Strongs Nummer 7725 (שׁוּב - zurückkehren/wenden)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 7725 @ שׁוּב @ shuwb (shoob) v.

1. to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)

2. (generally) to retreat

3. (often adverbially) again

[a primitive root]

KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 7725 @ שׁוּב @ shuwb (shoob) v.

1. zurück (weg) transitiv oder intransitiv, wörtlich oder im übertragenen Sinn (nicht unbedingt mit der Idee der Rückkehr zum Ausgangspunkt)

2. (allgemein) Rückzug

3. (oft adverbial) wieder

[eine primitive Wurzel]

KJV: ((breche, baue, beschneide, grabe, tue alles, tue Böses, füttere, lege dich hin, leg dich hin, löse, mache, freu dich, sende, nimm, weine)) X wieder, (zu) antworten (+ wieder ), X auf jeden Fall (weise), X überhaupt, abgeneigt, bring (wieder zurück, wieder nach Hause), ruf an (in Gedanken), trage wieder (zurück), höre auf, X sicher, komm wieder (zurück), X betrachten, + kontinuierlich, konvertieren, liefern (wieder), + leugnen, zurückziehen, holen wieder nach Hause, X her, holen (sich) (zurück) wieder, X geben (wieder), wieder gehen (zurück, nach Hause), (gehen ) aus, hindern, lassen, (sehen) mehr, X braucht, Vergangenheit sein, X bezahlen, pervertieren, wieder hineinziehen, (wieder aufsteigen), erinnern, belohnen, erholen, erfrischen, entlasten, (wieder) machen, requite, retten, wiederherstellen, abrufen, (zurück), zurückgeben, belohnen, sagen nein, zurück senden, wieder einstellen, zurückschieben, immer noch, X sicher, zurücknehmen (aus) um) (wiederum, selbst wieder, weg,zurück, wieder zurück, rückwärts, von, aus), zurückziehen.


Siehe auch

umkehren(sich) wenden


שׁוּב is Wurzel von:

Verse, die שׁוּב enthalten

1mo 3:19:
dt.
בְּ/זֵעַ֤ת HR/Ncfsc Schweiß H2188 אַפֶּ֨י/ךָ֙ HNcmdc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תֹּ֣אכַל HVqi2ms essen H0398 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 עַ֤ד HR bis H5704 שֽׁוּבְ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כִּ֥י HC daß H3588 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 לֻקָּ֑חְתָּ HVPp2ms nehmen H3947 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 תָּשֽׁוּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
1mo 8:3:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֧בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּ֛יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הָל֣וֹךְ HVqa gehen H1980 וָ/שׁ֑וֹב HC/Vqa zurückkehren/wenden H7725 וַ/יַּחְסְר֣וּ HC/Vqw3mp H2637 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מִ/קְצֵ֕ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מְאַ֖ת HC/Acbsc hundert H3967 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃
1mo 8:7:
dt.
וַ/יְשַׁלַּ֖ח HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֹרֵ֑ב HTd/Ncmsa H6158 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יָצוֹא֙ HVqa ausgehen H3318 וָ/שׁ֔וֹב HC/Vqa zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְבֹ֥שֶׁת HVqc H3001 הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 8:9:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצְאָה֩ HVqp3fs finden H4672 הַ/יּוֹנָ֨ה HTd/Ncfsa Taube H3123 מָנ֜וֹחַ HNcmsa H4494 לְ/כַף HR/Ncfsc H3709 ־ רַגְלָ֗/הּ HNcfsc/Sp3fs Fuß H7272 וַ/תָּ֤שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 כִּי HC daß H3588 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּקָּחֶ֔/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs nehmen H3947 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/תֵּבָֽה HTd/Ncfsa Kasten H8392 ׃
1mo 8:12:
dt.
וַ/יִּיָּ֣חֶל HC/VNw3ms warten H3176 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יְשַׁלַּח֙ HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹנָ֔ה HTd/Ncfsa Taube H3123 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסְפָ֥ה HVqp3fs H3254 שׁוּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 ־ אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
1mo 14:7:
dt.
וַ֠/יָּשֻׁבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עֵ֤ין H5880 מִשְׁפָּט֙ H5880 הִ֣וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 קָדֵ֔שׁ HNp Kadesch H6946 וַ/יַּכּ֕וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׂדֵ֖ה HNcmsc Feld H7704 הָ/עֲמָלֵקִ֑י H6003 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הַ/יֹּשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/חַֽצְצֹ֥ן H2688 תָּמָֽר H2688 ׃
1mo 14:16:
dt.
וַ/יָּ֕שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רְכֻ֑שׁ HTd/Ncmsa Habe H7399 וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ ל֨וֹט HNp Lot H3876 אָחִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Habe H7399 הֵשִׁ֔יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּשִׁ֖ים HTd/Ncfpa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
1mo 14:17:
dt.
וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ סְדֹם֮ HNp Sodom H5467 לִ/קְרָאת/וֹ֒ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 שׁוּב֗/וֹ HVqc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/הַכּוֹת֙ HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כְּדָרלָעֹ֔מֶר Kedorlaomer H3540 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּלָכִ֖ים HTd/Ncmpa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ עֵ֣מֶק HNcmsc Tal H6010 שָׁוֵ֔ה HNp H7740 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֥מֶק HNcmsc Tal H6010 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1mo 15:16:
dt.
וְ/ד֥וֹר HC/Ncmsa H1755 רְבִיעִ֖י viert* H7243 יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 כִּ֧י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁלֵ֛ם HAamsa H8003 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 16:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שׁ֖וּבִי HVqv2fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ גְּבִרְתֵּ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs H1404 וְ/הִתְעַנִּ֖י HC/Vtv2fs unterdrücken H6031 תַּ֥חַת HR unter H8478 יָדֶֽי/הָ HNcbdc/Sp3fs Hand H3027 ׃
1mo 18:10:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שׁ֣וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 אָשׁ֤וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 חַיָּ֔ה HAafsa lebendig H2416 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ בֵ֖ן HNcmsa Sohn H1121 לְ/שָׂרָ֣ה HR/Np Sara H8283 אִשְׁתֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 וְ/שָׂרָ֥ה HC/Np Sara H8283 שֹׁמַ֛עַת HVqrfsa hören H8085 פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֖הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
1mo 18:14:
dt.
הֲ/יִפָּלֵ֥א HTi/VNi3ms Wunder H6381 מֵ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 לַ/מּוֹעֵ֞ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אָשׁ֥וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 וּ/לְ/שָׂרָ֥ה HC/R/Np Sara H8283 בֵֽן HNcmsa Sohn H1121 ׃
1mo 18:33:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּלָּ֔ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 וְ/אַבְרָהָ֖ם HC/Np Abraham H0085 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
1mo 20:7:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הָשֵׁ֤ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָבִ֣יא HNcmsa Prophet H5030 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יִתְפַּלֵּ֥ל HC/Vti3ms H6419 בַּֽעַדְ/ךָ֖ H1157 וֶֽ/חְיֵ֑ה HC/Vqv2ms leben H2421 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵֽינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 מֵשִׁ֗יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 דַּ֚ע HVqv2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֔וּת HVqi2ms sterben H4191 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 20:14:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֲבִימֶ֜לֶךְ HNp Abimelech H0040 צֹ֣אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֗ר HC/Ncbsa H1241 וַ/עֲבָדִים֙ HC/Ncmpa Knecht H5650 וּ/שְׁפָחֹ֔ת HC/Ncfpa H8198 וַ/יִּתֵּ֖ן HC/Vqw3ms geben H5414 לְ/אַבְרָהָ֑ם HR/Np Abraham H0085 וַ/יָּ֣שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 שָׂרָ֥ה HNp Sara H8283 אִשְׁתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 ׃
1mo 21:32:
dt.
וַ/יִּכְרְת֥וּ HC/Vqw3mp schneiden/ausrotten H3772 בְרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 בִּ/בְאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֲבִימֶ֗לֶךְ HNp Abimelech H0040 וּ/פִיכֹל֙ HC/Np H6369 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָא֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
1mo 22:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָהָ֜ם HNp Abraham H0085 אֶל HR zu H0413 ־ נְעָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 שְׁבוּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 פֹּה֙ HD hier H6311 עִֽם HR mit H5973 ־ הַ/חֲמ֔וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 וְ/הַ/נַּ֔עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 נֵלְכָ֖ה HVqh1cp gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ כֹּ֑ה HD so H3541 וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 וְ/נָשׁ֥וּבָה HC/Vqh1cp zurückkehren/wenden H7725 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
1mo 22:19:
dt.
וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אַבְרָהָם֙ HNp Abraham H0085 אֶל HR zu H0413 ־ נְעָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וַ/יָּקֻ֛מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 יַחְדָּ֖ו HD H3162 אֶל HR zu H0413 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אַבְרָהָ֖ם HNp Abraham H0085 בִּ/בְאֵ֥ר Beerseba H0884 שָֽׁבַע HNp Beerseba H0884 ׃ פ
1mo 24:5:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 הָ/עֶ֔בֶד HTd/Ncmsa Knecht H5650 אוּלַי֙ HD H0194 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹאבֶ֣ה HVqi3fs H0014 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרַ֖/י nach H0310 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 הֶֽ/הָשֵׁ֤ב zurückkehren/wenden H7725 אָשִׁיב֙ HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֥אתָ HVqp2ms ausgehen H3318 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
1mo 24:6:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC H6435 ־ תָּשִׁ֥יב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 24:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תֹאבֶ֤ה HVqi3fs H0014 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וְ/נִקִּ֕יתָ HC/VNp2ms H5352 מִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs H7621 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 רַ֣ק HTa nur H7535 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָשֵׁ֖ב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 26:18:
dt.
וַ/יָּ֨שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יִצְחָ֜ק HNp Isaak H3327 וַ/יַּחְפֹּ֣ר HC/Vqw3ms H2658 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ בְּאֵרֹ֣ת HNcfpc H0875 הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חָֽפְרוּ֙ HVqp3cp H2658 בִּ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 אַבְרָהָ֣ם HNp Abraham H0085 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יְסַתְּמ֣וּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp H5640 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 מ֣וֹת HNcmsc H4194 אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶן֙ HR/Sp3fp H0000 שֵׁמ֔וֹת HNcmpa Name H8034 כַּ/שֵּׁמֹ֕ת HRd/Ncmpa Name H8034 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ קָרָ֥א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶ֖ן HR/Sp3fp H0000 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 27:44:
dt.
וְ/יָשַׁבְתָּ֥ HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 אֲחָדִ֑ים HAcmpa eins H0259 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תָּשׁ֖וּב zurückkehren/wenden H7725 חֲמַ֥ת HNcfsc H2534 אָחִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
1mo 27:45:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ שׁ֨וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ אָחִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/שָׁכַח֙ HC/Vqq3ms H7911 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁלַחְתִּ֖י HC/Vqq1cs senden H7971 וּ/לְקַחְתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms nehmen H3947 מִ/שָּׁ֑ם HR/D dort H8033 לָ/מָ֥ה HR/Ti was/warum H4100 אֶשְׁכַּ֛ל HVqi1cs H7921 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/כֶ֖ם HAcmdc/Sp2mp zwei H8147 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1mo 28:15:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vqq1cs/Sp2ms bewahren/halten H8104 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms H5800 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 28:21:
dt.
וְ/שַׁבְתִּ֥י HC/Vqq1cs zurückkehren/wenden H7725 בְ/שָׁל֖וֹם HR/Ncmsa H7965 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqq3ms sein H1961 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
1mo 29:3:
dt.
וְ/נֶאֶסְפוּ HC/VNp3cp sammeln H0622 ־ שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֲדָרִ֗ים HTd/Ncmpa H5739 וְ/גָלֲל֤וּ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֨בֶן֙ HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa H0875 וְ/הִשְׁק֖וּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/הֵשִׁ֧יבוּ HC/Vhp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֛בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֖ר HTd/Ncfsa H0875 לִ/מְקֹמָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Ort H4725 ׃
1mo 30:31:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶתֶּן HVqi1cs geben H5414 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 אִם HC wenn H0518 ־ תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָשׁ֛וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶרְעֶ֥ה HVqi1cs H7462 צֹֽאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 אֶשְׁמֹֽר HVqi1cs bewahren/halten H8104 ׃
1mo 31:3:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 שׁ֛וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲבוֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ HC/R/Ncfsc/Sp2ms H4138 וְ/אֶֽהְיֶ֖ה HC/Vqi1cs sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
1mo 31:13:
dt.
אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 הָ/אֵל֙ HTd/Ncmsa Gott H0410 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מָשַׁ֤חְתָּ HVqp2ms H4886 שָּׁם֙ HD dort H8033 מַצֵּבָ֔ה HNcfsa H4676 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֥רְתָּ HVqp2ms H5087 לִּ֛/י HR/Sp1cs H0000 שָׁ֖ם HD dort H8033 נֶ֑דֶר HNcmsa H5088 עַתָּ֗ה HD nun H6258 ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 צֵא֙ HVqv2ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/שׁ֖וּב HC/Vqv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹלַדְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4138 ׃
1mo 32:1:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם HC/Vhw3ms H7925 לָבָ֜ן HNp Laban H3837 בַּ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יְנַשֵּׁ֧ק HC/Vpw3ms H5401 לְ/בָנָ֛י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/לִ/בְנוֹתָ֖י/ו HC/R/Ncfpc/Sp3ms Tochter H1323 וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֶתְ/הֶ֑ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יֵּ֛לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 לִ/מְקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
1mo 32:7:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֤אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 אֶל HR zu H0413 ־ עֵשָׂ֔ו HNp Esau H6215 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 הֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 לִ/קְרָֽאתְ/ךָ֔ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 וְ/אַרְבַּע HC/Acfsa vier H0702 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1mo 32:10:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֒ HNp Jakob H3290 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 וֵ/אלֹהֵ֖י HC/Ncmpc Gott H0430 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 יִצְחָ֑ק HNp Isaak H3327 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 הָ/אֹמֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 שׁ֧וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/אַרְצְ/ךָ֛ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖ HC/R/Ncfsc/Sp2ms H4138 וְ/אֵיטִ֥יבָה HC/Vhh1cs H3190 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
1mo 33:16:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 בַּ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֥וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵשָׂ֛ו HNp Esau H6215 לְ/דַרְכּ֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 שֵׂעִֽירָ/ה Seir H8165 ׃
1mo 37:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ נָ֨א HTe doch H4994 רְאֵ֜ה HVqv2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁל֤וֹם HNcmsc H7965 אַחֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁל֣וֹם HNcmsc H7965 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/הֲשִׁבֵ֖/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 וַ/יִּשְׁלָחֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms senden H7971 מֵ/עֵ֣מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 חֶבְר֔וֹן HNp Hebron H2275 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׁכֶֽמָ/ה Sichem H7927 ׃
1mo 37:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp zu H0413 ׀ רְאוּבֵן֮ HNp Ruben H7205 אַל HTn nicht H3808 ־ תִּשְׁפְּכוּ HVqi2mp (ver-)gießen H8210 ־ דָם֒ HNcmsa Blut H1818 הַשְׁלִ֣יכוּ HVhv2mp werfen H7993 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בּ֤וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/יָ֖ד HC/Ncbsa Hand H3027 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁלְחוּ HVqj2mp senden H7971 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַצִּ֤יל HVhc retten/entreißen H5337 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/יָּדָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 לַ/הֲשִׁיב֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 37:29:
dt.
וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בּ֔וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בַּ/בּ֑וֹר HRd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּקְרַ֖ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 ׃
1mo 37:30:
dt.
וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/יֶּ֣לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 אֵינֶ֔/נּוּ kein/nicht H0369 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אָ֥נָה HD wohin/(bis) wann H0575 אֲנִי HPp1cs ich H0589 ־ בָֽא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 38:22:
dt.
וַ/יָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 מְצָאתִ֑י/הָ HVqp1cs/Sp3fs finden H4672 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אָֽמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 בָ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 קְדֵשָֽׁה HAafsa H6948 ׃
1mo 38:29:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/מֵשִׁ֣יב HR/Vhrmsa zurückkehren/wenden H7725 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ פָּרַ֖צְתָּ HVqp2ms H6555 עָלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 פָּ֑רֶץ HNcmsa H6556 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 פָּֽרֶץ HNp Perez H6557 ׃
1mo 40:13:
dt.
בְּ/ע֣וֹד HR/D wieder/weiter H5750 ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשֶׁ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ HC/Vhq3ms/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ כַּנֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H3653 וְ/נָתַתָּ֤ HC/Vqq2ms geben H5414 כוֹס HNcfsc Becher H3563 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 כַּ/מִּשְׁפָּט֙ HRd/Ncmsa Recht H4941 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיִ֖יתָ HVqp2ms sein H1961 מַשְׁקֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4945 ׃
1mo 40:21:
dt.
וַ/יָּ֛שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/מַּשְׁקִ֖ים H4945 עַל HR über H5921 ־ מַשְׁקֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4945 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 הַ/כּ֖וֹס HTd/Ncfsa Becher H3563 עַל HR über H5921 ־ כַּ֥ף HNcfsc H3709 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:13:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 פָּֽתַר HVqp3ms deuten (Traum) H6622 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 אֹתִ֛/י HTo/Sp1cs - H0853 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ כַּנִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs H3653 וְ/אֹת֥/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תָלָֽה HVqp3ms (auf-)hängen H8518 ׃
1mo 42:24:
dt.
וַ/יִּסֹּ֥ב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם HR/R/Sp3mp über H5921 וַ/יֵּ֑בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֵֽ/אִתָּ/ם֙ HR/R/Sp3mp mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְע֔וֹן HNp Simeon H8095 וַ/יֶּאֱסֹ֥ר HC/Vqw3ms H0631 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
1mo 42:25:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 וַ/יְמַלְא֣וּ HC/Vpw3mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵי/הֶם֮ HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 בָּר֒ HNcmsa H1250 וּ/לְ/הָשִׁ֤יב HC/R/Vhc zurückkehren/wenden H7725 כַּסְפֵּי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Silber H3701 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂקּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 וְ/לָ/תֵ֥ת HC/R/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1mo 42:28:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 הוּשַׁ֣ב zurückkehren/wenden H7725 כַּסְפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Silber H3701 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 בְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0572 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לִבָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וַ/יֶּֽחֶרְד֞וּ HC/Vqw3mp H2729 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֛את HPdxfs dies H2063 עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
1mo 42:37:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 תָּמִ֔ית HVhi2ms sterben H4191 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲבִיאֶ֖/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 תְּנָ֤/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֲשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1mo 43:2:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּלּוּ֙ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֔בֶר HTd/Ncmsa H7668 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֵבִ֖יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 שֻׁ֖בוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 שִׁבְרוּ HVqv2mp Getreide/Speise kaufen H7666 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 מְעַט HNcmsc ein wenig H4592 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 43:10:
dt.
כִּ֖י HC daß H3588 לוּלֵ֣א HC H3884 הִתְמַהְמָ֑הְנוּ zögern/verziehen H4102 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּ֥ה HD nun H6258 שַׁ֖בְנוּ HVqp1cp zurückkehren/wenden H7725 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 פַעֲמָֽיִם HNcfda mal H6471 ׃
1mo 43:12:
dt.
וְ/כֶ֥סֶף HC/Ncmsc Silber H3701 מִשְׁנֶ֖ה HNcmsa H4932 קְח֣וּ HVqv2mp nehmen H3947 בְ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֶּ֜סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/מּוּשָׁ֨ב HTd/VHsmsa zurückkehren/wenden H7725 בְּ/פִ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp H0572 תָּשִׁ֣יבוּ HVhi2mp zurückkehren/wenden H7725 בְ/יֶדְ/כֶ֔ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 אוּלַ֥י HD H0194 מִשְׁגֶּ֖ה HNcmsa H4870 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 43:13:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲחִי/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 קָ֑חוּ HVqv2mp nehmen H3947 וְ/ק֖וּמוּ HC/Vqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שׁ֥וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִֽישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 ׃
1mo 43:18:
dt.
וַ/יִּֽירְא֣וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 הָֽ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 כִּ֣י HC daß H3588 הֽוּבְאוּ֮ HVHp3cp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵף֒ HNp Joseph H3130 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֤ר HNcmsc Wort H1697 הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/שָּׁ֤ב HTd/Vqrmsa zurückkehren/wenden H7725 בְּ/אַמְתְּחֹתֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncfpc/Sp1cp H0572 בַּ/תְּחִלָּ֔ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 אֲנַ֖חְנוּ HPp1cp wir H0587 מֽוּבָאִ֑ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִתְגֹּלֵ֤ל H1556 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 וּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣ל HC/R/Vtc fallen H5307 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/לָ/קַ֧חַת HC/R/Vqc nehmen H3947 אֹתָ֛/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמֹרֵֽי/נוּ HNcbpc/Sp1cp Esel H2543 ׃
1mo 43:21:
dt.
וַֽ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּל֗וֹן HTd/Ncmsa H4411 וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙ HC/Vqw1cp/Sh öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ HNcfpc/Sp1cp H0572 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 כֶֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּחְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 כַּסְפֵּ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Gewicht H4948 וַ/נָּ֥שֶׁב HC/Vhw1cp zurückkehren/wenden H7725 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/יָדֵֽ/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 ׃
1mo 44:8:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מָצָ֨אנוּ֙ HVqp1cp finden H4672 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ HNcfpc/Sp1cp H0572 הֱשִׁיבֹ֥נוּ HVhp1cp zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/אֵ֗יךְ HC/Ti H0349 נִגְנֹב֙ H1589 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲדֹנֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 א֥וֹ HC oder H0176 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
1mo 44:13:
dt.
וַֽ/יִּקְרְע֖וּ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 שִׂמְלֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp H8071 וַֽ/יַּעֲמֹס֙ HC/Vqw3ms (auf-/be-)laden H6006 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ חֲמֹר֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הָ/עִֽירָ/ה Stadt H5892 ׃
1mo 44:25:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָבִ֑י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 שֻׁ֖בוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 שִׁבְרוּ HVqv2mp Getreide/Speise kaufen H7666 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 מְעַט HNcmsc ein wenig H4592 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 48:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מֵ֑ת HVqrmsa sterben H4191 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 וְ/הֵשִׁ֣יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲבֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
1mo 50:5:
dt.
אָבִ֞/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הִשְׁבִּיעַ֣/נִי HVhp3ms/Sp1cs schwören H7650 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִי֮ HPp1cs ich H0595 מֵת֒ sterben H4191 בְּ/קִבְרִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs H6913 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 כָּרִ֤יתִי HVqp1cs H3738 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 תִּקְבְּרֵ֑/נִי begraben H6912 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אֶֽעֱלֶה aufsteigen H5927 ־ נָּ֛א HTj doch H4994 וְ/אֶקְבְּרָ֥ה HC/Vqh1cs begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אָשֽׁוּבָה HC/Vqi1cs zurückkehren/wenden H7725 ׃
1mo 50:14:
dt.
וַ/יָּ֨שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ Ägypten H4714 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶחָ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל ganz H3605 ־ הָ/עֹלִ֥ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 לִ/קְבֹּ֣ר HR/Vqc begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 קָבְר֥/וֹ HVqc/Sp3ms begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 50:15:
dt.
וַ/יִּרְא֤וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֲחֵֽי HNcmpc Bruder H0251 ־ יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֥וּ HC H3863 יִשְׂטְמֵ֖/נוּ H7852 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וְ/הָשֵׁ֤ב zurückkehren/wenden H7725 יָשִׁיב֙ HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 גָּמַ֖לְנוּ HVqp1cp H1580 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2mo 4:7:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָשֵׁ֤ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ חֵיקֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2436 וַ/יָּ֥שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ חֵיק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2436 וַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3fs ausgehen H3318 מֵֽ/חֵיק֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2436 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֖בָה HVqp3fs zurückkehren/wenden H7725 כִּ/בְשָׂרֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Fleisch H1320 ׃
2mo 4:18:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ יֶ֣תֶר HNp H3500 חֹֽתְנ֗/וֹ H2859 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אֵ֣לֲכָה HVqh1cs gehen H3212 נָּ֗א HTj doch H4994 וְ/אָשׁ֨וּבָה֙ HC/Vqh1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אַחַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֶרְאֶ֖ה HC/Vqi1cs sehen H7200 הַ/עוֹדָ֣/ם wieder/weiter H5750 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִתְר֛וֹ HNp H3503 לְ/מֹשֶׁ֖ה HR/Np Mose H4872 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 לְ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa H7965 ׃
2mo 4:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 בְּ/מִדְיָ֔ן HR/Np Midian H4080 לֵ֖ךְ HVqv2ms gehen H3212 שֻׁ֣ב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֨תוּ֙ HVqp3cp sterben H4191 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַֽ/מְבַקְשִׁ֖ים HTd/Vprmpa suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
2mo 4:20:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתּ֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp reiten H7392 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/חֲמֹ֔ר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/יָּ֖שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אַ֣רְצָ/ה Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ֥ה HNcmsc Stab H4294 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
2mo 4:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֒ HNp Mose H4872 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 לָ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 רְאֵ֗ה HVqv2ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מֹּֽפְתִים֙ HTd/Ncmpa Wunder H4159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בְ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם HC/Vqp2ms/Sp3mp machen H6213 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אֲחַזֵּ֣ק ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלַּ֖ח HVpi3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2mo 5:22:
dt.
וַ/יָּ֧שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לָ/מָ֤ה HR/Ti was/warum H4100 הֲרֵעֹ֨תָה֙ HVhp2ms H7489 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 שְׁלַחְתָּֽ/נִי HVqp2ms/Sp1cs senden H7971 ׃
2mo 10:8:
dt.
וַ/יּוּשַׁ֞ב HC/VHw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לְכ֥וּ HVqv2mp gehen H3212 עִבְד֖וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מִ֥י HTi wer H4310 וָ/מִ֖י HC/Ti wer H4310 הַ/הֹלְכִֽים HTd/Vqrmpa gehen H1980 ׃
2mo 13:17:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/שַׁלַּ֣ח HR/Vpc senden H7971 פַּרְעֹה֮ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָחָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp H5148 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 כִּ֥י HC daß H3588 קָר֖וֹב HAamsa H7138 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פֶּֽן HC H6435 ־ יִנָּחֵ֥ם HVNi3ms H5162 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/רְאֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/שָׁ֥בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
2mo 14:2:
dt.
דַּבֵּר֮ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וְ/יָשֻׁ֗בוּ HC/Vqj3mp zurückkehren/wenden H7725 וְ/יַחֲנוּ֙ HC/Vqj3mp sich lagern H2583 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 פִּ֣י H6367 הַחִירֹ֔ת H6367 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מִגְדֹּ֖ל HNp Migdol H4024 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בַּ֣עַל H1189 צְפֹ֔ן H1189 נִכְח֥/וֹ H5226 תַחֲנ֖וּ HVqi2mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃
2mo 14:26:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 נְטֵ֥ה HVqv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/יָשֻׁ֤בוּ HC/Vqj3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ רִכְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7393 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פָּרָשָֽׁי/ו HNcmpc/Sp3ms H6571 ׃
2mo 14:27:
dt.
וַ/יֵּט֩ HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֗ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וַ/יָּ֨שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/יָּ֜ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לִ/פְנ֥וֹת HR/Vqc (sich) wenden H6437 בֹּ֨קֶר֙ HNcmsa Morgen H1242 לְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ HR/Aamsc/Sp3ms H0386 וּ/מִצְרַ֖יִם HC/Np Ägypten H4714 נָסִ֣ים HVqrmpa fliehen H5127 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יְנַעֵ֧ר HC/Vpw3ms H5287 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃
2mo 14:28:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יְכַסּ֤וּ HC/Vpw3mp bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa H6571 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 חֵ֣יל HNcmsc H2428 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 אַחֲרֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp nach H0310 בַּ/יָּ֑ם HRd/Ncmsa Meer H3220 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2mo 15:19:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 בָא֩ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ס֨וּס HNcmsc Pferd H5483 פַּרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 בְּ/רִכְבּ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7393 וּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ HC/R/Ncmpc/Sp3ms H6571 בַּ/יָּ֔ם HRd/Ncmsa Meer H3220 וַ/יָּ֧שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 הָלְכ֥וּ HVqp3cp gehen H1980 בַ/יַּבָּשָׁ֖ה HRd/Ncfsa H3004 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃ פ
2mo 19:8:
dt.
וַ/יַּעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp H6030 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יַחְדָּו֙ HD H3162 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נַעֲשֶׂ֑ה HVqi1cp machen H6213 וַ/יָּ֧שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 21:34:
dt.
בַּ֤עַל HNcmsc H1167 הַ/בּוֹר֙ HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/בְעָלָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H1167 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 22:25:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ חָבֹ֥ל H2254 תַּחְבֹּ֖ל HVqi2ms H2254 שַׂלְמַ֣ת HNcfsc H8008 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7453 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֥א gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 תְּשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 23:4:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִפְגַּ֞ע HVqi2ms treffen/begegnen H6293 שׁ֧וֹר H7794 אֹֽיִבְ/ךָ֛ HVqrmsc/Sp2ms Feind H0341 א֥וֹ HC oder H0176 חֲמֹר֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 תֹּעֶ֑ה HVqrmsa umherrirren/verleiten H8582 הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תְּשִׁיבֶ֖/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 24:14:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֤ים HTd/Aampa H2205 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 שְׁבוּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 בָ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשׁ֖וּב HVqi1cp zurückkehren/wenden H7725 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וְ/חוּר֙ HC/Np Hur H2354 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 מִי HTi wer H4310 ־ בַ֥עַל HNcmsc H1167 דְּבָרִ֖ים HNcmpa Wort H1697 יִגַּ֥שׁ HVqi3ms herzutreten/herbringen H5066 אֲלֵ/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
2mo 32:12:
dt.
לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֨וּ HVqi3mp sprechen H0559 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypter H4713 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/רָעָ֤ה HR/Ncfsa böse H7451 הֽוֹצִיאָ/ם֙ HVhp3ms/Sp3mp ausgehen H3318 לַ/הֲרֹ֤ג HR/Vqc erschlagen H2026 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בֶּֽ/הָרִ֔ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם HC/R/Vpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 שׁ֚וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הִנָּחֵ֥ם HC/VNv2ms H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 לְ/עַמֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 ׃
2mo 32:27:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שִׂ֥ימוּ HVqv2mp setzen H7760 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ חַרְבּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ יְרֵכ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hüfte H3409 עִבְר֨וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 וָ/שׁ֜וּבוּ HC/Vqv2mp zurückkehren/wenden H7725 מִ/שַּׁ֤עַר HR/Ncmsa Tor H8179 לָ/שַׁ֨עַר֙ Tor H8179 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/הִרְג֧וּ HC/Vqv2mp erschlagen H2026 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ קְרֹבֽ/וֹ HAamsc/Sp3ms H7138 ׃
2mo 32:31:
dt.
וַ/יָּ֧שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָ֣נָּ֗א HTe H0577 חָטָ֞א HVqp3ms H2398 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 חֲטָאָ֣ה HNcfsa Sünde H2401 גְדֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ HC/Vqw3mp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
2mo 33:11:
dt.
וְ/דִבֶּ֨ר HC/Vpq3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וּ/מְשָׁ֨רְת֜/וֹ HC/Vprmsc/Sp3ms H8334 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נוּן֙ HNp Nun H5126 נַ֔עַר Jüngling/Knabe H5288 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָמִ֖ישׁ HVqi3ms weichen H4185 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֹֽהֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 ׃ ס
2mo 34:31:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/יָּשֻׁ֧בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּשִׂאִ֖ים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 בָּ/עֵדָ֑ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
2mo 34:35:
dt.
וְ/רָא֤וּ HC/Vqp3cp sehen H7200 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כִּ֣י HC daß H3588 קָרַ֔ן HVqp3ms H7160 ע֖וֹר Haut/Fell H5785 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/הֵשִׁ֨יב HC/Vhp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּסְוֶה֙ HTd/Ncmsa H4533 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֖/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/דַבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃ ס
3mo 5:23:
dt.
וְ/הָיָה֮ HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֶחֱטָ֣א HVqi3ms H2398 וְ/אָשֵׁם֒ HC/Vqq3ms H0816 וְ/הֵשִׁ֨יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גְּזֵלָ֜ה HTd/Ncfsa H1500 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 גָּזָ֗ל HVqp3ms H1497 א֤וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹ֨שֶׁק֙ HTd/Ncmsa H6233 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׁ֔ק HVqp3ms H6231 א֚וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פִּקָּד֔וֹן HTd/Ncmsa H6487 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָפְקַ֖ד HVHp3ms heimsuchen H6485 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 א֥וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲבֵדָ֖ה HTd/Ncfsa H0009 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָצָֽא HVqp3ms finden H4672 ׃
3mo 13:16:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 כִ֥י HC daß H3588 יָשׁ֛וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/בָּשָׂ֥ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 הַ/חַ֖י HTd/Aamsa lebendig H2416 וְ/נֶהְפַּ֣ךְ HC/VNq3ms umkehren H2015 לְ/לָבָ֑ן HR/Aamsa H3836 וּ/בָ֖א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
3mo 14:39:
dt.
וְ/שָׁ֥ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֑י HTd/Aomsa siebt* H7637 וְ/רָאָ֕ה HC/Vqq3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 פָּשָׂ֥ה HVqp3ms H6581 הַ/נֶּ֖גַע HTd/Ncmsa H5061 בְּ/קִירֹ֥ת H7023 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
3mo 14:43:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָשׁ֤וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/נֶּ֨גַע֙ HTd/Ncmsa H5061 וּ/פָרַ֣ח HC/Vqq3ms H6524 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אַחַ֖ר HR nach H0310 חִלֵּ֣ץ H2502 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲבָנִ֑ים HTd/Ncfpa Stein H0068 וְ/אַחֲרֵ֛י HC/R nach H0310 הִקְצ֥וֹת H7096 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 הִטּֽוֹחַ H2902 ׃
3mo 22:13:
dt.
וּ/בַת HC/Ncfsc Tochter H1323 ־ כֹּהֵן֩ HNcmsa Priester H3548 כִּ֨י HC daß H3588 תִהְיֶ֜ה HVqi3fs sein H1961 אַלְמָנָ֣ה HNcfsa H0490 וּ/גְרוּשָׁ֗ה HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 וְ/זֶרַע֮ HC/Ncmsa Samen H2233 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לָ/הּ֒ HR/Sp3fs H0000 וְ/שָׁבָ֞ה HC/Vqq3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Jugend H5271 מִ/לֶּ֥חֶם HR/Ncbsc Brot H3899 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 תֹּאכֵ֑ל HVqi3fs essen H0398 וְ/כָל ganz H3605 ־ זָ֖ר HAamsa H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
3mo 25:10:
dt.
וְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם HC/Vpq2mp heiligen H6942 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנַ֤ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/חֲמִשִּׁים֙ HTd/Acbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/קְרָאתֶ֥ם HC/Vqq2mp nennen/anrufen H7121 דְּר֛וֹר HNcmsa H1865 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֶ֑י/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 יוֹבֵ֥ל HNcmsa H3104 הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/שַׁבְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֻזָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0272 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 תָּשֻֽׁבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 ׃
3mo 25:13:
dt.
בִּ/שְׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 תָּשֻׁ֕בוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֻזָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0272 ׃
3mo 25:27:
dt.
וְ/חִשַּׁב֙ HC/Vpq3ms halten für/ H2803 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 מִמְכָּר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 וְ/הֵשִׁיב֙ HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עֹדֵ֔ף HTd/Vqrmsa H5736 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָֽכַר HVqp3ms H4376 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0272 ׃
3mo 25:28:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָֽצְאָ֜ה HVqp3fs finden H4672 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּי֮ H1767 הָשִׁ֣יב HVhc zurückkehren/wenden H7725 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִמְכָּר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/קֹּנֶ֣ה HTd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵ֔ל HRd/Ncmsa H3104 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0272 ׃
3mo 25:41:
dt.
וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ mit H5973 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָנָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲחֻזַּ֥ת HNcfsc H0272 אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 יָשֽׁוּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
3mo 25:51:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 רַבּ֖וֹת HAafpa groß H7227 בַּ/שָּׁנִ֑ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 לְ/פִי/הֶן֙ HR/Ncmsc/Sp3fp Mund H6310 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 גְּאֻלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 מִ/כֶּ֖סֶף HR/Ncmsc Silber H3701 מִקְנָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 ׃
3mo 25:52:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מְעַ֞ט HNcmsa ein wenig H4592 נִשְׁאַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בַּ/שָּׁנִ֛ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שָׁנָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 יָשִׁ֖יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ גְּאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 26:26:
dt.
בְּ/שִׁבְרִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs H7665 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 מַטֵּה HNcmsc Stab H4294 ־ לֶחֶם֒ HNcbsa Brot H3899 וְ֠/אָפוּ HC/Vqq3cp H0644 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 נָשִׁ֤ים HNcfpa Frau H0802 לַחְמְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Brot H3899 בְּ/תַנּ֣וּר HR/Ncmsa H8574 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וְ/הֵשִׁ֥יבוּ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 לַחְמְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Brot H3899 בַּ/מִּשְׁקָ֑ל HRd/Ncmsa Gewicht H4948 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִשְׂבָּֽעוּ HVqi2mp H7646 ׃ ס
3mo 27:24:
dt.
בִּ/שְׁנַ֤ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵל֙ HTd/Ncmsa H3104 יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 קָנָ֖/הוּ HVqp3ms/Sp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 מֵ/אִתּ֑/וֹ HR/R/Sp3ms mit H0854 לַ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲחֻזַּ֥ת HNcfsc H0272 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 5:7:
dt.
וְ/הִתְוַדּ֗וּ HC/Vtq3cp preisen H3034 אֶֽת HTo - H0853 ־ חַטָּאתָ/ם֮ HNcfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂוּ֒ HVqp3cp machen H6213 וְ/הֵשִׁ֤יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms fünfte* H2549 יֹסֵ֣ף HVhi3ms H3254 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נָתַ֕ן HC/Vqq3ms geben H5414 לַ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָשַׁ֥ם HVqp3ms H0816 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 5:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 לָ/אִ֜ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 גֹּאֵ֗ל HVqrmsa H1350 לְ/הָשִׁ֤יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 הָ/אָשָׁם֙ HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָ/אָשָׁ֛ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 הַ/מּוּשָׁ֥ב HTd/VHsmsa zurückkehren/wenden H7725 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 מִ/לְּ/בַ֗ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 אֵ֚יל HNcmsc Widder H0352 הַ/כִּפֻּרִ֔ים HTd/Ncmpa H3725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְכַפֶּר HVpi3ms bedecken H3722 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern