Strongs Nummer 8074 (שָׁמֵם - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 8074 @ שָׁמֵם @ shamem (shaw-mame') v.

1. to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)

[a primitive root]

KJV: make amazed, be astonished, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 8074 @ שָׁמֵם @ shamem (shaw-mame') v.

1. betäuben (oder intransitiv, taub werden), dh verwüsten oder (im übertragenen Sinne) betäuben (beides meist passiv)

[eine primitive Wurzel]

KJV: Verwundere dich, erstaune, sei verblüfft, bringe, bringe, bringe, lüge, lüge, mache Verwüstung (-ion, Orte), sei mittellos, zerstöre (selbst), (lüge , lüge, mach) Verschwendung, Wunder.




שָׁמֵם is Wurzel von:

Verse, die שָׁמֵם enthalten

3mo 26:22:
dt.
וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י HC/Vhq1cs senden H7971 בָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/שִׁכְּלָ֣ה H7921 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הִכְרִ֨יתָה֙ HC/Vhq3fs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Vieh H0929 וְ/הִמְעִ֖יטָה HC/Vhq3fs H4591 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/נָשַׁ֖מּוּ H8074 דַּרְכֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 ׃
3mo 26:31:
dt.
וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ עָֽרֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Stadt H5892 חָרְבָּ֔ה HNcfsa H2723 וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י HC/Vhq1cs H8074 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Heiligtum H4720 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָרִ֔יחַ HVhi1cs H7306 בְּ/רֵ֖יחַ HR/Ncmsc H7381 נִיחֹֽחֲ/כֶֽם H5207 ׃
3mo 26:32:
dt.
וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י HC/Vhq1cs H8074 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/שָֽׁמְמ֤וּ HC/Vqq3cp H8074 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
3mo 26:34:
dt.
אָז֩ HD damals H0227 תִּרְצֶ֨ה HVqi3fs H7521 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הֳשַׁמָּ֔/ה H8074 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/כֶ֑ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 אָ֚ז HD damals H0227 תִּשְׁבַּ֣ת HVqi3fs H7673 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִרְצָ֖ת H7521 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶֽי/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 ׃
3mo 26:35:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 הָשַּׁמָּ֖/ה H8074 תִּשְׁבֹּ֑ת HVqi3fs H7673 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁבְתָ֛ה HVqp3fs H7673 בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp H7676 בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם HR/Vqc/Sp2mp wohnen/bleiben H3427 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
3mo 26:43:
dt.
וְ/הָ/אָרֶץ֩ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תֵּעָזֵ֨ב HVNi3fs H5800 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 וְ/תִ֣רֶץ H7521 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ H8074 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִרְצ֣וּ HVqi3mp H7521 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 יַ֣עַן weil H3282 וּ/בְ/יַ֔עַן weil H3282 בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י HR/Ncmpc/Sp1cs Recht H4941 מָאָ֔סוּ HVqp3cp verachten H3988 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 גָּעֲלָ֥ה HVqp3fs H1602 נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
4mo 21:30:
dt.
וַ/נִּירָ֛/ם HC/Vqw1cp/Sp3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 אָבַ֥ד HVqp3ms H0006 חֶשְׁבּ֖וֹן HNp Hesbon H2809 עַד HR bis H5704 ־ דִּיב֑וֹן HNp Dibon H1769 וַ/נַּשִּׁ֣ים HC/Vhw1cp H8074 עַד HR bis H5704 ־ נֹ֔פַח HNp H5302 אֲשֶׁ֖רׄ HTr rel. pron. H0834 עַד HR bis H5704 ־ מֵֽידְבָֽא HNp Medeba H4311 ׃
1sam 5:6:
dt.
וַ/תִּכְבַּ֧ד HC/Vqw3fs schwer H3513 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אַשְׁדּוֹדִ֖ים Asdoditer H0796 וַ/יְשִׁמֵּ֑/ם H8074 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 ב/עפלים HRd/Ncmpa H6076 אֶת HTo - H0853 ־ אַשְׁדּ֖וֹד HNp Asdod H0795 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Grenze H1366 ׃
1koe 9:8:
dt.
וְ/הַ/בַּ֤יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 עֶלְי֔וֹן HAamsa H5945 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִשֹּׁ֣ם HVqi3ms H8074 וְ/שָׁרָ֑ק HC/Vqp3ms zischen H8319 וְ/אָמְר֗וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 עַל HR über H5921 ־ מֶ֨ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כָּ֔כָה HD H3602 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/לַ/בַּ֥יִת HC/Rd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 7:21:
dt.
וְ/הַ/בַּ֤יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 עֶלְי֔וֹן HAamsa H5945 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִשֹּׁ֑ם HVqi3ms H8074 וְ/אָמַ֗ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 בַּ/מֶּ֨ה HR/Ti was/warum H4100 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כָּ֔כָה HD H3602 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/לַ/בַּ֥יִת HC/Rd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 36:21:
dt.
לְ/מַלֹּ֤אות HR/Vpc füllen H4390 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp H3414 עַד HR bis H5704 ־ רָצְתָ֥ה HVqp3fs H7521 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֤י HNcmpc Tag H3117 הָשַּׁמָּ/ה֙ H8074 שָׁבָ֔תָה HVqp3fs H7673 לְ/מַלֹּ֖אות HR/Vpc füllen H4390 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ פ
esr 9:3:
dt.
וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ HC/R/Vqc/Sp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 קָרַ֥עְתִּי HVqp1cs zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kleid H0899 וּ/מְעִילִ֑/י HC/Ncmsc/Sp1cs Oberkleid H4598 וָ/אֶמְרְטָ֞/ה HC/Vqw1cs/Sh H4803 מִ/שְּׂעַ֤ר HR/Ncmsc Haar H8181 רֹאשִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 וּ/זְקָנִ֔/י HC/Ncbsc/Sp1cs Bart H2206 וָ/אֵשְׁבָ֖/ה HC/Vqw1cs/Sh wohnen/bleiben H3427 מְשׁוֹמֵֽם HVmsmsa H8074 ׃
esr 9:4:
dt.
וְ/אֵלַ֣/י HC/R/Sp1cs zu H0413 יֵאָסְפ֗וּ HVNi3mp sammeln H0622 כֹּ֤ל ganz H3605 חָרֵד֙ HAamsa H2730 בְּ/דִבְרֵ֣י HR/Ncmpc Wort H1697 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ל HR über H5921 מַ֣עַל HNcmsc H4604 הַ/גּוֹלָ֑ה HTd/Ncfsa H1473 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 מְשׁוֹמֵ֔ם HVmsmsa H8074 עַ֖ד HR bis H5704 לְ/מִנְחַ֥ת HR/Ncfsc Geschenk H4503 הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
hi 16:7:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ עַתָּ֥ה HD nun H6258 הֶלְאָ֑/נִי HVhp3ms/Sp1cs H3811 הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ HVhp2ms H8074 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Gemeinde H5712 ׃
hi 17:8:
dt.
יָשֹׁ֣מּוּ H8074 יְשָׁרִ֣ים HAampa H3477 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ֝/נָקִ֗י HC/Aamsa H5355 עַל HR über H5921 ־ חָנֵ֥ף HAamsa H2611 יִתְעֹרָֽר H5782 ׃
hi 18:20:
dt.
עַל HR über H5921 ־ י֭וֹמ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 נָשַׁ֣מּוּ HVNp3cp H8074 אַחֲרֹנִ֑ים HAampa H0314 וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים HC/Aampa H6931 אָ֣חֲזוּ HVqp3cp H0270 שָֽׂעַר HNcmsa H8178 ׃
hi 21:5:
dt.
פְּנוּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 ־ אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הָשַׁ֑מּוּ HC/Vhv2mp H8074 וְ/שִׂ֖ימוּ HC/Vqv2mp setzen H7760 יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ׃
ps 40:16:
dt.
יָ֭שֹׁמּוּ HVqi3mp H8074 עַל HR über H5921 ־ עֵ֣קֶב H6118 בָּשְׁתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H1322 הָ/אֹמְרִ֥ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 לִ֝֗/י HR/Sp1cs H0000 הֶ֘אָ֥ח HTj H1889 ׀ הֶאָֽח HTj H1889 ׃
ps 69:26:
dt.
תְּהִי HVqi3fs sein H1961 ־ טִֽירָתָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H2918 נְשַׁמָּ֑ה H8074 בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zelt H0168 אַל HTn nicht H0408 ־ יְהִ֥י HVqj3ms sein H1961 יֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
ps 79:7:
dt.
כִּ֭י HC daß H3588 אָכַ֣ל HVqp3ms essen H0398 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵ֥/הוּ HNcmsc/Sp3ms H5116 הֵשַֽׁמּוּ HVhp3cp H8074 ׃
ps 143:4:
dt.
וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף HC/Vtw3fs H5848 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בְּ֝/תוֹכִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mitte H8432 יִשְׁתּוֹמֵ֥ם H8074 לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃
pred 7:16:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִ֤י HVqj2ms sein H1961 צַדִּיק֙ HAamsa gerecht H6662 הַרְבֵּ֔ה HVha vermehren H7235 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּתְחַכַּ֖ם HVtj2ms H2449 יוֹתֵ֑ר HNcmsa H3148 לָ֖/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִּשּׁוֹמֵֽם HVri2ms H8074 ׃
jes 33:8:
dt.
נָשַׁ֣מּוּ HVNp3cp H8074 מְסִלּ֔וֹת HNcfpa H4546 שָׁבַ֖ת HVqp3ms H7673 עֹבֵ֣ר durchziehen etc. H5674 אֹ֑רַח HNcbsa Pfad H0734 הֵפֵ֤ר HVhp3ms H6565 בְּרִית֙ HNcfsa Bund H1285 מָאַ֣ס HVqp3ms verachten H3988 עָרִ֔ים HNcfpa Stadt H5892 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָשַׁ֖ב HVqp3ms halten für/ H2803 אֱנֽוֹשׁ HNcmsa Mann H0582 ׃
jes 49:8:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/עֵ֤ת HR/Ncbsc Zeit H6256 רָצוֹן֙ HNcmsa H7522 עֲנִיתִ֔י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms H6030 וּ/בְ/י֥וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 יְשׁוּעָ֖ה HNcfsa H3444 עֲזַרְתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms H5826 וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ HC/Vqi1cs/Sp2ms H5341 וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֙ HC/Vqi1cs/Sp2ms geben H5414 לִ/בְרִ֣ית HR/Ncfsc Bund H1285 עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 לְ/הָקִ֣ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לְ/הַנְחִ֖יל HR/Vhc erben H5157 נְחָל֥וֹת HNcfpa Erbe H5159 שֹׁמֵמֽוֹת HVqrfpa H8074 ׃
jes 49:19:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 חָרְבֹתַ֨יִ/ךְ֙ HNcfpc/Sp2fs H2723 וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ HC/Vqrfpc/Sp2fs H8074 וְ/אֶ֖רֶץ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְ H2035 כִּ֤י HC daß H3588 עַתָּה֙ HD nun H6258 תֵּצְרִ֣י HVqi2fs H3334 מִ/יּוֹשֵׁ֔ב HR/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 וְ/רָחֲק֖וּ HC/Vqq3cp H7368 מְבַלְּעָֽיִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs verschlingen H1104 ׃
jes 52:14:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמְמ֤וּ HVqp3cp H8074 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ מִשְׁחַ֥ת H4893 מֵ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 מַרְאֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 וְ/תֹאֲר֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H8389 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
jes 54:1:
dt.
רָנִּ֥י HVqv2fs jubeln H7442 עֲקָרָ֖ה HAafsa unfruchtbar H6135 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָלָ֑דָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 פִּצְחִ֨י HVqv2fs H6476 רִנָּ֤ה HNcfsa H7440 וְ/צַהֲלִי֙ HC/Vqv2fs H6670 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָ֔לָה HVqp3fs H2342 כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבִּ֧ים HAampa groß H7227 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שׁוֹמֵמָ֛ה HVqrfsa H8074 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 בְעוּלָ֖ה HVqsfsa H1166 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 54:3:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֖אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 תִּפְרֹ֑צִי HVqi2fs H6555 וְ/זַרְעֵ/ךְ֙ HC/Ncmsc/Sp2fs Samen H2233 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 יִירָ֔שׁ HVqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/עָרִ֥ים HC/Ncfpa Stadt H5892 נְשַׁמּ֖וֹת HVNrfpa H8074 יוֹשִֽׁיבוּ HVhi3mp wohnen/bleiben H3427 ׃
jes 59:16:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם H8074 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מַפְגִּ֑יעַ HVhrmsa treffen/begegnen H6293 וַ/תּ֤וֹשַֽׁע HC/Vhw3fs H3467 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 זְרֹע֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms H2220 וְ/צִדְקָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 סְמָכָֽתְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms H5564 ׃
jes 61:4:
dt.
וּ/בָנוּ֙ HC/Vqq3cp bauen H1129 חָרְב֣וֹת HNcfpc H2723 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 שֹׁמְמ֥וֹת HVqrfpc H8074 רִֽאשֹׁנִ֖ים HAampa erster H7223 יְקוֹמֵ֑מוּ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/חִדְּשׁוּ֙ HC/Vpq3cp H2318 עָ֣רֵי HNcfpc Stadt H5892 חֹ֔רֶב HNcmsa H2721 שֹׁמְמ֖וֹת HVqrfpc H8074 דּ֥וֹר HNcmsa H1755 וָ/דֽוֹר HC/Ncmsa H1755 ׃
jes 63:5:
dt.
וְ/אַבִּיט֙ HC/Vhi1cs schauen/blicken H5027 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 עֹזֵ֔ר HVqrmsa H5826 וְ/אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם H8074 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 סוֹמֵ֑ךְ HVqrmsa H5564 וַ/תּ֤וֹשַֽׁע HC/Vhw3fs H3467 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 זְרֹעִ֔/י HNcbsc/Sp1cs H2220 וַ/חֲמָתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs H2534 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 סְמָכָֽתְ/נִי HVqp3fs/Sp1cs H5564 ׃
jer 2:12:
dt.
שֹׁ֥מּוּ HVqv2mp H8074 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ/שַׂעֲר֛וּ HC/Vqv2mp H8175 חָרְב֥וּ HVqv2mp H2717 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 4:9:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יֹאבַ֥ד HVqi3ms H0006 לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֵ֣ב HC/Ncmsc Herz H3820 הַ/שָּׂרִ֑ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ HC/VNq3cp H8074 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים HC/Td/Ncmpa Prophet H5030 יִתְמָֽהוּ H8539 ׃
jer 10:25:
dt.
שְׁפֹ֣ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H2534 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 מִשְׁפָּח֔וֹת HNcfpa Familie H4940 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָ֑אוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְל֣וּ HVqp3cp essen H0398 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙ HC/Vqp3cp/Sp3ms essen H0398 וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H5116 הֵשַֽׁמּוּ HVhp3cp H8074 ׃ פ
jer 12:11:
dt.
שָׂמָ/הּ֙ HVqp3ms/Sp3fs setzen H7760 לִ/שְׁמָמָ֔ה HR/Ncfsa H8077 אָבְלָ֥ה HVqp3fs H0056 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 שְׁמֵמָ֑ה HAafsa H8076 נָשַׁ֨מָּה֙ HVNp3fs H8074 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שָׂ֥ם HVqrmsa setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
jer 18:16:
dt.
לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 אַרְצָ֛/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֖ה HR/Ncfsa H8047 שרוקת H8292 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 עוֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 יִשֹּׁ֖ם HVqi3ms H8074 וְ/יָנִ֥יד HC/Vhi3ms H5110 בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
jer 19:8:
dt.
וְ/שַׂמְתִּי֙ HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/שַׁמָּ֖ה HR/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה HC/R/Ncfsa H8322 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 יִשֹּׁ֥ם HVqi3ms H8074 וְ/יִשְׁרֹ֖ק HC/Vqi3ms zischen H8319 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכֹּתֶֽ/הָ HNcfpc/Sp3fs H4347 ׃
jer 33:10:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 יִשָּׁמַ֣ע HVNi3ms hören H8085 בַּ/מָּקוֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 ־ הַ/זֶּה֒ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 אֹֽמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 חָרֵ֣ב HAamsa H2720 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/מֵ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 בְּ/עָרֵ֤י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/בְ/חֻצ֣וֹת HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 הַֽ/נְשַׁמּ֗וֹת HTd/VNrfpa H8074 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/מֵ/אֵ֥ין kein/nicht H0369 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 וּ/מֵ/אֵ֥ין kein/nicht H0369 בְּהֵמָֽה HNcfsa Vieh H0929 ׃
jer 49:17:
dt.
וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 אֱד֖וֹם HNp Edom H0123 לְ/שַׁמָּ֑ה HR/Ncfsa H8047 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 יִשֹּׁ֥ם HVqi3ms H8074 וְ/יִשְׁרֹ֖ק HC/Vqi3ms zischen H8319 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכּוֹתֶֽ/הָ HNcfpc/Sp3fs H4347 ׃
jer 49:20:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 עֲצַת HNcfsc H6098 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָעַץ֙ HVqp3ms raten H3289 אֶל HR zu H0413 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H4284 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖ב HVqp3ms halten für/ H2803 אֶל HR zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 תֵימָ֑ן HNp H8487 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסְחָבוּ/ם֙ HVqi3mp/Sp3mp H5498 צְעִירֵ֣י HAampc H6810 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יַשִּׁ֛ים HVhi3ms H8074 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 נְוֵ/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp H5116 ׃
jer 50:13:
dt.
מִ/קֶּ֤צֶף HR/Ncmsc H7110 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵשֵׁ֔ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 שְׁמָמָ֖ה HNcfsa H8077 כֻּלָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 כֹּ֚ל HNcmsa ganz H3605 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 יִשֹּׁ֥ם HVqi3ms H8074 וְ/יִשְׁרֹ֖ק HC/Vqi3ms zischen H8319 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכּוֹתֶֽי/הָ HNcfpc/Sp3fs H4347 ׃
jer 50:45:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 עֲצַת HNcfsc H6098 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָעַץ֙ HVqp3ms raten H3289 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H4284 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖ב HVqp3ms halten für/ H2803 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֑ים HNp H3778 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסְחָבוּ/ם֙ HVqi3mp/Sp3mp H5498 צְעִירֵ֣י HAampc H6810 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יַשִּׁ֛ים HVhi3ms H8074 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 נָוֶֽה HNcmsa H5116 ׃
kla 1:4:
dt.
דַּרְכֵ֨י HNcbpc Weg H1870 צִיּ֜וֹן HNp Zion H6726 אֲבֵל֗וֹת HAafpa H0057 מִ/בְּלִי֙ HR/Ncmsc H1097 בָּאֵ֣י HVqrmpc gehen/bringen etc. H0935 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Tor H8179 שֽׁוֹמֵמִ֔ין HVqrmpa H8074 כֹּהֲנֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Priester H3548 נֶאֱנָחִ֑ים HVNsmpa H0584 בְּתוּלֹתֶ֥י/הָ HNcfpc/Sp3fs H1330 נּוּג֖וֹת HVNsfpa H3013 וְ/הִ֥יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מַר HVqp3ms bitter H4751 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
kla 1:16:
dt.
עַל HR über H5921 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 בוֹכִיָּ֗ה HVqrfsa H1058 עֵינִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 ׀ עֵינִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 יֹ֣רְדָה HVqrfsa heruntern H3381 מַּ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָחַ֥ק HVqp3ms H7368 מִמֶּ֛/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 שֽׁוֹמֵמִ֔ים HVqrmpa H8074 כִּ֥י HC daß H3588 גָבַ֖ר HVqp3ms H1396 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס
kla 4:5:
dt.
הָ/אֹֽכְלִים֙ HTd/Vqrmpa essen H0398 לְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים HR/Ncmpa H4574 נָשַׁ֖מּוּ HVNp3cp H8074 בַּ/חוּצ֑וֹת HRd/Ncmpa draußen H2351 הָ/אֱמֻנִים֙ HTd/Vqsmpa glauben H0539 עֲלֵ֣י HR über H5921 תוֹלָ֔ע HNcmsa Made H8438 חִבְּק֖וּ HVpp3cp H2263 אַשְׁפַּתּֽוֹת HNcmpa H0830 ׃ ס
kla 5:18:
dt.
עַ֤ל HR über H5921 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּוֹן֙ HNp Zion H6726 שֶׁ/שָּׁמֵ֔ם HTr/Vqp3ms H8074 שׁוּעָלִ֖ים HNcmpa H7776 הִלְּכוּ HVpp3cp gehen H1980 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ
hes 3:15:
dt.
וָ/אָב֨וֹא HC/Vqw1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹלָ֜ה HTd/Ncfsa H1473 תֵּ֣ל H8512 אָ֠בִיב H8512 הַ/יֹּשְׁבִ֤ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 אֶֽל HR zu H0413 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ כְּבָר֙ HNp H3529 ו/אשר rel. pron. H0834 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 יוֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 שָׁ֑ם HD dort H8033 וָ/אֵשֵׁ֥ב HC/Vqw1cs wohnen/bleiben H3427 שָׁ֛ם HD dort H8033 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 מַשְׁמִ֥ים H8074 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
hes 4:17:
dt.
לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 יַחְסְר֖וּ HVqi3mp H2637 לֶ֣חֶם HNcbsa Brot H3899 וָ/מָ֑יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ HC/VNq3cp H8074 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אָחִ֔י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/נָמַ֖קּוּ HC/VNq3cp H4743 בַּ/עֲוֺנָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 ׃ פ
hes 6:4:
dt.
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ HC/VNq3cp H8074 מִזְבְּח֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H4196 וְ/נִשְׁבְּר֖וּ HC/VNq3cp H7665 חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H2553 וְ/הִפַּלְתִּי֙ HC/Vhq1cs fallen H5307 חַלְלֵי/כֶ֔ם HAampc/Sp2mp erschlagen/verstossen H2491 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גִּלּוּלֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H1544 ׃
hes 14:8:
dt.
וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 פָנַ֜/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בָּ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/הֲשִֽׂמֹתִ֨י/הוּ֙ HC/Vhq1cs/Sp3ms H8074 לְ/א֣וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 וְ/לִ/מְשָׁלִ֔ים HC/R/Ncmpa H4912 וְ/הִכְרַתִּ֖י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms schneiden/ausrotten H3772 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 20:26:
dt.
וָ/אֲטַמֵּ֤א HC/Vpw1cs entehren/verunreigen H2930 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/מַתְּנוֹתָ֔/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H4979 בְּ/הַעֲבִ֖יר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֶּ֣טֶר HNcmsc H6363 רָ֑חַם HNcmsa H7356 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשִׁמֵּ֔/ם HVhi1cs/Sp3mp H8074 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽדְע֔וּ HVqi3mp kennen H3045 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 25:3:
dt.
וְ/אָֽמַרְתָּ֙ sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֡ה HNp H3069 יַעַן֩ weil H3282 אָמְרֵ֨/ךְ HVqc/Sp2fs sprechen H0559 הֶאָ֜ח HTj H1889 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֣/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 כִֽי HC daß H3588 ־ נִחָ֗ל HVNp3ms anfangen H2490 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּ֣י HC daß H3588 נָשַׁ֔מָּה HVNp3fs H8074 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 כִּ֥י HC daß H3588 הָלְכ֖וּ HVqp3cp gehen H1980 בַּ/גּוֹלָֽה HRd/Ncfsa H1473 ׃
hes 26:16:
dt.
וְֽ/יָרְד֞וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 כִּסְאוֹתָ֗/ם HNcmpc/Sp3mp H3678 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/הֵסִ֨ירוּ֙ HC/Vhq3cp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ מְעִ֣ילֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Oberkleid H4598 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 רִקְמָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp buntgewirkt H7553 יִפְשֹׁ֑טוּ HVqi3mp H6584 חֲרָד֤וֹת HNcfpa H2731 ׀ יִלְבָּ֨שׁוּ֙ HVqi3mp bekleiden H3847 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יֵשֵׁ֔בוּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 וְ/חָֽרְדוּ֙ HC/Vqq3cp H2729 לִ/רְגָעִ֔ים HR/Ncmpa H7281 וְ/שָׁמְמ֖וּ HC/Vqq3cp H8074 עָלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ׃
hes 27:35:
dt.
כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אִיִּ֔ים HTd/Ncmpa Insel H0339 שָׁמְמ֖וּ HVqp3cp H8074 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp König H4428 שָׂ֣עֲרוּ HVqp3cp H8175 שַׂ֔עַר HNcmsa H8178 רָעֲמ֖וּ HVqp3cp H7481 פָּנִֽים HNcbpa Angesicht H6440 ׃
hes 28:19:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יוֹדְעֶ֨י/ךָ֙ HVqrmpc/Sp2ms kennen H3045 בָּֽ/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 שָׁמְמ֖וּ HVqp3cp H8074 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בַּלָּה֣וֹת HNcfpa H1091 הָיִ֔יתָ HVqp2ms sein H1961 וְ/אֵינְ/ךָ֖ kein/nicht H0369 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ פ
hes 29:12:
dt.
וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶרֶץ֩ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם HNp Ägypten H4714 שְׁמָמָ֜ה HNcfsa H8077 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ׀ אֲרָצ֣וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 נְשַׁמּ֗וֹת HVNrfpa H8074 וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 בְּ/ת֨וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עָרִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 מָֽחֳרָבוֹת֙ HVHsfpa H2717 תִּֽהְיֶ֣יןָ HVqi3fp sein H1961 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/הֲפִצֹתִ֤י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְֽ/זֵרִיתִ֖י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃ פ
hes 30:7:
dt.
וְ/נָשַׁ֕מּוּ HC/VNq3cp H8074 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֲרָצ֣וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 נְשַׁמּ֑וֹת HVNrfpa H8074 וְ/עָרָ֕י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ עָרִ֥ים HNcfpa Stadt H5892 נַחֲרָב֖וֹת H2717 תִּֽהְיֶֽינָה HVqi3fp sein H1961 ׃
hes 30:12:
dt.
וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 יְאֹרִים֙ Strom H2975 חָֽרָבָ֔ה HNcfsa H2724 וּ/מָכַרְתִּ֥י HC/Vqq1cs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ רָעִ֑ים HAampa böse H7451 וַ/הֲשִׁמֹּתִ֞י HC/Vhq1cs H8074 אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ/הּ֙ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ זָרִ֔ים HAampa H2114 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ ס
hes 30:14:
dt.
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ HC/Vhq1cs H8074 אֶת HTo - H0853 ־ פַּתְר֔וֹס HNp Pahtros H6624 וְ/נָתַ֥תִּי HC/Vqq1cs geben H5414 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/צֹ֑עַן HR/Np H6814 וְ/עָשִׂ֥יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 שְׁפָטִ֖ים HNcmpa H8201 בְּ/נֹֽא HR/Np H4996 ׃
hes 32:10:
dt.
וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י HC/Vhq1cs H8074 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp König H4428 יִשְׂעֲר֤וּ HVqi3mp H8175 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 שַׂ֔עַר HNcmsa H8178 בְּ/עוֹפְפִ֥/י H5774 חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/חָרְד֤וּ HC/Vqq3cp H2729 לִ/רְגָעִים֙ HR/Ncmpa H7281 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/נַפְשׁ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מַפַּלְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4658 ׃ ס
hes 32:15:
dt.
בְּ/תִתִּ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֨רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 וּ/נְשַׁמָּ֗ה H8074 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/מְּלֹאָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H4393 בְּ/הַכּוֹתִ֖/י HR/Vhc/Sp1cs schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ י֣וֹשְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 33:28:
dt.
וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 וּ/מְשַׁמָּ֔ה HC/Ncfsa H4923 וְ/נִשְׁבַּ֖ת HC/VNq3ms H7673 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H5797 וְ/שָֽׁמְמ֛וּ HC/Vqq3cp H8074 הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 עוֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃
hes 35:12:
dt.
וְֽ/יָדַעְתָּ֮ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נָאָֽצוֹתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5007 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֛רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 עַל HR über H5921 ־ הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 ׀ שממה H8074 לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 נִתְּנ֖וּ HVNp3cp geben H5414 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃
hes 35:15:
dt.
כְּ/שִׂמְחָ֨תְ/ךָ֜ HR/Ncfsc/Sp2ms H8057 לְ/נַחְלַ֧ת HR/Ncfsc Erbe H5159 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עַ֥ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁמֵ֖מָה HVqp3fs H8074 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֶעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 שְׁמָמָ֨ה HNcfsa H8077 תִֽהְיֶ֤ה HVqi2ms sein H1961 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִיר֙ HNp Seir H8165 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱד֣וֹם HNp Edom H0123 כֻּלָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 36:3:
dt.
לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֣א HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָמַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 יַ֣עַן weil H3282 בְּ/יַ֡עַן weil H3282 שַׁמּוֹת֩ H8074 וְ/שָׁאֹ֨ף HC/Vqa H7602 אֶתְ/כֶ֜ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/סָּבִ֗יב HR/Ncbsa ringsum H5439 לִֽ/הְיוֹתְ/כֶ֤ם HR/Vqc/Sp2mp sein H1961 מֽוֹרָשָׁה֙ HNcfsa H4181 לִ/שְׁאֵרִ֣ית HR/Ncfsc H7611 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַ/תֵּֽעֲל֛וּ HC/VNw2mp aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 לָשׁ֖וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 וְ/דִבַּת HC/Ncfsc H1681 ־ עָֽם HNcmsa Volk H5971 ׃
hes 36:34:
dt.
וְ/הָ/אָ֥רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/נְּשַׁמָּ֖ה H8074 תֵּֽעָבֵ֑ד HVNi3fs arbeiten/dienen H5647 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עוֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃
hes 36:35:
dt.
וְ/אָמְר֗וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַלֵּ֨זוּ֙ H1977 הַ/נְּשַׁמָּ֔ה H8074 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֑דֶן HNp Eden H5731 וְ/הֶ/עָרִ֧ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 הֶ/חֳרֵב֛וֹת HTd/Aafpa H2720 וְ/הַֽ/נְשַׁמּ֥וֹת H8074 וְ/הַ/נֶּהֱרָס֖וֹת H2040 בְּצוּר֥וֹת HAafpa H1219 יָשָֽׁבוּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 ׃
hes 36:36:
dt.
וְ/יָדְע֣וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִֽשָּׁאֲרוּ֮ HVNi3mp übrigbleiben H7604 סְבִיבוֹתֵי/כֶם֒ HNcbpc/Sp2mp ringsum H5439 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בָּנִ֨יתִי֙ HVqp1cs bauen H1129 הַ/נֶּ֣הֱרָס֔וֹת H2040 נָטַ֖עְתִּי HVqp1cs pflanzen H5193 הַ/נְּשַׁמָּ֑ה H8074 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/עָשִֽׂיתִי HC/Vqq1cs machen H6213 ׃ ס
dan 8:13:
dt.
וָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה HC/Vqw1cs/Sh hören H8085 אֶֽחָד HAcmsa eins H0259 ־ קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 מְדַבֵּ֑ר HVprmsa sprechen H1696 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 קָד֜וֹשׁ HAamsa H6918 לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י H6422 הַֽ/מְדַבֵּ֗ר HTd/Vprmsa sprechen H1696 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֞י HTi H4970 הֶ/חָז֤וֹן HTd/Ncmsa H2377 הַ/תָּמִיד֙ HTd/Ncmsa H8548 וְ/הַ/פֶּ֣שַׁע HC/Td/Ncmsa Übertretung H6588 שֹׁמֵ֔ם HVqrmsa H8074 תֵּ֛ת HVqc geben H5414 וְ/קֹ֥דֶשׁ HC/Ncmsa heilig H6944 וְ/צָבָ֖א HC/Ncbsa Heer H6635 מִרְמָֽס HNcmsa H4823 ׃
dan 8:27:
dt.
וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 דָנִיֵּ֗אל HNp Daniel H1840 נִהְיֵ֤יתִי HVNp1cs sein H1961 וְ/נֶֽחֱלֵ֨יתִי֙ HC/VNp1cs H2470 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 וָ/אָק֕וּם HC/Vqw1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה HC/Vqw1cs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ מְלֶ֣אכֶת HNcfsc Werk H4399 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וָ/אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם H8074 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּרְאֶ֖ה HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מֵבִֽין HVhrmsa H0995 ׃ פ
dan 9:26:
dt.
וְ/אַחֲרֵ֤י HC/R nach H0310 הַ/שָּׁבֻעִים֙ HTd/Ncmpa siebner/Wochen H7620 שִׁשִּׁ֣ים HAcbpa sechzig H8346 וּ/שְׁנַ֔יִם HC/Acmda zwei H8147 יִכָּרֵ֥ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 מָשִׁ֖יחַ HNcmsa H4899 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָ/עִ֨יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ HC/Td/Ncmsa heilig H6944 יַ֠שְׁחִית HVhi3ms H7843 עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 נָגִ֤יד HNcmsa H5057 הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/קִצּ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7093 בַ/שֶּׁ֔טֶף HRd/Ncmsa H7858 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 קֵ֣ץ HNcmsa H7093 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 נֶחֱרֶ֖צֶת H2782 שֹׁמֵמֽוֹת HVqrfpa H8074 ׃
dan 9:27:
dt.
וְ/הִגְבִּ֥יר HC/Vhq3ms H1396 בְּרִ֛ית HNcfsa Bund H1285 לָ/רַבִּ֖ים HRd/Aampa groß H7227 שָׁב֣וּעַ HNcmsa siebner/Wochen H7620 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/חֲצִ֨י HC/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/שָּׁב֜וּעַ HTd/Ncmsa siebner/Wochen H7620 יַשְׁבִּ֣ית HVhi3ms H7673 ׀ זֶ֣בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 וּ/מִנְחָ֗ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 כְּנַ֤ף HNcfsc H3671 שִׁקּוּצִים֙ HNcmpa H8251 מְשֹׁמֵ֔ם H8074 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כָּלָה֙ HNcfsa H3617 וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה HC/VNrfsa H2782 תִּתַּ֖ךְ HVqi3fs H5413 עַל HR über H5921 ־ שֹׁמֵֽם HVqrmsa H8074 ׃ פ
dan 11:31:
dt.
וּ/זְרֹעִ֖ים H2220 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יַעֲמֹ֑דוּ stehen bleiben H5975 וְ/חִלְּל֞וּ anfangen H2490 הַ/מִּקְדָּ֤שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 הַ/מָּעוֹז֙ HTd/Ncmsa Festung H4581 וְ/הֵסִ֣ירוּ H5493 הַ/תָּמִ֔יד HTd/Ncmsa H8548 וְ/נָתְנ֖וּ geben H5414 הַ/שִּׁקּ֥וּץ H8251 מְשׁוֹמֵֽם H8074 ׃
dan 12:11:
dt.
וּ/מֵ/עֵת֙ Zeit H6256 הוּסַ֣ר HVHp3ms H5493 הַ/תָּמִ֔יד HTd/Ncmsa H8548 וְ/לָ/תֵ֖ת HC/R/Vqc geben H5414 שִׁקּ֣וּץ HNcmsa H8251 שֹׁמֵ֑ם HVqrmsa H8074 יָמִ֕ים HNcmpa Tag H3117 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 וְ/תִשְׁעִֽים HC/Acbpa H8673 ׃
hos 2:14:
dt.
וַ/הֲשִׁמֹּתִ֗י HC/Vhq1cs H8074 גַּפְנָ/הּ֙ HNcbsc/Sp3fs Weinstock H1612 וּ/תְאֵ֣נָתָ֔/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Feige H8384 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמְרָ֗ה HVqp3fs sprechen H0559 אֶתְנָ֥ה HNcfsa H0866 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתְנוּ HVqp3cp geben H5414 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 מְאַֽהֲבָ֑/י HVprmpc/Sp1cs lieben H0157 וְ/שַׂמְתִּ֣י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp setzen H7760 לְ/יַ֔עַר HR/Ncmsa Wald H3293 וַ/אֲכָלָ֖תַ/ם HC/Vqq3fs/Sp3mp essen H0398 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
joe 1:17:
dt.
עָבְשׁ֣וּ HVqp3cp H5685 פְרֻד֗וֹת HNcfpa H6507 תַּ֚חַת HR unter H8478 מֶגְרְפֹ֣תֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp H4053 נָשַׁ֨מּוּ֙ HVNp3cp H8074 אֹֽצָר֔וֹת HNcmpa (Schatz-)Kammer H0214 נֶהֶרְס֖וּ HVNp3cp H2040 מַמְּגֻר֑וֹת HNcfpa H4460 כִּ֥י HC daß H3588 הֹבִ֖ישׁ HVhp3ms H3001 דָּגָֽן HNcmsa H1715 ׃
am 7:9:
dt.
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ HC/VNq3cp H8074 בָּמ֣וֹת HNcfpc H1116 יִשְׂחָ֔ק HNp H3446 וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י HC/Ncmpc Heiligtum H4720 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יֶחֱרָ֑בוּ HVqi3mp H2717 וְ/קַמְתִּ֛י HC/Vqq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֖ם HNp H3379 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ פ
am 9:14:
dt.
וְ/שַׁבְתִּי֮ HC/Vqq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁב֣וּת HNcfsc H7622 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וּ/בָנ֞וּ HC/Vqq3cp bauen H1129 עָרִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 נְשַׁמּוֹת֙ HVNrfpa H8074 וְ/יָשָׁ֔בוּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 וְ/נָטְע֣וּ HC/Vqq3cp pflanzen H5193 כְרָמִ֔ים HNcbpa H3754 וְ/שָׁת֖וּ HC/Vqq3cp trinken H8354 אֶת HTo - H0853 ־ יֵינָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Wein H3196 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 גַנּ֔וֹת HNcfpa H1593 וְ/אָכְל֖וּ HC/Vqq3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ פְּרִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp H6529 ׃
mi 6:13:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 הֶחֱלֵ֣יתִי HVhp1cs H2470 הַכּוֹתֶ֑/ךָ HVhc/Sp2ms schlagen H5221 הַשְׁמֵ֖ם HVha H8074 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֶֽ/ךָ HNcfpc/Sp2ms Sünde/Sündopfer H2403 ׃
zeph 3:6:
dt.
הִכְרַ֣תִּי HVhp1cs schneiden/ausrotten H3772 גוֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 נָשַׁ֨מּוּ֙ HVNp3cp H8074 פִּנּוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp H6438 הֶחֱרַ֥בְתִּי HVhp1cs H2717 חֽוּצוֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp draußen H2351 מִ/בְּלִ֣י HR/Ncmsc H1097 עוֹבֵ֑ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 נִצְדּ֧וּ HVNp3cp H6658 עָרֵי/הֶ֛ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc H1097 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern