Strongs Nummer 7999 (שָׁלַם - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 7999 @ שָׁלַם @ shalam (shaw-lam') v.

1. to be safe (in mind, body or estate)

2. (figuratively) to be completed

3. (causatively) to make completed

4. (by implication) to be friendly

5. (by extension) to reciprocate (in various applications)

[a primitive root]

KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 7999 @ שָׁלַם @ shalam (shaw-lam') v.

1. um sicher zu sein (in Gedanken, Körper oder Immobilien)

2. (bildlich) zu vervollständigen

3. (ursächlich) zu vervollständigen

4. (implizit) freundlich zu sein

5. (durch Erweiterung) zu erwidern (in verschiedenen Anwendungen)

[eine primitive Wurzel]

KJV: Wiedergutmachung, (machen) ein Ende, ein Ende, ein Vollkommenes, ein Wiedergeben, ein Gutmachen, (Wieder-) Bezahlen (wieder), (Machen) (Zu) Frieden (-fähig), das ist perfekt, ausführen, (machen) prosperieren (-ous), belohnen, rendern, vergelten, Restitution machen, wiederherstellen, Belohnung, X sicher.




שָׁלַם is Wurzel von:

Verse, die שָׁלַם enthalten

1mo 44:4:
dt.
הֵ֠ם HPp3mp sie H1992 יָֽצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֮ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִרְחִיקוּ֒ HVhp3cp H7368 וְ/יוֹסֵ֤ף HC/Np Joseph H3130 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 לַֽ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רְדֹ֖ף HVqv2ms H7291 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ H5381 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 שִׁלַּמְתֶּ֥ם H7999 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 תַּ֥חַת HR unter H8478 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃
2mo 21:34:
dt.
בַּ֤עַל HNcmsc H1167 הַ/בּוֹר֙ HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/בְעָלָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H1167 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 21:36:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 נוֹדַ֗ע HVNp3ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 שׁ֣וֹר HNcmsa H7794 נַגָּ֥ח H5056 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמ֣וֹל H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ bewahren/halten H8104 בְּעָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H1167 שַׁלֵּ֨ם H7999 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שׁוֹר֙ HNcmsa H7794 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa H7794 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 21:37:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 יִגְנֹֽב HVqi3ms H1589 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 שׁ֣וֹר HNcmsa H7794 אוֹ HC oder H0176 ־ שֶׂ֔ה HNcbsa H7716 וּ/טְבָח֖/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms H2873 א֣וֹ HC oder H0176 מְכָר֑/וֹ H4376 חֲמִשָּׁ֣ה HAcmsa fünf H2568 בָקָ֗ר HNcbsa H1241 יְשַׁלֵּם֙ HVpi3ms H7999 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa H7794 וְ/אַרְבַּע HC/Acfsa vier H0702 ־ צֹ֖אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שֶּֽׂה HTd/Ncbsa H7716 ׃
2mo 22:2:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ זָרְחָ֥ה HVqp3fs H2224 הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 דָּמִ֣ים HNcmpa Blut H1818 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שַׁלֵּ֣ם H7999 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/נִמְכַּ֖ר HC/VNq3ms H4376 בִּ/גְנֵבָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H1591 ׃
2mo 22:3:
dt.
אִֽם HC wenn H0518 ־ הִמָּצֵא֩ finden H4672 תִמָּצֵ֨א HVNi3fs finden H4672 בְ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/גְּנֵבָ֗ה HTd/Ncfsa H1591 מִ/שּׁ֧וֹר HR/Ncmsa H7794 עַד HR bis H5704 ־ חֲמ֛וֹר HNcbsa Esel H2543 עַד HR bis H5704 ־ שֶׂ֖ה HNcbsa H7716 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ ס
2mo 22:4:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 יַבְעֶר H1197 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 שָׂדֶ֣ה HNcmsa Feld H7704 אוֹ HC oder H0176 ־ כֶ֔רֶם HNcbsa H3754 וְ/שִׁלַּח֙ HC/Vpq3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בעיר/ה Vieh H1165 וּ/בִעֵ֖ר HC/Vpq3ms H1197 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אַחֵ֑ר HAamsa anderer/nächster H0312 מֵיטַ֥ב HNcmsc H4315 שָׂדֵ֛/הוּ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 וּ/מֵיטַ֥ב H4315 כַּרְמ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms H3754 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ ס
2mo 22:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תֵצֵ֨א HVqi3fs ausgehen H3318 אֵ֜שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ/מָצְאָ֤ה HC/Vqq3fs finden H4672 קֹצִים֙ HNcmpa Dorn H6975 וְ/נֶאֱכַ֣ל HC/VNq3ms essen H0398 גָּדִ֔ישׁ HNcmsa H1430 א֥וֹ HC oder H0176 הַ/קָּמָ֖ה HTd/Ncfsa H7054 א֣וֹ HC oder H0176 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 שַׁלֵּ֣ם H7999 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 הַ/מַּבְעִ֖ר H1197 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּעֵרָֽה HTd/Ncfsa H1200 ׃ ס
2mo 22:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתֵּן֩ HVqi3ms geben H5414 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֜/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 כֶּ֤סֶף HNcmsa Silber H3701 אֽוֹ HC oder H0176 ־ כֵלִים֙ HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 לִ/שְׁמֹ֔ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 וְ/גֻנַּ֖ב HC/VPq3ms H1589 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אִם HC wenn H0518 ־ יִמָּצֵ֥א HVNi3ms finden H4672 הַ/גַּנָּ֖ב HTd/Ncmsa H1590 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שְׁנָֽיִם HAcmda zwei H8147 ׃
2mo 22:8:
dt.
עַֽל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פֶּ֡שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 עַל HR über H5921 ־ שׁ֡וֹר HNcmsa H7794 עַל HR über H5921 ־ חֲ֠מוֹר HNcbsa Esel H2543 עַל HR über H5921 ־ שֶׂ֨ה HNcbsa H7716 עַל HR über H5921 ־ שַׂלְמָ֜ה HNcfsa H8008 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲבֵדָ֗ה HNcfsa H0009 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֹאמַר֙ sprechen H0559 כִּי HC daß H3588 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 עַ֚ד HR bis H5704 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַרְשִׁיעֻ/ן֙ H7561 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 לְ/רֵעֵֽ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 ׃ ס
2mo 22:10:
dt.
שְׁבֻעַ֣ת HNcfsc H7621 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 תִּהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בִּ/מְלֶ֣אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וְ/לָקַ֥ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 בְּעָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H1167 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃
2mo 22:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ גָּנֹ֥ב H1589 יִגָּנֵ֖ב H1589 מֵ/עִמּ֑/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 יְשַׁלֵּ֖ם H7999 לִ/בְעָלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H1167 ׃
2mo 22:12:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ טָרֹ֥ף HVqa H2963 יִטָּרֵ֖ף H2963 יְבִאֵ֣/הוּ HVhi3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֵ֑ד HNcmsa H5707 הַ/טְּרֵפָ֖ה HTd/Ncfsa H2966 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ פ
2mo 22:13:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִשְׁאַ֥ל HVqi3ms fragen H7592 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 רֵעֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וְ/נִשְׁבַּ֣ר H7665 אוֹ HC oder H0176 ־ מֵ֑ת HVqp3ms sterben H4191 בְּעָלָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms H1167 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 שַׁלֵּ֥ם H7999 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃
2mo 22:14:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ בְּעָלָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms H1167 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּ֑ם HVpi3ms H7999 אִם HC wenn H0518 ־ שָׂכִ֣יר HAamsa H7916 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בִּ/שְׂכָרֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wagen H7939 ׃ ס
3mo 5:16:
dt.
וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 חָטָ֨א HVqp3ms H2398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 יְשַׁלֵּ֗ם HVpi3ms H7999 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִֽישִׁת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms fünfte* H2549 יוֹסֵ֣ף HVhj3ms H3254 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן HC/Td/Ncmsa Priester H3548 יְכַפֵּ֥ר HVpi3ms bedecken H3722 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/אֵ֥יל HR/Ncmsc Widder H0352 הָ/אָשָׁ֖ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNq3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ
3mo 5:24:
dt.
א֠וֹ HC oder H0176 מִ/כֹּ֞ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשָּׁבַ֣ע HVNi3ms schwören H7650 עָלָי/ו֮ HR/Sp3ms über H5921 לַ/שֶּׁקֶר֒ HRd/Ncmsa H8267 וְ/שִׁלַּ֤ם HC/Vpq3ms H7999 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו fünfte* H2549 יֹסֵ֣ף HVhj3ms H3254 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 לַ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִתְּנֶ֖/נּוּ geben H5414 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַשְׁמָתֽ/וֹ H0819 ׃
3mo 24:18:
dt.
וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה H7999 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
3mo 24:21:
dt.
וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 בְהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה H7999 וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
5mo 7:10:
dt.
וּ/מְשַׁלֵּ֧ם HC/Vprmsa H7999 לְ/שֹׂנְאָ֛י/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms hassen/Feind H8130 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms H0006 לֹ֤א HTn nicht H3808 יְאַחֵר֙ HVpi3ms aufhalten/zögern H0309 לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ HR/Vqrmsc/Sp3ms hassen/Feind H8130 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יְשַׁלֶּם HVpi3ms H7999 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 20:12:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תַשְׁלִים֙ HVhi3fs H7999 עִמָּ֔/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/עָשְׂתָ֥ה HC/Vqq3fs machen H6213 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/צַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms H6696 עָלֶֽי/הָּ über H5921 ׃
5mo 23:22:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תִדֹּ֥ר HVqi2ms H5087 נֶ֨דֶר֙ HNcmsa H5088 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְאַחֵ֖ר HVpi2ms aufhalten/zögern H0309 לְ/שַׁלְּמ֑/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H7999 כִּֽי HC daß H3588 ־ דָּרֹ֨שׁ HVqa H1875 יִדְרְשֶׁ֜/נּוּ H1875 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ HR/R/Sp2fs mit H5973 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃
5mo 32:41:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ שַׁנּוֹתִי֙ HVqp1cs (ein-)schärfen H8150 בְּרַ֣ק HNcmsc H1300 חַרְבִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 וְ/תֹאחֵ֥ז H0270 בְּ/מִשְׁפָּ֖ט HR/Ncmsa Recht H4941 יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אָשִׁ֤יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 נָקָם֙ HNcmsa H5359 לְ/צָרָ֔/י HR/Ncmpc/Sp1cs H6862 וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י HC/R/Vprmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 אֲשַׁלֵּֽם HVpi1cs H7999 ׃
jos 10:1:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 אֲדֹֽנִי H0139 ־ צֶ֜דֶק H0139 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָכַ֨ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עַי֮ HTd/Np H5857 וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒ HC/Vhw3ms/Sp3fs H2763 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 לִֽ/ירִיחוֹ֙ HR/Np Jericho H3405 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 לָ/עַ֖י H5857 וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 וְ/כִ֨י HC/C daß H3588 הִשְׁלִ֜ימוּ HVhp3cp H7999 יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 גִבְעוֹן֙ HNp Gibeon H1391 אֶת HR mit H0854 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּֽהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְּ/קִרְבָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 10:4:
dt.
עֲלֽוּ HVqv2mp aufsteigen H5927 ־ אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/עִזְרֻ֔/נִי HC/Vqv2mp/Sp1cs H5826 וְ/נַכֶּ֖ה HC/Vhi1cp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ גִּבְע֑וֹן HNp Gibeon H1391 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִשְׁלִ֥ימָה HVhp3fs H7999 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 11:19:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 עִ֗יר HNcfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁלִ֨ימָה֙ HVhp3fs H7999 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בִּלְתִּ֥י HC H1115 הַ/חִוִּ֖י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 גִבְע֑וֹן HNp Gibeon H1391 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לָקְח֥וּ HVqp3cp nehmen H3947 בַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
ri 1:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹֽנִי HNp H0137 ־ בֶ֗זֶק HNp H0137 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 ׀ מְלָכִ֡ים HNcmpa König H4428 בְּֽהֹנוֹת֩ HNcfpc H0931 יְדֵי/הֶ֨ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם HC/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 מְקֻצָּצִ֗ים HVPsmpa H7112 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 מְלַקְּטִים֙ HVprmpa H3950 תַּ֣חַת HR unter H8478 שֻׁלְחָנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H7979 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 שִׁלַּם HVpp3ms H7999 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָֽׁם HD dort H8033 ׃ פ
rt 2:12:
dt.
יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 פָּעֳלֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Werk/Tun H6467 וּ/תְהִ֨י HC/Vqj3fs sein H1961 מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4909 שְׁלֵמָ֗ה HAafsa H8003 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖את HVqp2fs gehen/bringen etc. H0935 לַ/חֲס֥וֹת HR/Vqc H2620 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ כְּנָפָֽי/ו HD H3671 ׃
1sam 24:20:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִמְצָ֥א finden H4672 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣יְב֔/וֹ HVqrmsc/Sp3ms Feind H0341 וְ/שִׁלְּח֖/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms senden H7971 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 טוֹבָ֑ה HAafsa gut H2896 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 יְשַׁלֶּמְ/ךָ֣ HVpi3ms/Sp2ms H7999 טוֹבָ֔ה HAafsa gut H2896 תַּ֚חַת HR unter H8478 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתָה HVqp2ms machen H6213 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2sam 3:39:
dt.
וְ/אָנֹכִ֨י HC/Pp1cs ich H0595 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 רַךְ֙ HAamsa H7390 וּ/מָשׁ֣וּחַ HC/Vqsmsa H4886 מֶ֔לֶךְ HNcmsa König H4428 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים HC/Td/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 צְרוּיָ֖ה HNp H6870 קָשִׁ֣ים HAampa H7186 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 יְשַׁלֵּ֧ם H7999 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/עֹשֵׂ֥ה HR/Vqrmsc machen H6213 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 כְּ/רָעָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms böse H7451 ׃ פ
2sam 10:19:
dt.
וַ/יִּרְא֨וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּלָכִ֜ים HTd/Ncmpa König H4428 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הֲדַדְעֶ֗זֶר HNp Hadadeser H1909 כִּ֤י HC daß H3588 נִגְּפוּ֙ HVNp3cp H5062 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּשְׁלִ֥מוּ HC/Vhw3mp H7999 אֶת HR mit H0854 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וַ/יִּֽרְא֣וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 לְ/הוֹשִׁ֥יעַ HR/Vhc H3467 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃ פ
2sam 12:6:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כִּבְשָׂ֖ה HTd/Ncfsa H3535 יְשַׁלֵּ֣ם H7999 אַרְבַּעְתָּ֑יִם H0706 עֵ֗קֶב H6118 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חָמָֽל HVqp3ms H2550 ׃
2sam 15:7:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֖ץ HR/Ncmsc H7093 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֣לֲכָה gehen H3212 נָּ֗א HTj doch H4994 וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם H7999 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרִ֛/י HNcmsc/Sp1cs H5088 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָדַ֥רְתִּי HVqp1cs H5087 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/חֶבְרֽוֹן HR/Np Hebron H2275 ׃
2sam 20:19:
dt.
אָנֹכִ֕י HPp1cs ich H0595 שְׁלֻמֵ֖י HVqsmpc H7999 אֱמוּנֵ֣י HAampc glauben H0539 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מְבַקֵּ֗שׁ HVprmsa suchen H1245 לְ/הָמִ֨ית HR/Vhc sterben H4191 עִ֤יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/אֵם֙ HC/Ncfsa Mutter H0517 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תְבַלַּ֖ע HVpi2ms verschlingen H1104 נַחֲלַ֥ת HNcfsc Erbe H5159 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
1koe 7:51:
dt.
וַ/תִּשְׁלַם֙ HC/Vqw3fs H7999 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּלָאכָ֔ה HTd/Ncfsa Werk H4399 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁ֣י HNcmpc heilig H6944 ׀ דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זָּהָב֙ HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֵּלִ֔ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 נָתַ֕ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/אֹצְר֖וֹת HR/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
1koe 9:25:
dt.
וְ/הֶעֱלָ֣ה HC/Vhp3ms aufsteigen H5927 שְׁלֹמֹ֡ה HNp Salomo H8010 שָׁלֹשׁ֩ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֨ים HNcfpa mal H6471 בַּ/שָּׁנָ֜ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 עֹל֣וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וּ/שְׁלָמִ֗ים HC/Ncmpa Friedensopfer H8002 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֣ה HVqp3ms bauen H1129 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הַקְטֵ֣יר HC/Vha H6999 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/שִׁלַּ֖ם H7999 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
1koe 22:45:
dt.
וַ/יַּשְׁלֵ֥ם HC/Vhw3ms H7999 יְהוֹשָׁפָ֖ט HNp H3092 עִם HR mit H5973 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 4:7:
dt.
וַ/תָּבֹ֗א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תַּגֵּד֙ HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכִי֙ HVqv2fs gehen H3212 מִכְרִ֣י HVqv2fs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֔מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 וְ/שַׁלְּמִ֖י HC/Vpv2fs H7999 אֶת HTo - H0853 ־ נשי/כי H5386 וְ/אַ֣תְּ HC/Pp2fs du H0859 בני/כי Sohn H1121 תִֽחְיִ֖י HVqi2fs leben H2421 בַּ/נּוֹתָֽר HRd/VNrmsa übrigbleiben H3498 ׃ פ
2koe 9:26:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֡א HTn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 נָבוֹת֩ HNp H5022 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּמֵ֨י HNcmpc Blut H1818 בָנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶ֨מֶשׁ֙ H0570 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י HC/Vpq1cs H7999 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 בַּ/חֶלְקָ֥ה HRd/Ncfsa H2513 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׂ֧א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַשְׁלִכֵ֛/הוּ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 בַּ/חֶלְקָ֖ה HRd/Ncfsa H2513 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1chr 19:19:
dt.
וַ/יִּרְא֞וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הֲדַדְעֶ֗זֶר HNp Hadadeser H1909 כִּ֤י HC daß H3588 נִגְּפוּ֙ HVNp3cp H5062 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּשְׁלִ֥ימוּ HC/Vhw3mp H7999 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֖יד HNp David H1732 וַ/יַּֽעַבְדֻ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֣ה HVqp3ms H0014 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 לְ/הוֹשִׁ֥יעַ HR/Vhc H3467 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ פ
2chr 5:1:
dt.
וַ/תִּשְׁלַם֙ HC/Vqw3fs H7999 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּלָאכָ֔ה HTd/Ncfsa Werk H4399 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 ס וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁ֣י HNcmpc heilig H6944 ׀ דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זָּהָב֙ HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֔ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 נָתַ֕ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/אֹצְר֖וֹת HR/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ פ
neh 6:15:
dt.
וַ/תִּשְׁלַם֙ HC/Vqw3fs H7999 הַֽ/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה HC/Acmsa fünf H2568 לֶ/אֱל֑וּל HR/Np H0435 לַ/חֲמִשִּׁ֥ים HRd/Acbpa fünfzig H2572 וּ/שְׁנַ֖יִם HC/Acmda zwei H8147 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃ פ
hi 5:23:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 עִם HR mit H5973 ־ אַבְנֵ֣י HNcfpc Stein H0068 הַ/שָּׂדֶ֣ה HTd/Ncmsa Feld H7704 בְרִיתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Bund H1285 וְ/חַיַּ֥ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הַ֝/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 הָשְׁלְמָה HVHp3fs H7999 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 8:6:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ זַ֥ךְ HAamsa H2134 וְ/יָשָׁ֗ר HC/Aamsa H3477 אָ֥תָּה HPp2ms du H0859 כִּי HC daß H3588 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 יָעִ֣יר HVhi3ms H5782 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ֝/שִׁלַּ֗ם HC/Vpq3ms H7999 נְוַ֣ת H5116 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6664 ׃
hi 9:4:
dt.
חֲכַ֣ם HAamsc weise H2450 לֵ֭בָב HNcmsa Herz H3824 וְ/אַמִּ֣יץ HC/Aamsc H0533 כֹּ֑חַ HNcmsa H3581 מִֽי HTi wer H4310 ־ הִקְשָׁ֥ה HVhp3ms verhärten/schwer H7185 אֵ֝לָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּשְׁלָֽם HC/Vqw3ms H7999 ׃
hi 21:19:
dt.
אֱל֗וֹהַּ HNcmsa H0433 יִצְפֹּן HVqi3ms (ver-)bergen H6845 ־ לְ/בָנָ֥י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 אוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frevel/Unheil H0205 יְשַׁלֵּ֖ם HVpi3ms H7999 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יֵדָֽע HC/Vqi3ms kennen H3045 ׃
hi 21:31:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ עָ֝שָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 מִ֣י HTi wer H4310 יְשַׁלֶּם HVpi3ms H7999 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hi 22:21:
dt.
הַסְכֶּן HVhv2ms H5532 ־ נָ֣א HTe doch H4994 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וּ/שְׁלם HC/Vqv2ms H7999 בָּ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥ gehen/bringen etc. H0935 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃
hi 22:27:
dt.
תַּעְתִּ֣יר HVhi2ms flehen H6279 אֵ֭לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ hören H8085 וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H5088 תְשַׁלֵּֽם HVpi2ms H7999 ׃
hi 23:14:
dt.
כִּ֭י HC daß H3588 יַשְׁלִ֣ים HVhi3ms H7999 חֻקִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Satzung H2706 וְ/כָ/הֵ֖נָּה H2007 רַבּ֣וֹת HAafpa groß H7227 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
hi 34:11:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 פֹ֣עַל HNcmsc Werk/Tun H6467 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 יְשַׁלֶּם HVpi3ms H7999 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּֽ/כְ/אֹ֥רַח HC/R/Ncbsc Pfad H0734 אִ֝֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 יַמְצִאֶֽ/נּוּ HVhi3ms/Sp1cp finden H4672 ׃
hi 34:33:
dt.
הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ HTi/R/R/Sp2ms mit H5973 יְשַׁלְמֶ֨/נָּה H7999 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָאַ֗סְתָּ HVqp2ms verachten H3988 כִּי HC daß H3588 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 תִבְחַ֣ר HVqi2ms erwählen H0977 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 דַבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
hi 41:3:
dt.
מִ֣י HTi wer H4310 הִ֭קְדִּימַ/נִי HVhp3ms/Sp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 וַ/אֲשַׁלֵּ֑ם HC/Vpi1cs H7999 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
ps 7:5:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ גָּ֭מַלְתִּי HVqp1cs H1580 שֽׁוֹלְמִ֥/י HVqrmsc/Sp1cs H7999 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וָ/אֲחַלְּצָ֖/ה HC/Vpw1cs/Sh H2502 צוֹרְרִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs H6887 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
ps 22:26:
dt.
מֵ֥/אִתְּ/ךָ֗ HR/R/Sp2ms mit H0854 תְֽהִלָּ֫תִ֥/י HNcfsc/Sp1cs H8416 בְּ/קָהָ֥ל HR/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 רָ֑ב HAamsa groß H7227 נְדָרַ֥/י HNcmpc/Sp1cs H5088 אֲ֝שַׁלֵּ֗ם HVpi1cs H7999 נֶ֣גֶד HR H5048 יְרֵאָֽי/ו HAampc/Sp3ms H3373 ׃
ps 31:24:
dt.
אֶֽהֱב֥וּ HVqv2mp lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲסִ֫ידָ֥י/ו HAampc/Sp3ms H2623 אֱ֭מוּנִים HAampa glauben H0539 נֹצֵ֣ר HVqrmsa H5341 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/מְשַׁלֵּ֥ם HC/Vprmsa H7999 עַל HR über H5921 ־ יֶ֝֗תֶר HNcmsa übrig(-bleibendes) H3499 עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 גַאֲוָֽה HNcfsa H1346 ׃
ps 35:12:
dt.
יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי HVpi3mp/Sp1cs H7999 רָ֭עָה HNcfsa böse H7451 תַּ֥חַת HR unter H8478 טוֹבָ֗ה HAafsa gut H2896 שְׁכ֣וֹל HNcmsa H7908 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 37:21:
dt.
לֹוֶ֣ה HVqrmsa H3867 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלֵּ֑ם HVpi3ms H7999 וְ֝/צַדִּ֗יק HC/Aamsa gerecht H6662 חוֹנֵ֥ן HVqrmsa H2603 וְ/נוֹתֵֽן HC/Vqrmsa geben H5414 ׃
ps 38:21:
dt.
וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י HC/Vprmpc H7999 רָ֭עָה HNcfsa böse H7451 תַּ֣חַת HR unter H8478 טוֹבָ֑ה HAafsa gut H2896 יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs Satan H7853 תַּ֣חַת HR unter H8478 רדופ/י H7291 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
ps 41:11:
dt.
וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 חָנֵּ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs H2603 וַ/הֲקִימֵ֑/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥ה HC/Vph1cs H7999 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
ps 50:14:
dt.
זְבַ֣ח HVqv2ms H2076 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 תּוֹדָ֑ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/שַׁלֵּ֖ם HC/Vpv2ms H7999 לְ/עֶלְי֣וֹן H5945 נְדָרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms H5088 ׃
ps 56:13:
dt.
עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 נְדָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H5088 אֲשַׁלֵּ֖ם HVpi1cs H7999 תּוֹדֹ֣ת HNcfpa Lob/Dank H8426 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 61:9:
dt.
כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אֲזַמְּרָ֣ה HVph1cs singen/spielen H2167 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לָ/עַ֑ד HR/Ncmsa H5703 לְֽ/שַׁלְּמִ֥/י HR/Vpc/Sp1cs H7999 נְדָרַ֗/י HNcmpc/Sp1cs H5088 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 ׀ יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃
ps 62:13:
dt.
וּ/לְ/ךָֽ HC/R/Sp2ms H0000 ־ אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 תְשַׁלֵּ֖ם HVpi2ms H7999 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 כְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃
ps 65:2:
dt.
לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 דֻֽמִיָּ֬ה HNcfsa H1747 תְהִלָּ֓ה HNcfsa H8416 אֱלֹ֘הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 וּ֝/לְ/ךָ֗ HC/R/Sp2ms H0000 יְשֻׁלַּם HVPi3ms H7999 ־ נֶֽדֶר HNcmsa H5088 ׃
ps 66:13:
dt.
אָב֣וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 בֵיתְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 בְ/עוֹל֑וֹת HR/Ncfpa Brandopfer H5930 אֲשַׁלֵּ֖ם HVpi1cs H7999 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 נְדָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H5088 ׃
ps 76:12:
dt.
נִֽדֲר֣וּ HVqv2mp H5087 וְ/שַׁלְּמוּ֮ HC/Vpv2mp H7999 לַ/יהוָ֪ה HR/Np JHWH H3068 אֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סְבִיבָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 יוֹבִ֥ילוּ HVhi3mp H2986 שַׁ֝֗י HNcmsa H7862 לַ/מּוֹרָֽא H4172 ׃
ps 116:14:
dt.
נְ֭דָרַ/י HNcmpc/Sp1cs H5088 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֲשַׁלֵּ֑ם HVpi1cs H7999 נֶגְדָ/ה H5048 ־ נָּ֝֗א HTj doch H4994 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
ps 116:18:
dt.
נְ֭דָרַ/י HNcmpc/Sp1cs H5088 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֲשַׁלֵּ֑ם HVpi1cs H7999 נֶגְדָ/ה H5048 ־ נָּ֝֗א HTj doch H4994 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
ps 137:8:
dt.
בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה HTd/Vqsfsa H7703 אַשְׁרֵ֥י HNcmpa glückselig H0835 שֶׁ/יְשַׁלֶּם HTr/Vpi3ms H7999 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ HNcmsc/Sp2fs H1576 שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ HTr/Vqp2fs H1580 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
spr 6:31:
dt.
וְ֭/נִמְצָא finden H4672 יְשַׁלֵּ֣ם H7999 שִׁבְעָתָ֑יִם siebenfach H7659 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֖וֹן HNcmsc H1952 בֵּית֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 יִתֵּֽן geben H5414 ׃
spr 7:14:
dt.
זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֣ים HNcmpa Friedensopfer H8002 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 שִׁלַּ֥מְתִּי HVpp1cs H7999 נְדָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H5088 ׃
spr 11:31:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יְשֻׁלָּ֑ם HVPi3ms H7999 אַ֝֗ף HTa H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/חוֹטֵֽא HC/Vqrmsa H2398 ׃
spr 13:13:
dt.
בָּ֣ז HVqrmsa H0936 לְ֭/דָבָר HR/Ncmsa Wort H1697 יֵחָ֣בֶל HVNi3ms H2254 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וִ/ירֵ֥א HC/Aamsc H3373 מִ֝צְוָ֗ה HNcfsa Gebot H4687 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְשֻׁלָּֽם H7999 ׃
spr 13:21:
dt.
חַ֭טָּאִים HAampa H2400 תְּרַדֵּ֣ף HVpi3fs H7291 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צַ֝דִּיקִ֗ים HAampa gerecht H6662 יְשַׁלֶּם H7999 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 16:7:
dt.
בִּ/רְצ֣וֹת HR/Vqc H7521 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 דַּרְכֵי HNcbpc Weg H1870 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 גַּם HTa auch H1571 ־ א֝וֹיְבָ֗י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 יַשְׁלִ֥ם HVhi3ms H7999 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
spr 19:17:
dt.
מַלְוֵ֣ה HVhrmsc H3867 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 ח֣וֹנֵֽן HVqrmsa H2603 דָּ֑ל HAamsa arm H1800 וּ֝/גְמֻל֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H1576 יְשַׁלֶּם H7999 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
spr 20:22:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאמַ֥ר sprechen H0559 אֲשַׁלְּמָה HVph1cs H7999 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 קַוֵּ֥ה HVpv2ms sammeln/harren H6960 לַֽ֝/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/יֹ֣שַֽׁע HC/Vhi3ms H3467 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
spr 22:27:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 לְ/שַׁלֵּ֑ם HR/Vpc H7999 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 מִ֝שְׁכָּבְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H4904 מִ/תַּחְתֶּֽי/ךָ unter H8478 ׃
spr 25:22:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 גֶֽחָלִ֗ים H1513 אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 חֹתֶ֣ה HVqrmsa H2846 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַֽ֝/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 יְשַׁלֶּם H7999 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
pred 5:3:
dt.
כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 תִּדֹּ֨ר HVqi2ms H5087 נֶ֜דֶר HNcmsa H5088 לֵֽ/אלֹהִ֗ים HR/Ncmpa Gott H0430 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּאַחֵר֙ HVpj2ms aufhalten/zögern H0309 לְ/שַׁלְּמ֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H7999 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 חֵ֖פֶץ HNcmsa H2656 בַּ/כְּסִילִ֑ים HRd/Aampa H3684 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּדֹּ֖ר HVqi2ms H5087 שַׁלֵּֽם HVpv2ms H7999 ׃
pred 5:4:
dt.
ט֖וֹב HAamsa gut H2896 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִדֹּ֑ר HVqi2ms H5087 מִ/שֶׁ/תִּדּ֖וֹר HR/Tr/Vqi2ms H5087 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תְשַׁלֵּֽם HVpi2ms H7999 ׃
jes 19:21:
dt.
וְ/נוֹדַ֤ע HC/VNq3ms kennen H3045 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/יָדְע֥וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עָֽבְדוּ֙ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 זֶ֣בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 וּ/מִנְחָ֔ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/נָדְרוּ HC/Vqq3cp H5087 ־ נֵ֥דֶר HNcmsa H5088 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 וְ/שִׁלֵּֽמוּ HC/Vpq3cp H7999 ׃
jes 38:12:
dt.
דּוֹרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H1755 נִסַּ֧ע HVNp3ms aufbrechen H5265 וְ/נִגְלָ֛ה HC/VNp3ms H1540 מִ/נִּ֖י HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 רֹעִ֑/י HVqrmsc/Sp1cs Hirte H7473 קִפַּ֨דְתִּי HVpp1cs H7088 כָ/אֹרֵ֤ג H0707 חַיַּ/י֙ HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 מִ/דַּלָּ֣ה HR/Ncfsa H1803 יְבַצְּעֵ֔/נִי HVpi3ms/Sp1cs H1214 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 עַד HR bis H5704 ־ לַ֖יְלָה HNcmsa Nacht H3915 תַּשְׁלִימֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H7999 ׃
jes 38:13:
dt.
שִׁוִּ֤יתִי HVpp1cs H7737 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֨קֶר֙ HNcmsa Morgen H1242 כָּֽ/אֲרִ֔י H0738 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יְשַׁבֵּ֖ר HVpi3ms H7665 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַצְמוֹתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 עַד HR bis H5704 ־ לַ֖יְלָה HNcmsa Nacht H3915 תַּשְׁלִימֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H7999 ׃
jes 42:19:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 עִוֵּר֙ HAamsa H5787 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/חֵרֵ֖שׁ HC/Aamsa H2795 כְּ/מַלְאָכִ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Engel/Bote H4397 אֶשְׁלָ֑ח HVqi1cs senden H7971 מִ֤י HTi wer H4310 עִוֵּר֙ HAamsa H5787 כִּ/מְשֻׁלָּ֔ם H7999 וְ/עִוֵּ֖ר HC/Aamsa H5787 כְּ/עֶ֥בֶד HR/Ncmsc Knecht H5650 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 44:26:
dt.
מֵקִים֙ HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/עֲצַ֥ת HC/Ncfsc H6098 מַלְאָכָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 יַשְׁלִ֑ים HVhi3ms H7999 הָ/אֹמֵ֨ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לִ/ירוּשָׁלִַ֜ם HR/Np Jerusalem H3389 תּוּשָׁ֗ב HVHi3fs wohnen/bleiben H3427 וּ/לְ/עָרֵ֤י HC/R/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 תִּבָּנֶ֔ינָה HVNi3fp bauen H1129 וְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs H2723 אֲקוֹמֵֽם aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
jes 44:28:
dt.
הָ/אֹמֵ֤ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np H3566 רֹעִ֔/י HVqrmsc/Sp1cs Hirte H7473 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶפְצִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2656 יַשְׁלִ֑ם HVhi3ms H7999 וְ/לֵ/אמֹ֤ר HC/R/Vqc sprechen H0559 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 תִּבָּנֶ֔ה HVNi3fs bauen H1129 וְ/הֵיכָ֖ל HC/Ncmsa H1964 תִּוָּסֵֽד HVNi3fs H3245 ׃ ס
jes 57:18:
dt.
דְּרָכָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms H7495 וְ/אַנְחֵ֕/הוּ HC/Vhi1cs/Sp3ms H5148 וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם H7999 נִֽחֻמִ֛ים HNcmpa H5150 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו HC/R/Aampc/Sp3ms H0057 ׃
jes 59:18:
dt.
כְּ/עַ֤ל über H5921 גְּמֻלוֹת֙ HNcfpa H1578 כְּ/עַ֣ל über H5921 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 חֵמָ֣ה HNcfsa H2534 לְ/צָרָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 גְּמ֖וּל HNcmsa H1576 לְ/אֹֽיְבָ֑י/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms Feind H0341 לָ/אִיִּ֖ים Insel H0339 גְּמ֥וּל HNcmsa H1576 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃
jes 60:20:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 שִׁמְשֵׁ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Sonne H8121 וִ/ירֵחֵ֖/ךְ HC/Ncmsc/Sp2fs Mond H3391 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵאָסֵ֑ף HVNi3ms sammeln H0622 כִּ֣י HC daß H3588 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 לְ/א֣וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 וְ/שָׁלְמ֖וּ HC/Vqq3cp H7999 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 אֶבְלֵֽ/ךְ Trauer H0060 ׃
jes 65:6:
dt.
הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶחֱשֶׂה֙ HVqi1cs H2814 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ שִׁלַּ֔מְתִּי HVpp1cs H7999 וְ/שִׁלַּמְתִּ֖י HC/Vpq1cs H7999 עַל HR über H5921 ־ חֵיקָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H2436 ׃
jes 66:6:
dt.
ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׁאוֹן֙ HNcmsa H7588 מֵ/עִ֔יר HR/Ncfsa Stadt H5892 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 מֵֽ/הֵיכָ֑ל HR/Ncmsa H1964 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁלֵּ֥ם HVprmsa H7999 גְּמ֖וּל HNcmsa H1576 לְ/אֹיְבָֽי/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms Feind H0341 ׃
jer 16:18:
dt.
וְ/שִׁלַּמְתִּ֣י HC/Vpq1cs H7999 רִֽאשׁוֹנָ֗ה HAafsa erster H7223 מִשְׁנֵ֤ה HNcmsc H4932 עֲוֺנָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּאתָ֔/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 עַ֖ל HR über H5921 חַלְּלָ֣/ם HVpc/Sp3mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 בְּ/נִבְלַ֤ת HR/Ncfsc H5038 שִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H8251 וְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp3mp H8441 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Erbe H5159 ׃ ס
jer 18:20:
dt.
הַ/יְשֻׁלַּ֤ם HTi/VPi3ms H7999 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ טוֹבָה֙ HAafsa gut H2896 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָר֥וּ HVqp3cp H3738 שׁוּחָ֖ה HNcfsa H7745 לְ/נַפְשִׁ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 זְכֹ֣ר HVqv2ms gedenken H2142 ׀ עָמְדִ֣/י HVqc/Sp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/דַבֵּ֤ר HR/Vpc sprechen H1696 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 טוֹבָ֔ה HAafsa gut H2896 לְ/הָשִׁ֥יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H2534 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
jer 25:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עָֽבְדוּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 ־ בָ֤/ם HR/Sp3mp H0000 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 גְּדוֹלִ֑ים HAampa groß H1419 וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י HC/Vpq1cs H7999 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כְּ/פָעֳלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Werk/Tun H6467 וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/R/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/הֶֽם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 ׃ ס
jer 32:18:
dt.
עֹ֤שֶׂה HVqrmsa machen H6213 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 לַֽ/אֲלָפִ֔ים HRd/Acbpa tausend H0505 וּ/מְשַׁלֵּם֙ HC/Vprmsa H7999 עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָב֔וֹת HNcmpa Vater H0001 אֶל HR zu H0413 ־ חֵ֥יק HNcmsc H2436 בְּנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 הָ/אֵ֤ל HTd/Ncmsa Gott H0410 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 הַ/גִּבּ֔וֹר HTd/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
jer 50:29:
dt.
הַשְׁמִ֣יעוּ HVhv2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֣ל HNp Babel H0894 ׀ רַ֠בִּים HNcmpa H7228 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דֹּ֨רְכֵי HVqrmpc treten H1869 קֶ֜שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 חֲנ֧וּ HVqv2mp sich lagern H2583 עָלֶ֣י/הָ HR/Sp3fs über H5921 סָבִ֗יב HD ringsum H5439 אַל HTn nicht H0408 ־ יְהִי HVqj3ms sein H1961 ־ פְּלֵטָ֔ה HNcfsa H6413 שַׁלְּמוּ HVpv2mp H7999 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/פָעֳלָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Werk/Tun H6467 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשְׂתָ֖ה HVqp3fs machen H6213 עֲשׂוּ HVqv2mp machen H6213 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֧י HC daß H3588 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 זָ֖דָה HVqp3fs H2102 אֶל HR zu H0413 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 51:6:
dt.
נֻ֣סוּ HVqv2mp fliehen H5127 ׀ מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 וּ/מַלְּטוּ֙ HC/Vpv2mp entrinnen H4422 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּדַּ֖מּוּ HVNj2mp verstummen/still stehen H1826 בַּ/עֲוֺנָ֑/הּ Ungerechtigkeit H5771 כִּי֩ HC daß H3588 עֵ֨ת HNcbsc Zeit H6256 נְקָמָ֥ה HNcfsa H5360 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 גְּמ֕וּל HNcmsa H1576 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְשַׁלֵּ֖ם HVprmsa H7999 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 51:24:
dt.
וְ/שִׁלַּמְתִּ֨י HC/Vpq1cs H7999 לְ/בָבֶ֜ל HR/Np Babel H0894 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ יוֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 כַשְׂדִּ֗ים HNp H3778 אֵ֧ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 בְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 לְ/עֵֽינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern