִרֹתִ֥י HC/Vhq1cs H5493 מַחֲלָ֖ה HNcfsa H4245 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 23:33:
dt.
לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 פֶּן HC H6435 ־ יַחֲטִ֥יאוּ HVhi3mp H2398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/מוֹקֵֽשׁ HR/Ncmsa H4170 ׃ פ
2mo 34:21:
dt.
שֵׁ֤שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 תַּעֲבֹ֔ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וּ/בַ/יּ֥וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 תִּשְׁבֹּ֑ת HVqi2ms H7673 בֶּ/חָרִ֥ישׁ H2758 וּ/בַ/קָּצִ֖יר H7105 תִּשְׁבֹּֽת HVqi2ms H7673 ׃
3mo 25:39:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָמ֥וּךְ HVqi3ms H4134 אָחִ֛י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 עִמָּ֖/ךְ mit H5973 וְ/נִמְכַּר HC/VNq3ms H4376 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲבֹ֥ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲבֹ֥דַת HNcfsc H5656 עָֽבֶד HNcmsa Knecht H5650 ׃
3mo 25:40:
dt.
כְּ/שָׂכִ֥יר H7916 כְּ/תוֹשָׁ֖ב HR/Ncmsa H8453 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 יַעֲבֹ֥ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
3mo 25:46:
dt.
וְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם HC/Vtq2mp erben H5157 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לִ/בְנֵי/כֶ֤ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 אַחֲרֵי/כֶם֙ nach H0310 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֲחֻזָּ֔ה HNcfsa H0272 לְ/עֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 בָּ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 תַּעֲבֹ֑דוּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 וּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אָחִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְדֶּ֥ה HVqi2ms herrschen H7287 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/פָֽרֶךְ HR/Ncmsa H6531 ׃ ס
4mo 3:7:
dt.
וְ/שָׁמְר֣וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gebot H4931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsc Gebot H4931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
4mo 3:8:
dt.
וְ/שָׁמְר֗וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵי֙ HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁמֶ֖רֶת HNcfsc Gebot H4931 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
4mo 4:23:
dt.
מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֗עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 עַ֛ד HR bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּפְקֹ֣ד HVqi2ms heimsuchen H6485 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לִ/צְבֹ֣א HR/Vqc H6633 צָבָ֔א HNcbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹ֥ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדָ֖ה HNcfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:24:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲבֹדַ֔ת HNcfsc H5656 מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י HTd/Ngmsa H1649 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 וּ/לְ/מַשָּֽׂא HC/R/Ncmsa Last/tragen H4853 ׃
4mo 4:26:
dt.
וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 קַלְעֵ֨י HNcmpc Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 הֶֽ/חָצֵ֜ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מָסַ֣ךְ HNcmsc H4539 ׀ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 ׀ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הֶ/חָצֵ֗ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֤ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H4340 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 עֲבֹדָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יֵעָשֶׂ֛ה HVNi3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/עָבָֽדוּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 ׃
4mo 4:30:
dt.
מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֗עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֛ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּפְקְדֵ֑/ם HVqi2ms/Sp3mp heimsuchen H6485 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:37:
dt.
אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵי֙ HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹ֣ת HNcfpc Familie H4940 הַ/קְּהָתִ֔י HTd/Ngmsa H6956 כָּל ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵ֖ד HTd/Vqrmsa arbeiten/dienen H5647 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ ס
4mo 4:41:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵ֗י HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹת֙ HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֔וֹן HNp H1648 כָּל ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵ֖ד HTd/Vqrmsa arbeiten/dienen H5647 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֥ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 4:47:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּ֗א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲבֹ֨ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדַ֧ת HNcfsc H5656 עֲבֹדָ֛ה HNcfsa H5656 וַ/עֲבֹדַ֥ת HC/Ncfsc H5656 מַשָּׂ֖א HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 7:5:
dt.
קַ֚ח HVqv2ms nehmen H3947 מֵֽ/אִתָּ֔/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 וְ/הָי֕וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
4mo 8:11:
dt.
וְ/הֵנִיף֩ HC/Vhq3ms H5130 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֤ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תְּנוּפָה֙ HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הָי֕וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 8:15:
dt.
וְ/אַֽחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/טִֽהַרְתָּ֣ HC/Vpq2ms H2891 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הֵנַפְתָּ֥ HC/Vhq2ms H5130 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 תְּנוּפָֽה HNcfsa Webopfer H8573 ׃
4mo 8:19:
dt.
וָ/אֶתְּנָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נְתֻנִ֣ים HVqsmpa geben H5414 ׀ לְ/אַהֲרֹ֣ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֗י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מִ/תּוֹךְ֮ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 לַ/עֲבֹ֞ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֤ת HNcfsc H5656 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/לְ/כַפֵּ֖ר HC/R/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יִהְיֶ֜ה HVqi3ms sein H1961 בִּ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 נֶ֔גֶף HNcmsa H5063 בְּ/גֶ֥שֶׁת HR/Vqc herzutreten/herbringen H5066 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 8:22:
dt.
וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֞ן HD so/darum H3651 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לַ/עֲבֹ֤ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹֽדָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5656 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 בָנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 עַל HR über H5921 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
4mo 8:25:
dt.
וּ/מִ/בֶּן֙ HC/R/Ncmsc Sohn H1121 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 יָשׁ֖וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/צְּבָ֣א HR/Ncbsc Heer H6635 הָ/עֲבֹדָ֑ה HTd/Ncfsa H5656 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעֲבֹ֖ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
4mo 8:26:
dt.
וְ/שֵׁרֵ֨ת HC/Vpq3ms H8334 אֶת mit H0854 ־ אֶחָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 בְּ/אֹ֤הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/שְׁמֹ֣ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֔רֶת HNcfsa Gebot H4931 וַ/עֲבֹדָ֖ה HC/Ncfsa H5656 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַעֲבֹ֑ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 כָּ֛כָה HD H3602 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 לַ/לְוִיִּ֖ם HRd/Ngmpa Levit H3881 בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gebot H4931 ׃ פ
4mo 16:9:
dt.
הַ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 מִ/כֶּ֗ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִבְדִּיל֩ HVhp3ms scheiden/teilen H0914 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַקְרִ֥יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לַ/עֲבֹ֗ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לַ/עֲמֹ֛ד HC/R/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/שָׁרְתָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H8334 ׃
4mo 18:6:
dt.
וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 לָקַ֨חְתִּי֙ HVqp1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לָ/כֶ֞ם HR/Sp2mp H0000 מַתָּנָ֤ה HNcfsa H4979 נְתֻנִים֙ HVqsmpa geben H5414 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 18:7:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִ֠תְּ/ךָ HR/Sp2ms mit H0854 תִּשְׁמְר֨וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנַּתְ/כֶ֜ם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּבַ֧ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ HTd/Ncmsa H4196 וּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית HC/R/R/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֖כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 וַ/עֲבַדְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדַ֣ת HNcfsc H5656 מַתָּנָ֗ה HNcfsa H4979 אֶתֵּן֙ HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנַּתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ ס
4mo 18:21:
dt.
וְ/לִ/בְנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 לֵוִ֔י HNp Levi H3878 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 נָתַ֛תִּי HVqp1cs geben H5414 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַֽעֲשֵׂ֥ר HNcmsa H4643 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 לְ/נַחֲלָ֑ה HR/Ncfsa Erbe H5159 חֵ֤לֶף H2500 עֲבֹֽדָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5656 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 עֹֽבְדִ֔ים HVqrmpa arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 18:23:
dt.
וְ/עָבַ֨ד arbeiten/dienen H5647 הַ/לֵּוִ֜י Levit H3881 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִשְׂא֣וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 וּ/בְ/תוֹךְ֙ HC/R/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִנְחֲל֖וּ HVqi3mp erben H5157 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃
5mo 4:19:
dt.
וּ/פֶן HC/C H6435 ־ תִּשָּׂ֨א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינֶ֜י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְֽ֠/רָאִיתָ HC/Vqq2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּרֵ֜חַ HTd/Ncmsa Mond H3394 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כּֽוֹכָבִ֗ים HTd/Ncmpa H3556 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נִדַּחְתָּ֛ HC/VNq2ms H5080 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבַדְתָּ֑/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָלַ֜ק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 4:28:
dt.
וַ/עֲבַדְתֶּם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אֶ֔בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִרְאוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn sehen H7200 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֔וּ/ן HVqi3mp/Sn hören H8085 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יֹֽאכְל֖וּ/ן HVqi3mp/Sn essen H0398 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְרִיחֻֽ/ן HVhi3mp/Sn H7306 ׃
5mo 5:9:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה HVvi2ms niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָעָבְדֵ֑/ם HVHi2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 כִּ֣י HC daß H3588 אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 קַנָּ֔א HAamsa H7067 פֹּ֠קֵד HVqrmsa heimsuchen H6485 עֲוֺ֨ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָב֧וֹת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֛ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֥ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִ֖ים HNcmpa H7256 לְ/שֹׂנְאָֽ/י HR/Vqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 ׃
5mo 5:13:
dt.
שֵׁ֤שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 תַּֽעֲבֹ֔ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וְ/עָשִׂ֖יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלַאכְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Werk H4399 ׃
5mo 6:13:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 תִּירָ֖א HVqi2ms sich fürchten H3372 וְ/אֹת֣/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תַעֲבֹ֑ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 תִּשָּׁבֵֽעַ HVNi2ms schwören H7650 ׃
5mo 7:4:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יָסִ֤יר HVhi3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 מֵֽ/אַחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/עָבְד֖וּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/חָרָ֤ה HC/Vqq3ms H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖ HC/Vhq3ms/Sp2ms vertilgen H8045 מַהֵֽר H4118 ׃
5mo 7:16:
dt.
וְ/אָכַלְתָּ֣ HC/Vqq2ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָחֹ֥ס H2347 עֵֽינְ/ךָ֖ Auge H5869 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ מוֹקֵ֥שׁ HNcmsa H4170 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
5mo 8:19:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁכֹ֤חַ HVqa H7911 תִּשְׁכַּח֙ HVqi2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הָֽלַכְתָּ֗ HC/Vqq2ms gehen H1980 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/עֲבַדְתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַעִדֹ֤תִי HVhp1cs H5749 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֥י HC daß H3588 אָבֹ֖ד HVqa H0006 תֹּאבֵדֽוּ/ן HVqi2mp/Sn H0006 ׃
5mo 10:12:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מָ֚ה HTi was/warum H4100 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שֹׁאֵ֖ל HVqrmsa fragen H7592 מֵ/עִמָּ֑/ךְ mit H5973 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ֠/יִרְאָה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/אַהֲבָ֣ה HC/R/Vqc lieben H0157 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ HC/R/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 10:20:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 תִּירָ֖א HVqi2ms sich fürchten H3372 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַעֲבֹ֑ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וּ/ב֣/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 תִדְבָּ֔ק HVqi2ms H1692 וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 תִּשָּׁבֵֽעַ HVNi2ms schwören H7650 ׃
5mo 11:13:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/לְ/עָבְד֔/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃
5mo 11:16:
dt.
הִשָּֽׁמְר֣וּ HVNv2mp bewahren/halten H8104 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 פֶּ֥ן HC H6435 יִפְתֶּ֖ה HVqi3ms ausbreiten H6601 לְבַבְ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/סַרְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp H5493 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
5mo 12:2:
dt.
אַבֵּ֣ד H0006 תְּ֠אַבְּדוּ/ן H0006 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמ֞וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 עָֽבְדוּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 יֹרְשִׁ֥ים HVqrmpa in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֤ים HTd/Ncmpa Berg H2022 הָֽ/רָמִים֙ HTd/Vqrmpa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גְּבָע֔וֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 וְ/תַ֖חַת unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָן HAamsa H7488 ׃
5mo 12:30:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC H6435 ־ תִּנָּקֵשׁ֙ HVNi2ms H5367 אַחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הִשָּׁמְדָ֣/ם HVNc/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וּ/פֶן HC/C H6435 ־ תִּדְרֹ֨שׁ HVqi2ms H1875 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 לֵ/אמֹ֨ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵיכָ֨ה HTi H0349 יַעַבְד֜וּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 הַ/גּוֹיִ֤ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/אֶעֱשֶׂה HC/Vqi1cs machen H6213 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 גַּם HTa auch H1571 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
5mo 13:3:
dt.
וּ/בָ֤א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אוֹת֙ HTd/Ncbsa Zeichen H0226 וְ/הַ/מּוֹפֵ֔ת HC/Td/Ncmsa Wunder H4159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵֽלְכָ֞ה HVqh1cp gehen H3212 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֛ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתָּ֖/ם HVqp2ms/Sp3mp kennen H3045 וְ/נָֽעָבְדֵֽ/ם arbeiten/dienen H5647 ׃
5mo 13:5:
dt.
אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 תֵּלֵ֖כוּ HVqi2mp gehen H3212 וְ/אֹת֣/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תִירָ֑אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוֺתָ֤י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 תִּשְׁמֹ֨רוּ֙ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וּ/בְ/קֹל֣/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 תִשְׁמָ֔עוּ HVqi2mp hören H8085 וְ/אֹת֥/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תַעֲבֹ֖דוּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 וּ/ב֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 תִדְבָּקֽוּ/ן HVqi2mp/Sn H1692 ׃
5mo 13:7:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְסִֽיתְ/ךָ֡ antreiben/anreizen H5496 אָחִ֣י/ךָ Bruder H0251 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֠מֶּ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִנְ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִתְּ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 א֣וֹ HC oder H0176 ׀ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 חֵיקֶ֗/ךָ H2436 א֧וֹ HC oder H0176 רֵֽעֲ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H7453 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 בַּ/סֵּ֣תֶר HRd/Ncmsa H5643 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵֽלְכָ֗ה HVqh1cp gehen H3212 וְ/נַֽעַבְדָה֙ HC/Vqh1cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃
5mo 13:14:
dt.
יָצְא֞וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּ֨עַל֙ HNcmsa H1100 מִ/קִּרְבֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/יַּדִּ֛יחוּ HC/Vhw3mp H5080 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 עִירָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Stadt H5892 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵלְכָ֗ה HVqh1cp gehen H3212 וְ/נַעַבְדָ֛ה HC/Vqh1cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתֶּֽם HVqp2mp kennen H3045 ׃
5mo 15:12:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמָּכֵ֨ר HVNi3ms H4376 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 אָחִ֣י/ךָ Bruder H0251 הָֽ/עִבְרִ֗י H5680 א֚וֹ HC oder H0176 הָֽ/עִבְרִיָּ֔ה H5680 וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ HC/Vqq3ms/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 שֵׁ֣שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 וּ/בַ/שָּׁנָה֙ HC/Rd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁבִיעִ֔ת siebt* H7637 תְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּ senden H7971 חָפְשִׁ֖י HAamsa H2670 מֵ/עִמָּֽ/ךְ HR/R/Sp2fs mit H5973 ׃
5mo 15:18:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יִקְשֶׁ֣ה HVqi3ms verhärten/schwer H7185 בְ/עֵינֶ֗/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 בְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ HR/Vpc/Sp2ms senden H7971 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 חָפְשִׁי֙ HAamsa H2670 מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ HR/R/Sp2fs mit H5973 כִּ֗י HC daß H3588 מִשְׁנֶה֙ HNcmsa H4932 שְׂכַ֣ר HNcmsc Wagen H7939 שָׂכִ֔יר HAamsa H7916 עֲבָֽדְ/ךָ֖ HVqp3ms/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 שֵׁ֣שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ segnen H1288 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃ פ
5mo 15:19:
dt.
כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּכ֡וֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יִוָּלֵ֨ד HVNi3ms zeugen/gebären H3205 בִּ/בְקָרְ/ךָ֤ HR/Ncbsc/Sp2ms H1241 וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 הַ/זָּכָ֔ר männlich H2145 תַּקְדִּ֖ישׁ HVhi2ms heiligen H6942 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 בִּ/בְכֹ֣ר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 שׁוֹרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7794 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָגֹ֖ז HVqi2ms H1494 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 צֹאנֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 ׃
5mo 17:3:
dt.
וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּעֲבֹד֙ HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/שֶּׁ֣מֶשׁ Sonne H8121 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 לַ/יָּרֵ֗חַ Mond H3394 א֛וֹ HC oder H0176 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ צִוִּֽיתִי HVpp1cs gebieten H6680 ׃
5mo 20:11:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁל֣וֹם HNcmsa H7965 תַּֽעַנְ/ךָ֔ HVqi3fs/Sp2ms H6030 וּ/פָתְחָ֖ה HC/Vqq3fs öffnen/lösen H6605 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּמְצָא HTd/VNrmsa finden H4672 ־ בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 לָ/מַ֖ס HR/Ncmsa H4522 וַ/עֲבָדֽוּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 ׃
5mo 21:3:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/קְּרֹבָ֖ה HTd/Aafsa H7138 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָלָ֑ל erschlagen/verstossen H2491 וְ/לָֽקְח֡וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 זִקְנֵי֩ HAampc H2205 הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֜וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֶגְלַ֣ת HNcfsc H5697 בָּקָ֗ר HNcbsa H1241 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עֻבַּד֙ HVPp3ms arbeiten/dienen H5647 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָשְׁכָ֖ה HVqp3fs H4900 בְּ/עֹֽל HR/Ncmsa H5923 ׃
5mo 21:4:
dt.
וְ/הוֹרִ֡דוּ HC/Vhq3cp heruntern H3381 זִקְנֵי֩ HAampc H2205 הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֤וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֶגְלָה֙ HTd/Ncfsa H5697 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 אֵיתָ֔ן HAamsa H0386 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָבֵ֥ד HVNi3ms arbeiten/dienen H5647 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִזָּרֵ֑עַ HVNi3ms H2232 וְ/עָֽרְפוּ HC/Vqq3cp H6202 ־ שָׁ֥ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֶגְלָ֖ה HTd/Ncfsa H5697 בַּ/נָּֽחַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern