Strongs Nummer 6504 (פָּרַד - verteilen/trennen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6504 @ פָּרַד @ parad (paw-rad') v.

1. to break through, i.e. spread or separate (oneself)

[a primitive root]

KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6504 @ פָּרַד @ parad (paw-rad') v.

1. durchbrechen, dh sich ausbreiten oder trennen

[eine primitive Wurzel]

KJV: zerstreuen, teilen, aus dem Gelenk sein, Teil, zerstreuen (im Ausland), trennen (sich selbst), trennen sich selbst, strecken, schneiden.

פָּרַד is Wurzel von:

Verse, die פָּרַד enthalten

1mo 2:10:
dt. וְ/נָהָרּ֙ HC/Ncmsa Strom H5104 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 מֵ/עֵ֔דֶן HR/Np Eden H5731 לְ/הַשְׁק֖וֹת HR/Vhc zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גָּ֑ן HTd/Ncbsa Garten H1588 וּ/מִ/שָּׁם֙ HC/R/D dort H8033 יִפָּרֵ֔ד HVNi3ms verteilen/trennen H6504 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqp3ms sein H1961 לְ/אַרְבָּעָ֥ה HR/Acmsa vier H0702 רָאשִֽׁים HNcmpa Kopf H7218 ׃
1mo 10:5:
dt. מֵ֠/אֵלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 נִפְרְד֞וּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 אִיֵּ֤י HNcmpc Insel H0339 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃
1mo 10:32:
dt. אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִשְׁפְּחֹ֧ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ נֹ֛חַ HNp Noah H5146 לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Geschichte H8435 בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה HC/R/Pdxcp dies* H0428 נִפְרְד֧וּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַחַ֥ר HR nach H0310 הַ/מַּבּֽוּל HTd/Ncmsa Flut H3999 ׃ פ
1mo 13:9:
dt. הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הִפָּ֥רֶד HVNv2ms verteilen/trennen H6504 נָ֖א HTe doch H4994 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/שְּׂמֹ֣אל HTd/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 וְ/אֵימִ֔נָה HC/Vhh1cs H3231 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/יָּמִ֖ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וְ/אַשְׂמְאִֽילָה HC/Vhh1cs H8041 ׃
1mo 13:11:
dt. וַ/יִּבְחַר HC/Vqw3ms erwählen H0977 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ל֗וֹט HNp Lot H3876 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כִּכַּ֣ר HNcbsc H3603 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּסַּ֥ע HC/Vqw3ms aufbrechen H5265 ל֖וֹט HNp Lot H3876 מִ/קֶּ֑דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ HC/VNw3mp verteilen/trennen H6504 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 13:14:
dt. וַֽ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 הִפָּֽרֶד HVNc verteilen/trennen H6504 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 מֵֽ/עִמּ֔/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֤א HTe doch H4994 עֵינֶ֨י/ךָ֙ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 שָׁ֑ם HD dort H8033 צָפֹ֥נָ/ה Norden H6828 וָ/נֶ֖גְבָּ/ה Süden H5045 וָ/קֵ֥דְמָ/ה Osten H6924 וָ/יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃
1mo 25:23:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 גיים HNcmpa Nation H1471 בְּ/בִטְנֵ֔/ךְ HR/Ncfsc/Sp2fs H0990 וּ/שְׁנֵ֣י HC/Acmdc zwei H8147 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 מִ/מֵּעַ֖יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Leib H4578 יִפָּרֵ֑דוּ HVNi3mp verteilen/trennen H6504 וּ/לְאֹם֙ HC/Ncmsa H3816 מִ/לְאֹ֣ם HR/Ncmsa H3816 יֶֽאֱמָ֔ץ HVqi3ms H0553 וְ/רַ֖ב HC/Aamsa groß H7227 יַעֲבֹ֥ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 צָעִֽיר HAamsa H6810 ׃
1mo 30:40:
dt. וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ HC/Td/Ncmpa H3775 הִפְרִ֣יד HVhp3ms verteilen/trennen H6504 יַעֲקֹב֒ HNp Jakob H3290 וַ֠/יִּתֵּן HC/Vqw3ms geben H5414 פְּנֵ֨י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/צֹּ֧אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֶל HR zu H0413 ־ עָקֹ֛ד HAamsa H6124 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ ח֖וּם HAamsa H2345 בְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֑ן HNp Laban H3837 וַ/יָּֽשֶׁת HC/Vqw3ms setzen H7896 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲדָרִים֙ HNcmpa H5739 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁתָ֖/ם HVqp3ms/Sp3mp setzen H7896 עַל HR über H5921 ־ צֹ֥אן Herde/Kleinvieh H6629 לָבָֽן HNp Laban H3837 ׃
5mo 32:8:
dt. בְּ/הַנְחֵ֤ל erben H5157 עֶלְיוֹן֙ HAamsa H5945 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms verteilen/trennen H6504 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 יַצֵּב֙ HVhi3ms H5324 גְּבֻלֹ֣ת HNcfpc Grenze H1367 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 לְ/מִסְפַּ֖ר HR/Ncmsc Zahl H4557 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 4:11:
dt. וְ/חֶ֤בֶר HC/Np Heber H2268 הַ/קֵּינִי֙ HTd/Ngmsa Keniter H7017 נִפְרָ֣ד HVNrmsa verteilen/trennen H6504 מִ/קַּ֔יִן HR/Np Keniter H7017 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 חֹבָ֖ב HNp H2246 חֹתֵ֣ן HNcmsc H2859 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָהֳל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 עַד HR bis H5704 ־ אֵל֥וֹן HNcmsa H0436 ב/צענים HR/Np Zaanannim H6815 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ קֶֽדֶשׁ HNp Kedesch H6943 ׃
rt 1:17:
dt. בַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 תָּמ֨וּתִי֙ HVqi2fs sterben H4191 אָמ֔וּת HVqi1cs sterben H4191 וְ/שָׁ֖ם HC/D dort H8033 אֶקָּבֵ֑ר HVNi1cs begraben H6912 כֹּה֩ HD so H3541 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יֹסִ֔יף HVhi3ms H3254 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/מָּ֔וֶת HTd/Ncmsa H4194 יַפְרִ֖יד HVhi3ms verteilen/trennen H6504 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֵֽ/ךְ HC/R/Sp2fs zwischen/trennen H0996 ׃
2sam 1:23:
dt. שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וִ/יהוֹנָתָ֗ן HC/Np Jonathan H3083 הַ/נֶּאֱהָבִ֤ים HTd/VNrmpa lieben H0157 וְ/הַ/נְּעִימִם֙ HC/Td/Aampa lieblich H5273 בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp lebendig H2416 וּ/בְ/מוֹתָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp H4194 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִפְרָ֑דוּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 מִ/נְּשָׁרִ֣ים HR/Ncmpa H5404 קַ֔לּוּ HVqp3cp H7043 מֵ/אֲרָי֖וֹת HR/Ncmpa H0738 גָּבֵֽרוּ HVqp3cp H1396 ׃
2koe 2:11:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 הֹלְכִ֤ים HVqrmpa gehen H1980 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/דַבֵּ֔ר HC/Vpa sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 רֶֽכֶב HNcmsc H7393 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 וְ/ס֣וּסֵי HC/Ncmpc Pferd H5483 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/יַּפְרִ֖דוּ HC/Vhw3mp verteilen/trennen H6504 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וַ/יַּ֨עַל֙ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּֽ/סְעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H5591 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
neh 4:13:
dt. וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹרִ֤ים HTd/Ncmpa H2715 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/סְּגָנִים֙ HTd/Ncmpa H5461 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/מְּלָאכָ֥ה HTd/Ncfsa Werk H4399 הַרְבֵּ֖ה HVha vermehren H7235 וּ/רְחָבָ֑ה HC/Aafsa H7342 וַ/אֲנַ֗חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נִפְרָדִים֙ HVNrmpa verteilen/trennen H6504 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 רְחוֹקִ֖ים HAampa H7350 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
est 3:8:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָמָן֙ HNp H2001 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ HNp H0325 יֶשְׁנ֣/וֹ HTm/Sp3ms H3426 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 מְפֻזָּ֤ר HVPsmsa H6340 וּ/מְפֹרָד֙ HC/VPsmsa verteilen/trennen H6504 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מְדִינ֣וֹת HNcfpc H4082 מַלְכוּתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4438 וְ/דָתֵי/הֶ֞ם HC/Ncfpc/Sp3mp H1881 שֹׁנ֣וֹת HVqrfpa H8138 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָ֗ם HNcmsa Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דָּתֵ֤י HNcfpc H1881 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֵינָ֣/ם HTn/Sp3mp kein/nicht H0369 עֹשִׂ֔ים HVqrmpa machen H6213 וְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ HC/Rd/Ncmsa König H4428 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ שֹׁוֶ֖ה HVqrmsa H7737 לְ/הַנִּיחָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp H3240 ׃
hi 4:11:
dt. לַ֭יִשׁ HNcmsa H3918 אֹבֵ֣ד HVqrmsa H0006 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc H1097 ־ טָ֑רֶף HNcmsa H2964 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 לָ֝בִ֗יא HNcbsa H3833 יִתְפָּרָֽדוּ HVti3mp verteilen/trennen H6504 ׃
hi 41:9:
dt. אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ בְּ/אָחִ֥י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 יְדֻבָּ֑קוּ HVPi3mp H1692 יִ֝תְלַכְּד֗וּ HVti3mp einnehmen H3920 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְפָּרָֽדוּ HVti3mp verteilen/trennen H6504 ׃
ps 22:15:
dt. כַּ/מַּ֥יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 נִשְׁפַּכְתִּי֮ HVNp1cs (ver-)gießen H8210 וְ/הִתְפָּֽרְד֗וּ HC/Vtp3cp verteilen/trennen H6504 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ עַצְמ֫וֹתָ֥/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 כַּ/דּוֹנָ֑ג H1749 נָ֝מֵ֗ס HVNp3ms (zer-)schmelzen H4549 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מֵעָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 ׃
ps 92:10:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 הִנֵּ֪ה HTm siehe H2009 אֹיְבֶ֡י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֹיְבֶ֣י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp H0006 יִ֝תְפָּרְד֗וּ HVti3mp verteilen/trennen H6504 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֥עֲלֵי HVqrmpc H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
spr 16:28:
dt. אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 תַּ֭הְפֻּכוֹת HNcfpa H8419 יְשַׁלַּ֣ח senden H7971 מָד֑וֹן HNcmsa H4066 וְ֝/נִרְגָּ֗ HC/VNrmsa H5372 מַפְרִ֥יד HVhrmsa verteilen/trennen H6504 אַלּֽוּף H0441 ׃
spr 17:9:
dt. מְֽכַסֶּה HVprmsa bedecken H3680 ־ פֶּ֭שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 מְבַקֵּ֣שׁ HVprmsa suchen H1245 אַהֲבָ֑ה HNcfsa H0160 וְ/שֹׁנֶ֥ה HC/Vqrmsa H8138 בְ֝/דָבָ֗ר HR/Ncmsa Wort H1697 מַפְרִ֥יד HVhrmsa verteilen/trennen H6504 אַלּֽוּף H0441 ׃
spr 18:1:
dt. לְֽ֭/תַאֲוָה HR/Ncfsa Lust H8378 יְבַקֵּ֣שׁ suchen H1245 נִפְרָ֑ד HVNrmsa verteilen/trennen H6504 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ תּ֝וּשִׁיָּ֗ה HNcfsa H8454 יִתְגַּלָּֽע HVti3ms H1566 ׃
spr 18:18:
dt. מִ֭דְיָנִים HNcmpa H4079 יַשְׁבִּ֣ית HVhi3ms H7673 הַ/גּוֹרָ֑ל HTd/Ncmsa Los H1486 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 עֲצוּמִ֣ים HAampa mächtig H6099 יַפְרִֽיד verteilen/trennen H6504 ׃
spr 19:4:
dt. ה֗וֹן HNcmsa H1952 יֹ֭סִיף H3254 רֵעִ֣ים HNcmpa H7453 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ֝/דָ֗ל HC/Aamsa arm H1800 מֵרֵ֥ע/הוּ H7453 יִפָּרֵֽד verteilen/trennen H6504 ׃
hes 1:11:
dt. וּ/פְנֵי/הֶ֕ם HC/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם H3671 פְּרֻד֖וֹת HVqsfpa verteilen/trennen H6504 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 לְ/אִ֗ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 שְׁ֚תַּיִם HAcfda zwei H8147 חֹבְר֣וֹת HVqrfpa vereinen H2266 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/שְׁתַּ֣יִם HC/Acfda zwei H8147 מְכַסּ֔וֹת HVprfpa bedecken H3680 אֵ֖ת HTo - H0853 גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה Körper H1472 ׃
hos 4:14:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְק֨וֹד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 כִּ֣י HC daß H3588 תִזְנֶ֗ינָה HVqi3fp huren H2181 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp H3618 כִּ֣י HC daß H3588 תְנָאַ֔פְנָה HVpi3fp H5003 כִּי HC daß H3588 ־ הֵם֙ HPp3mp sie H1992 עִם HR mit H5973 ־ הַ/זֹּנ֣וֹת HTd/Vqrfpa huren H2181 יְפָרֵ֔דוּ HVpi3mp verteilen/trennen H6504 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת HTd/Aafpa H6948 יְזַבֵּ֑חוּ HVpi3mp H2076 וְ/עָ֥ם HC/Ncmsa Volk H5971 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבִ֖ין HVqi3ms H0995 יִלָּבֵֽט HVNi3ms H3832 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern