Strongs Nummer 8210 (שָׁפַךְ - (ver-)gießen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 8210 @ שָׁפַךְ @ shaphak (shaw-fak') v.

1. to spill forth (blood, a libation, liquid metal)

2. (of a solid) to mound up

3. (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.)

4. (intensively) to sprawl out

[a primitive root]

KJV: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 8210 @ שָׁפַךְ @ shaphak (shaw-fak') v.

1. zu verschütten (Blut, eine Libation, flüssiges Metall)

2. (von einem festen) um aufzuwachsen

3. (bildlich) zu verbrauchen (Leben, Seele, Klage, Geld, etc.)

4. (intensiv) auszustreuen

[eine primitive Wurzel]

KJV: gegossen (up), sprudeln, gießen (out), shed (-der, out), rutschen.




שָׁפַךְ is Wurzel von:

Verse, die שָׁפַךְ enthalten

1mo 9:6:
dt.
שֹׁפֵךְ֙ HVqrmsc (ver-)gießen H8210 דַּ֣ם HNcmsc Blut H1818 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּֽ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 יִשָּׁפֵ֑ךְ HVNi3ms (ver-)gießen H8210 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/צֶ֣לֶם HR/Ncmsc H6754 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
1mo 37:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp zu H0413 ׀ רְאוּבֵן֮ HNp Ruben H7205 אַל HTn nicht H3808 ־ תִּשְׁפְּכוּ HVqi2mp (ver-)gießen H8210 ־ דָם֒ HNcmsa Blut H1818 הַשְׁלִ֣יכוּ HVhv2mp werfen H7993 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בּ֤וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/יָ֖ד HC/Ncbsa Hand H3027 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁלְחוּ HVqj2mp senden H7971 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַצִּ֤יל HVhc retten/entreißen H5337 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/יָּדָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 לַ/הֲשִׁיב֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2mo 4:9:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֡ינוּ HVhi3mp glauben H0539 גַּם֩ HTa auch H1571 לִ/שְׁנֵ֨י HR/Acmdc zwei H8147 הָ/אֹת֜וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn hören H8085 לְ/קֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/לָקַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/מֵּימֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/שָׁפַכְתָּ֖ HC/Vqq2ms (ver-)gießen H8210 הַ/יַּבָּשָׁ֑ה HTd/Ncfsa H3004 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּקַּ֣ח HVqi2ms nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 בַּ/יַּבָּֽשֶׁת HRd/Ncfsa das Trockene H3006 ׃
2mo 29:12:
dt.
וְ/לָֽקַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/דַּ֣ם HR/Ncmsc Blut H1818 הַ/פָּ֔ר HTd/Ncmsa H6499 וְ/נָתַתָּ֛ה HC/Vqq2ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנֹ֥ת HNcfpc H7161 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa H4196 בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H0676 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּ֣ם HTd/Ncmsa Blut H1818 תִּשְׁפֹּ֔ךְ HVqi2ms (ver-)gießen H8210 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֖וֹד HNcmsc H3247 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
3mo 4:7:
dt.
וְ/נָתַן֩ geben H5414 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֜ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ קַ֠רְנוֹת HNcfpc H7161 מִזְבַּ֨ח HNcmsc H4196 קְטֹ֤רֶת HNcfsc H7004 הַ/סַּמִּים֙ HTd/Ncmpa Wohlgeruch H5561 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דַּ֣ם HNcmsc Blut H1818 הַ/פָּ֗ר HTd/Ncmsa H6499 יִשְׁפֹּךְ֙ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 אֶל HR zu H0413 ־ יְסוֹד֙ HNcmsc H3247 מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 4:18:
dt.
וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֞ם HTd/Ncmsa Blut H1818 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 ׀ עַל HR über H5921 ־ קַרְנֹ֣ת HNcfpc H7161 הַ/מִּזְבֵּ֗חַ HTd/Ncmsa H4196 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּ֗ם HTd/Ncmsa Blut H1818 יִשְׁפֹּךְ֙ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 אֶל HR zu H0413 ־ יְסוֹד֙ HNcmsc H3247 מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 4:25:
dt.
וְ/לָקַ֨ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 מִ/דַּ֤ם HR/Ncmsc Blut H1818 הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0676 וְ/נָתַ֕ן HC/Vqq3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנֹ֖ת HNcfpc H7161 מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 יִשְׁפֹּ֔ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֖וֹד HNcmsc H3247 מִזְבַּ֥ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 4:30:
dt.
וְ/לָקַ֨ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 מִ/דָּמָ/הּ֙ HR/Ncmsc/Sp3fs Blut H1818 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0676 וְ/נָתַ֕ן HC/Vqq3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנֹ֖ת HNcfpc H7161 מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּמָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Blut H1818 יִשְׁפֹּ֔ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֖וֹד HNcmsc H3247 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
3mo 4:34:
dt.
וְ/לָקַ֨ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 מִ/דַּ֤ם HR/Ncmsc Blut H1818 הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0676 וְ/נָתַ֕ן HC/Vqq3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנֹ֖ת HNcfpc H7161 מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּמָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Blut H1818 יִשְׁפֹּ֔ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֖וֹד HNcmsc H3247 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
3mo 14:41:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּ֛יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 יַקְצִ֥עַ HVhi3ms H7106 מִ/בַּ֖יִת HR/Ncmsa Haus H1004 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/שָׁפְכ֗וּ HC/Vqq3cp (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ הֶֽ/עָפָר֙ HTd/Ncmsa Staub H6083 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְצ֔וּ H7096 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֣וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֶל HR zu H0413 ־ מָק֖וֹם HNcmsa Ort H4725 טָמֵֽא HAamsa H2931 ׃
3mo 17:4:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ פֶּ֜תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֣הֶל Zelt H0168 מוֹעֵד֮ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֱבִיא/וֹ֒ HVhp3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַקְרִ֤יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 קָרְבָּן֙ HNcmsa Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 יֵחָשֵׁ֞ב HVNi3ms halten für/ H2803 לָ/אִ֤ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 שָׁפָ֔ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 וְ/נִכְרַ֛ת HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
3mo 17:13:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גֵּר֙ HTd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָצ֜וּד HVqi3ms H6679 צֵ֥יד HNcmsc jagen H6718 חַיָּ֛ה HNcfsa lebendig H2416 אוֹ HC oder H0176 ־ ע֖וֹף HNcmsa Vogel H5775 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָכֵ֑ל HVNi3ms essen H0398 וְ/שָׁפַךְ֙ HC/Vqq3ms (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 וְ/כִסָּ֖/הוּ HC/Vpq3ms/Sp3ms bedecken H3680 בֶּ/עָפָֽר HRd/Ncmsa Staub H6083 ׃
4mo 35:33:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַחֲנִ֣יפוּ HVhi2mp H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַחֲנִ֖יף HVhi3ms H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לָ/אָ֣רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְכֻפַּ֗ר HVPi3ms bedecken H3722 לַ/דָּם֙ HRd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שֻׁפַּךְ (ver-)gießen H8210 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אִ֖ם HC wenn H0518 בְּ/דַ֥ם HR/Ncmsc Blut H1818 שֹׁפְכֽ/וֹ HVqrmsc/Sp3ms (ver-)gießen H8210 ׃
5mo 12:16:
dt.
רַ֥ק HTa nur H7535 הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ (ver-)gießen H8210 כַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
5mo 12:24:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ (ver-)gießen H8210 כַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
5mo 12:27:
dt.
וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 הַ/בָּשָׂ֣ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 וְ/הַ/דָּ֔ם HC/Td/Ncmsa Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ מִזְבַּ֖ח HNcmsc H4196 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/דַם HC/Ncmsc Blut H1818 ־ זְבָחֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Schlachtopfer H2077 יִשָּׁפֵךְ֙ HVNi3ms (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ מִזְבַּח֙ HNcmsc H4196 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר HC/Td/Ncmsa Fleisch H1320 תֹּאכֵֽל HVqi2ms essen H0398 ׃
5mo 15:23:
dt.
רַ֥ק HTa nur H7535 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑ל HVqi2ms essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ (ver-)gießen H8210 כַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃ פ
5mo 19:10:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשָּׁפֵךְ֙ HVNi3ms (ver-)gießen H8210 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa H5355 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 נַחֲלָ֑ה HNcfsa Erbe H5159 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 דָּמִֽים HNcmpa Blut H1818 ׃ ס
5mo 21:7:
dt.
וְ/עָנ֖וּ HC/Vqq3cp H6030 וְ/אָמְר֑וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 יָדֵ֗י/נוּ HNcbdc/Sp1cp Hand H3027 לֹ֤א HTn nicht H3808 שפכה (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֣ם HTd/Ncmsa Blut H1818 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עֵינֵ֖י/נוּ HC/Ncbdc/Sp1cp Auge H5869 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאֽוּ HVqp3cp sehen H7200 ׃
ri 6:20:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּשָׂ֤ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּצּוֹת֙ HTd/Ncfpa H4682 וְ/הַנַּח֙ HC/Vhv2ms H3240 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/סֶּ֣לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 הַלָּ֔ז H1975 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מָּרַ֖ק HTd/Ncmsa H4839 שְׁפ֑וֹךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 וַ/יַּ֖עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1sam 1:15:
dt.
וַ/תַּ֨עַן HC/Vqw3fs H6030 חַנָּ֤ה HNp H2584 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 קְשַׁת HAafsc H7186 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָ֖ר HC/Ncmsa H7941 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁתִ֑יתִי HVqp1cs trinken H8354 וָ/אֶשְׁפֹּ֥ךְ HC/Vqw1cs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 7:6:
dt.
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ HC/VNw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 הַ֠/מִּצְפָּתָ/ה H4709 וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ HC/Vqw3mp H7579 ־ מַ֜יִם HNcmpa Wasser H4325 וַֽ/יִּשְׁפְּכ֣וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּצ֨וּמוּ֙ HC/Vqw3mp H6684 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁ֔ם HD dort H8033 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp H2398 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט HC/Vqw3ms richten H8199 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּצְפָּֽה HRd/Np H4709 ׃
1sam 25:31:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 ׀ לְ/ךָ֡ HR/Sp2ms H0000 לְ/פוּקָה֩ HR/Ncfsa H6330 וּ/לְ/מִכְשׁ֨וֹל HC/R/Ncmsc H4383 לֵ֜ב HNcmsa Herz H3820 לַ/אדֹנִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/לִ/שְׁפָּךְ HC/R/Vqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּם֙ HNcmsa Blut H1818 חִנָּ֔ם HD H2600 וּ/לְ/הוֹשִׁ֥יעַ HC/R/Vhc H3467 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הֵיטִ֤ב HC/Vhq3ms H3190 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לַֽ/אדֹנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/זָכַרְתָּ֖ gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H0519 ׃ ס
2sam 20:10:
dt.
וַ/עֲמָשָׂ֨א HC/Np H6021 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִשְׁמַ֜ר HVNp3ms bewahren/halten H8104 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹאָ֗ב HNp H3097 וַ/יַּכֵּ/הוּ֩ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 בָ֨/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹ֜מֶשׁ HTd/Ncmsa H2570 וַ/יִּשְׁפֹּ֨ךְ HC/Vqw3ms (ver-)gießen H8210 מֵעָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Leib H4578 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֥נָה HVqp3ms H8138 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 ס וְ/יוֹאָב֙ HC/Np H3097 וַ/אֲבִישַׁ֣י HC/Np H0052 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 רָדַ֕ף HVqp3ms H7291 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 שֶׁ֥בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִֽי HNp H1075 ׃
2sam 20:15:
dt.
וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יָּצֻ֣רוּ HC/Vqw3mp H6696 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/אָבֵ֨לָ/ה֙ HR/Np H0059 בֵּ֣ית H1038 הַֽמַּעֲכָ֔ה H1038 וַ/יִּשְׁפְּכ֤וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 סֹֽלְלָה֙ HNcfsa H5550 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 בַּ/חֵ֑ל HRd/Ncmsa H2426 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ יוֹאָ֔ב HNp H3097 מַשְׁחִיתִ֖ם HVhrmpa H7843 לְ/הַפִּ֥יל HR/Vhc fallen H5307 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
1koe 2:31:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֲשֵׂה֙ HVqv2ms machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 וּ/פְגַע HC/Vqv2ms treffen/begegnen H6293 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/קְבַרְתּ֑/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms begraben H6912 וַ/הֲסִירֹ֣תָ HC/Vhq2ms H5493 ׀ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 חִנָּ֗ם HD H2600 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 שָׁפַ֣ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 יוֹאָ֔ב HNp H3097 מֵ/עָלַ֕/י HR/R/Sp1cs über H5921 וּ/מֵ/עַ֖ל HC/R/R über H5921 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1koe 13:3:
dt.
וְ/נָתַן֩ HC/Vqp3ms geben H5414 בַּ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֤וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מוֹפֵת֙ HNcmsa Wunder H4159 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/מּוֹפֵ֔ת HTd/Ncmsa Wunder H4159 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 נִקְרָ֔ע HVNp3ms zerreißen H7167 וְ/נִשְׁפַּ֖ךְ HC/VNp3ms (ver-)gießen H8210 הַ/דֶּ֥שֶׁן HTd/Ncmsa H1880 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1koe 13:5:
dt.
וְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ HC/Td/Ncmsa H4196 נִקְרָ֔ע HVNp3ms zerreißen H7167 וַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ HC/VNw3ms (ver-)gießen H8210 הַ/דֶּ֖שֶׁן HTd/Ncmsa H1880 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 כַּ/מּוֹפֵ֗ת Wunder H4159 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 18:28:
dt.
וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְּ/ק֣וֹל Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ H1413 כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Recht H4941 בַּ/חֲרָב֖וֹת Schwert H2719 וּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים H7420 עַד HR bis H5704 ־ שְׁפָךְ HVqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּ֖ם HNcmsa Blut H1818 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
2koe 19:32:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָבֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יוֹרֶ֥ה HVhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 שָׁ֖ם HD dort H8033 חֵ֑ץ HNcmsa Pfeil H2671 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יְקַדְּמֶ֣/נָּה HVpi3ms/Sp3fs entgegeneilen/kommen etc. H6923 מָגֵ֔ן HNcbsa Schild H4043 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׁפֹּ֥ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 סֹלְלָֽה HNcfsa H5550 ׃
2koe 21:16:
dt.
וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 דָּ֨ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֜י HAamsa H5355 שָׁפַ֤ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 פֶּ֣ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶ֑ה HR/Ncmsa Mund H6310 לְ/בַ֤ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 24:4:
dt.
וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ הַ/נָּקִי֙ HTd/Aamsa H5355 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁפָ֔ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 וַ/יְמַלֵּ֥א HC/Vpw3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֑י HAamsa H5355 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֥ה HVqp3ms H0014 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִ/סְלֹֽחַ HR/Vqc H5545 ׃
1chr 22:8:
dt.
וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 עָלַ֤/י HR/Sp1cs über H5921 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 דָּ֤ם HNcmsa Blut H1818 לָ/רֹב֙ HR/Ncmsa H7230 שָׁפַ֔כְתָּ HVqp2ms (ver-)gießen H8210 וּ/מִלְחָמ֥וֹת HC/Ncfpa Krieg H4421 גְּדֹל֖וֹת HAafpa groß H1419 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְנֶ֥ה HVqi2ms bauen H1129 בַ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 כִּ֚י HC daß H3588 דָּמִ֣ים HNcmpa Blut H1818 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 שָׁפַ֥כְתָּ HVqp2ms (ver-)gießen H8210 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1chr 28:3:
dt.
וְ/הָ/אֱלֹהִים֙ HC/Td/Ncmpa Gott H0430 אָ֣מַר HVqp3ms sprechen H0559 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִבְנֶ֥ה HVqi2ms bauen H1129 בַ֖יִת HNcmsa Haus H1004 לִ/שְׁמִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 כִּ֣י HC daß H3588 אִ֧ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִלְחָמ֛וֹת HNcfpa Krieg H4421 אַ֖תָּה HPp2ms du H0859 וְ/דָמִ֥ים HC/Ncmpa Blut H1818 שָׁפָֽכְתָּ HVqp2ms (ver-)gießen H8210 ׃
hi 12:21:
dt.
שׁוֹפֵ֣ךְ HVqrmsa (ver-)gießen H8210 בּ֭וּז HNcmsa H0937 עַל HR über H5921 ־ נְדִיבִ֑ים HAampa H5081 וּ/מְזִ֖יחַ HC/Ncmsc H4206 אֲפִיקִ֣ים H0650 רִפָּֽה HVpp3ms ablassen/träge sein H7503 ׃
hi 16:13:
dt.
יָ֘סֹ֤בּוּ HVqi3mp umfliessen/umringen H5437 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ רַבָּ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms H7228 יְפַלַּ֣ח HVpi3ms H6398 כִּ֭לְיוֹתַ/י HNcfpc/Sp1cs H3629 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַחְמ֑וֹל HVqi3ms H2550 יִשְׁפֹּ֥ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 לָ֝/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מְרֵרָֽתִ/י HNcfsc/Sp1cs H4845 ׃
hi 30:16:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ (ver-)gießen H8210 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs H0270 יְמֵי HNcmpc Tag H3117 ־ עֹֽנִי HNcmsa H6040 ׃
ps 22:15:
dt.
כַּ/מַּ֥יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 נִשְׁפַּכְתִּי֮ HVNp1cs (ver-)gießen H8210 וְ/הִתְפָּֽרְד֗וּ HC/Vtp3cp verteilen/trennen H6504 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ עַצְמ֫וֹתָ֥/י HNcfpc/Sp1cs Knochen H6106 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 כַּ/דּוֹנָ֑ג H1749 נָ֝מֵ֗ס HVNp3ms (zer-)schmelzen H4549 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מֵעָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 ׃
ps 42:5:
dt.
אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֶזְכְּרָ֨ה HVqh1cs gedenken H2142 ׀ וְ/אֶשְׁפְּכָ֬ה HC/Vqh1cs (ver-)gießen H8210 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּ֤י HC daß H3588 אֶֽעֱבֹ֨ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 ׀ בַּ/סָּךְ֮ H5519 אֶדַּדֵּ֗/ם H1718 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/קוֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ־ רִנָּ֥ה HNcfsa H7440 וְ/תוֹדָ֗ה HC/Ncfsa Lob/Dank H8426 הָמ֥וֹן HNcmsa H1995 חוֹגֵֽג HVqrmsa H2287 ׃
ps 62:9:
dt.
בִּטְח֘וּ HVqv2mp H0982 ב֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֨ת HNcbsa Zeit H6256 ׀ עָ֗ם HNcmsa Volk H5971 שִׁפְכֽוּ HVqv2mp (ver-)gießen H8210 ־ לְ/פָנָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לְבַבְ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 מַחֲסֶה HNcmsa H4268 ־ לָּ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 סֶֽלָה HTj H5542 ׃
ps 69:25:
dt.
שְׁפָךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 ־ עֲלֵי/הֶ֥ם HR/Sp3mp über H5921 זַעְמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2195 וַ/חֲר֥וֹן HC/Ncmsc H2740 אַ֝פְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 יַשִּׂיגֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp H5381 ׃
ps 73:2:
dt.
וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 כִּ֭/מְעַט HR/Ncmsa ein wenig H4592 נטוי biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 רַגְלָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 כְּ֝/אַ֗יִן kein/nicht H0369 שפכה (ver-)gießen H8210 אֲשֻׁרָֽ/י HNcfpc/Sp1cs H0838 ׃
ps 79:3:
dt.
שָׁפְכ֬וּ HVqp3cp (ver-)gießen H8210 דָמָ֨/ם HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 ׀ כַּ/מַּ֗יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 סְֽבִ֘יב֤וֹת ringsum H5439 יְֽרוּשָׁלִָ֗ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 קוֹבֵֽר HVqrmsa begraben H6912 ׃
ps 79:6:
dt.
שְׁפֹ֤ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֨ HNcfsc/Sp2ms H2534 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִם֮ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֪ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יְדָ֫ע֥וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָֽאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 ׃
ps 79:10:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ׀ יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 הַ/גּוֹיִם֮ HTd/Ncmpa Nation H1471 אַיֵּ֪ה HTi H0346 אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 יִוָּדַ֣ע kennen H3045 ב/גיים Nation H1471 לְ/עֵינֵ֑י/נוּ HR/Ncbdc/Sp1cp Auge H5869 נִ֝קְמַ֗ת HNcfsc H5360 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ עֲבָדֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/שָּׁפֽוּךְ HTd/Vqsmsa (ver-)gießen H8210 ׃
ps 102:1:
dt.
תְּ֭פִלָּה HNcfsa H8605 לְ/עָנִ֣י HR/Aamsa H6041 כִֽי HC daß H3588 ־ יַעֲטֹ֑ף HVqi3ms H5848 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִשְׁפֹּ֥ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 שִׂיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7879 ׃
ps 106:38:
dt.
וַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 דָ֪ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֡י HAamsa H5355 דַּם HNcmsc Blut H1818 ־ בְּנֵ֘י/הֶ֤ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 זִ֭בְּחוּ HVpp3cp H2076 לַ/עֲצַבֵּ֣י HR/Ncmpc H6091 כְנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וַ/תֶּחֱנַ֥ף HC/Vqw3fs H2610 הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ/דָּמִֽים Blut H1818 ׃
ps 107:40:
dt.
שֹׁפֵ֣ךְ HVqrmsa (ver-)gießen H8210 בּ֭וּז HNcmsa H0937 עַל HR über H5921 ־ נְדִיבִ֑ים HAampa H5081 וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp umherrirren/verleiten H8582 בְּ/תֹ֣הוּ HR/Ncmsc H8414 לֹא HTn nicht H3808 ־ דָֽרֶךְ HNcbsa Weg H1870 ׃
ps 142:3:
dt.
אֶשְׁפֹּ֣ךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 שִׂיחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7879 צָ֝רָתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H6869 לְ/פָנָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַגִּֽיד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
spr 1:16:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 רַ֭גְלֵי/הֶם HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 לָ/רַ֣ע böse H7451 יָר֑וּצוּ HVqi3mp H7323 וִֽ֝/ימַהֲר֗וּ eilen H4116 לִ/שְׁפָּךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃
spr 6:17:
dt.
עֵינַ֣יִם HNcbda Auge H5869 רָ֭מוֹת HVqrfpa aufrichten/erheben etc. H7311 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ֝/יָדַ֗יִם HC/Ncbda Hand H3027 שֹׁפְכ֥וֹת HVqrfpa (ver-)gießen H8210 דָּם HNcmsa Blut H1818 ־ נָקִֽי HAamsa H5355 ׃
jes 37:33:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָבוֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יוֹרֶ֥ה HVhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 שָׁ֖ם HD dort H8033 חֵ֑ץ HNcmsa Pfeil H2671 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יְקַדְּמֶ֣/נָּה HVpi3ms/Sp3fs entgegeneilen/kommen etc. H6923 מָגֵ֔ן HNcbsa Schild H4043 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׁפֹּ֥ךְ HVqi3ms (ver-)gießen H8210 עֳלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 סֹלְלָֽה HNcfsa H5550 ׃
jes 42:25:
dt.
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ HC/Vqw3ms (ver-)gießen H8210 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 חֵמָ֣ה HNcfsa H2534 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וֶ/עֱז֖וּז HC/Ncmsc H5807 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms H3857 מִ/סָּבִיב֙ HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדָ֔ע HVqp3ms kennen H3045 וַ/תִּבְעַר HC/Vqw3fs H1197 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃ פ
jes 57:6:
dt.
בְּ/חַלְּקֵי H2511 ־ נַ֣חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 חֶלְקֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs (An-)teil H2506 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 גּוֹרָלֵ֑/ךְ Los H1486 גַּם HTa auch H1571 ־ לָ/הֶ֞ם HR/Sp3mp H0000 שָׁפַ֥כְתְּ HVqp2fs (ver-)gießen H8210 נֶ֨סֶךְ֙ HNcmsa Trankopfer H5262 הֶעֱלִ֣ית HVhp2fs aufsteigen H5927 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 הַ֥/עַל HTi/R über H5921 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֶנָּחֵֽם HVNi1cs H5162 ׃
jes 59:7:
dt.
רַגְלֵי/הֶם֙ HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 לָ/רַ֣ע böse H7451 יָרֻ֔צוּ HVqi3mp H7323 וִֽ/ימַהֲר֔וּ eilen H4116 לִ/שְׁפֹּ֖ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֑י HAamsa H5355 מַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙ HNcfpc/Sp3mp H4284 מַחְשְׁב֣וֹת HNcfpc H4284 אָ֔וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 שֹׁ֥ד HNcmsa H7701 וָ/שֶׁ֖בֶר HC/Ncmsa H7667 בִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H4546 ׃
jer 6:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 כִּרְת֣וּ HVqv2mp schneiden/ausrotten H3772 עֵצָ֔ה HNcfsa H6097 וְ/שִׁפְכ֥וּ HC/Vqv2mp (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 סֹלְלָ֑ה HNcfsa H5550 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הָפְקַ֔ד HVHp3ms heimsuchen H6485 כֻּלָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 עֹ֥שֶׁק HNcmsa H6233 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 ׃
jer 6:11:
dt.
וְ/אֵת֩ HC/To mit H0854 חֲמַ֨ת HNcfsc H2534 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ מָלֵ֨אתִי֙ HVqp1cs H4392 נִלְאֵ֣יתִי HVNp1cs H3811 הָכִ֔יל H3557 שְׁפֹ֤ךְ (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ עוֹלָל֙ HNcmsa H5768 בַּ/ח֔וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 ס֥וֹד HNcmsc Rat H5475 בַּחוּרִ֖ים HNcmpa H0970 יַחְדָּ֑ו HD H3162 כִּֽי HC daß H3588 ־ גַם HD auch H1571 ־ אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִם HR mit H5973 ־ אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 יִלָּכֵ֔דוּ HVNi3mp einnehmen H3920 זָקֵ֖ן HAamsa H2205 עִם HR mit H5973 ־ מְלֵ֥א HAamsc füllen H4390 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
jer 7:6:
dt.
גֵּ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 יָת֤וֹם HNcmsa H3490 וְ/אַלְמָנָה֙ HC/Ncfsa H0490 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַֽעֲשֹׁ֔קוּ HVqi2mp H6231 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa H5355 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁפְּכ֖וּ HVqj2mp (ver-)gießen H8210 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַחֲרֵ֨י HC/R nach H0310 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֛ים HAampa anderer/nächster H0312 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלְכ֖וּ HVqi2mp gehen H3212 לְ/רַ֥ע HR/Aamsa böse H7451 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 10:25:
dt.
שְׁפֹ֣ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H2534 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 מִשְׁפָּח֔וֹת HNcfpa Familie H4940 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָ֑אוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְל֣וּ HVqp3cp essen H0398 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙ HC/Vqp3cp/Sp3ms essen H0398 וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms H5116 הֵשַֽׁמּוּ HVhp3cp H8074 ׃ פ
jer 14:16:
dt.
וְ/הָ/עָ֣ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֣ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/הֶ֡ם HR/Sp3mp H0000 יִֽהְי֣וּ HVqi3mp sein H1961 מֻשְׁלָכִים֩ HVHsmpa werfen H7993 בְּ/חֻצ֨וֹת HR/Ncmpc draußen H2351 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ הָ/רָעָ֣ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/הַ/חֶ֗רֶב HC/Td/Ncfsa Schwert H2719 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 מְקַבֵּר֙ HVprmsa begraben H6912 לָ/הֵ֔מָּה sie H1992 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 נְשֵׁי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 וּ/בְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 וְ/שָׁפַכְתִּ֥י HC/Vqq1cs (ver-)gießen H8210 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ רָעָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 ׃
jer 22:3:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֲשׂ֤וּ HVqv2mp machen H6213 מִשְׁפָּט֙ HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָ֔ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/הַצִּ֥ילוּ HC/Vhv2mp retten/entreißen H5337 גָז֖וּל HVqsmsa H1497 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 עָשׁ֑וֹק HNcmsa H6216 וְ/גֵר֩ HC/Ncmsa Fremdling H1616 יָת֨וֹם HNcmsa H3490 וְ/אַלְמָנָ֤ה HC/Ncfsa H0490 אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּנוּ֙ HVhj2mp H3238 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחְמֹ֔סוּ HVqj2mp H2554 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa H5355 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁפְּכ֖וּ HVqj2mp (ver-)gießen H8210 בַּ/מָּק֥וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 22:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 עֵינֶ֨י/ךָ֙ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/לִבְּ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ בִּצְעֶ֑/ךָ H1215 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ הַ/נָּקִי֙ HTd/Aamsa H5355 לִ/שְׁפּ֔וֹךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/עֹ֥שֶׁק HTd/Ncmsa H6233 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מְּרוּצָ֖ה HTd/Ncfsa H4835 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃ ס
kla 2:4:
dt.
דָּרַ֨ךְ HVqp3ms treten H1869 קַשְׁתּ֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bogen H7198 כְּ/אוֹיֵ֗ב HR/Vqrmsa Feind H0341 נִצָּ֤ב HVNrmsa H5324 יְמִינ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 כְּ/צָ֔ר HR/Ncmsa H6862 וַֽ/יַּהֲרֹ֔ג HC/Vqw3ms erschlagen H2026 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מַחֲמַדֵּי HNcmpc H4261 ־ עָ֑יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/אֹ֨הֶל֙ HR/Ncmsc Zelt H0168 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 שָׁפַ֥ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 כָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 חֲמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2534 ׃ ס
kla 2:11:
dt.
כָּל֨וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 בַ/דְּמָע֤וֹת HRd/Ncfpa H1832 עֵינַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 חֳמַרְמְר֣וּ HVjp3cp H2560 מֵעַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 נִשְׁפַּ֤ךְ HVNp3ms (ver-)gießen H8210 לָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבֵדִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H3516 עַל HR über H5921 ־ שֶׁ֖בֶר HNcmsc H7667 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בֵּֽ/עָטֵ֤ף HR/VNc H5848 עוֹלֵל֙ HNcmsa H5768 וְ/יוֹנֵ֔ק HC/Vqrmsa H3243 בִּ/רְחֹב֖וֹת HR/Ncfpc H7339 קִרְיָֽה HNcfsa H7151 ׃ ס
kla 2:12:
dt.
לְ/אִמֹּתָ/ם֙ HR/Ncfpc/Sp3mp Mutter H0517 יֹֽאמְר֔וּ HVqi3mp sprechen H0559 אַיֵּ֖ה HTi H0346 דָּגָ֣ן HNcmsa H1715 וָ/יָ֑יִן HC/Ncmsa Wein H3196 בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם HR/Vtc/Sp3mp H5848 כֶּֽ/חָלָל֙ HRd/Aamsa erschlagen/verstossen H2491 בִּ/רְחֹב֣וֹת HR/Ncfpc H7339 עִ֔יר HNcfsa Stadt H5892 בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ HR/Vtc (ver-)gießen H8210 נַפְשָׁ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 אֶל HR zu H0413 ־ חֵ֖יק HNcmsc H2436 אִמֹּתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Mutter H0517 ׃ ס
kla 2:19:
dt.
ק֣וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ רֹ֣נִּי HVqv2fs jubeln H7442 ב/ליל HRd/Ncmsa Nacht H3915 לְ/רֹאשׁ֙ HR/Ncmsc Kopf H7218 אַשְׁמֻר֔וֹת HNcfpa H0821 שִׁפְכִ֤י HVqv2fs (ver-)gießen H8210 כַ/מַּ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Wasser H4325 לִבֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Herz H3820 נֹ֖כַח HR gegenüber H5227 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שְׂאִ֧י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כַּפַּ֗יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs H3709 עַל HR über H5921 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsc Seele H5315 עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H5768 הָ/עֲטוּפִ֥ים HTd/Vqsmpa H5848 בְּ/רָעָ֖ב HR/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חוּצֽוֹת HNcmpa draußen H2351 ׃ ס
kla 4:1:
dt.
אֵיכָה֙ HTi H0349 יוּעַ֣ם HVHi3ms H6004 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 יִשְׁנֶ֖א HVqi3ms H8132 הַ/כֶּ֣תֶם HTd/Ncmsa Gold H3800 הַ/טּ֑וֹב HTd/Aamsa gut H2896 תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ HVti3fp (ver-)gießen H8210 אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 בְּ/רֹ֖אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חוּצֽוֹת HNcmpa draußen H2351 ׃ ס
kla 4:11:
dt.
כִּלָּ֤ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2534 שָׁפַ֖ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּצֶּת HC/Vhw3ms H3341 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וַ/תֹּ֖אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 יְסוֹדֹתֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H3247 ׃ ס
kla 4:13:
dt.
מֵֽ/חַטֹּ֣את HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 נְבִיאֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Prophet H5030 עֲוֺנ֖וֹת HNcbpc Ungerechtigkeit H5771 כֹּהֲנֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Priester H3548 הַ/שֹּׁפְכִ֥ים HTd/Vqrmpa (ver-)gießen H8210 בְּ/קִרְבָּ֖/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 צַדִּיקִֽים HAampa gerecht H6662 ׃ ס
hes 4:2:
dt.
וְ/נָתַתָּ֨ה HC/Vqq2ms geben H5414 עָלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מָצ֗וֹר HNcmsa Belagerung/Festung H4692 וּ/בָנִ֤יתָ HC/Vqq2ms bauen H1129 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 דָּיֵ֔ק HNcmsa H1785 וְ/שָׁפַכְתָּ֥ HC/Vqq2ms (ver-)gießen H8210 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 סֹֽלְלָ֑ה HNcfsa H5550 וְ/נָתַתָּ֨ה HC/Vqq2ms geben H5414 עָלֶ֧י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מַחֲנ֛וֹת HNcbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/שִׂים HC/Vqv2ms setzen H7760 ־ עָלֶ֥י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כָּרִ֖ים HNcmpa H3733 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
hes 7:8:
dt.
עַתָּ֣ה HD nun H6258 מִ/קָּר֗וֹב HR/Aamsa H7138 אֶשְׁפּ֤וֹךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H2534 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וְ/כִלֵּיתִ֤י HC/Vpq1cs vollenden/aufhören H3615 אַפִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs richten H8199 כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Weg H1870 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבוֹתָֽיִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H8441 ׃
hes 9:8:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/הַכּוֹתָ֔/ם HR/Vhc/Sp3mp schlagen H5221 וְ/נֵֽאשֲׁאַ֖ר übrigbleiben H7604 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וָ/אֶפְּלָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֜/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וָ/אֶזְעַ֗ק HC/Vqw1cs H2199 וָֽ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָהּ֙ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הֲ/מַשְׁחִ֣ית HTi/Vhrmsa H7843 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc H7611 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/שָׁפְכְּ/ךָ֥ HR/Vqc/Sp2ms (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H2534 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
hes 14:19:
dt.
א֛וֹ HC oder H0176 דֶּ֥בֶר HNcmsa H1698 אֲשַׁלַּ֖ח HVpi1cs senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/שָׁפַכְתִּ֨י HC/Vqq1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs H2534 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 בְּ/דָ֔ם HR/Ncmsa Blut H1818 לְ/הַכְרִ֥ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃
hes 16:15:
dt.
וַ/תִּבְטְחִ֣י HC/Vqw2fs H0982 בְ/יָפְיֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Schönheit H3308 וַ/תִּזְנִ֖י HC/Vqw2fs huren H2181 עַל HR über H5921 ־ שְׁמֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Name H8034 וַ/תִּשְׁפְּכִ֧י HC/Vqw2fs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H8457 עַל HR über H5921 ־ כָּל ganz H3605 ־ עוֹבֵ֖ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ל/וֹ HR/Sp3ms H0000 ־ יֶֽהִי HVqj3ms sein H1961 ׃
hes 16:36:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 יַ֣עַן weil H3282 הִשָּׁפֵ֤ךְ HVNc (ver-)gießen H8210 נְחֻשְׁתֵּ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs Kupfer H5178 וַ/תִּגָּלֶ֣ה HC/VNw3fs H1540 עֶרְוָתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H6172 בְּ/תַזְנוּתַ֖יִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs H8457 עַל HR über H5921 ־ מְאַהֲבָ֑יִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs lieben H0157 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּלּוּלֵ֣י HNcmpc H1544 תוֹעֲבוֹתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs H8441 וְ/כִ/דְמֵ֣י HC/R/Ncmpc Blut H1818 בָנַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תְּ HVqp2fs geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 16:38:
dt.
וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙ HC/Vqq1cs/Sp2fs richten H8199 מִשְׁפְּטֵ֣י HNcmpc Recht H4941 נֹאֲפ֔וֹת HVqrfpa H5003 וְ/שֹׁפְכֹ֖ת HC/Vqrfpc (ver-)gießen H8210 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs geben H5414 דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 חֵמָ֖ה HNcfsa H2534 וְ/קִנְאָֽה HC/Ncfsa H7068 ׃
hes 17:17:
dt.
וְ/לֹא֩ HC/Tn nicht H3808 בְ/חַ֨יִל HR/Ncmsa H2428 גָּד֜וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בְ/קָהָ֣ל Versammlung/Haufe H6951 רָ֗ב HAamsa groß H7227 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 אוֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 בִּ/שְׁפֹּ֥ךְ (ver-)gießen H8210 סֹלְלָ֖ה HNcfsa H5550 וּ/בִ/בְנ֣וֹת bauen H1129 דָּיֵ֑ק HNcmsa H1785 לְ/הַכְרִ֖ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 נְפָשׁ֥וֹת HNcbpa Seele H5315 רַבּֽוֹת HAafpa groß H7227 ׃
hes 18:10:
dt.
וְ/הוֹלִ֥יד zeugen/gebären H3205 בֵּן HNcmsa Sohn H1121 ־ פָּרִ֖יץ HNcmsa H6530 שֹׁפֵ֣ךְ (ver-)gießen H8210 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/עָ֣שָׂה machen H6213 אָ֔ח Bruder H0251 מֵ/אַחַ֖ד eins H0259 מֵ/אֵֽלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 ׃
hes 20:8:
dt.
וַ/יַּמְרוּ HC/Vhw3mp widerspenstig H4784 ־ בִ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבוּ֙ HVqp3cp H0014 לִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁקּוּצֵ֤י HNcmpc H8251 עֵֽינֵי/הֶם֙ HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִשְׁלִ֔יכוּ HVhp3cp werfen H7993 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גִּלּוּלֵ֥י HNcmpc H1544 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָזָ֑בוּ HVqp3cp H5800 וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/שְׁפֹּ֧ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H2534 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/כַלּ֤וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 אַפִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 20:13:
dt.
וַ/יַּמְרוּ HC/Vhw3mp widerspenstig H4784 ־ בִ֨/י HR/Sp1cs H0000 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 בְּ/חֻקּוֹתַ֨/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָלָ֜כוּ HVqp3cp gehen H1980 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Recht H4941 מָאָ֗סוּ HVqp3cp verachten H3988 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 אֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וָ/חַ֣י HC/Vqq3ms leben H2425 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבְּתֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 חִלְּל֣וּ HVpp3cp anfangen H2490 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/שְׁפֹּ֨ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֧/י HNcfsc/Sp1cs H2534 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 בַּ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְ/כַלּוֹתָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 ׃
hes 20:21:
dt.
וַ/יַּמְרוּ HC/Vhw3mp widerspenstig H4784 ־ בִ֣/י HR/Sp1cs H0000 הַ/בָּנִ֗ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 בְּ/חֻקּוֹתַ֣/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָ֠לָכוּ HVqp3cp gehen H1980 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֨/י HNcmpc/Sp1cs Recht H4941 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְר֜וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וָ/חַ֣י HC/Vqq3ms leben H2425 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 חִלֵּ֑לוּ HVpp3cp anfangen H2490 וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/שְׁפֹּ֧ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H2534 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/כַלּ֥וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 אַפִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
hes 20:33:
dt.
חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֕נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֠א HTn nicht H3808 בְּ/יָ֨ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָ֜ה HAafsa stark H2389 וּ/בִ/זְר֧וֹעַ HC/R/Ncbsa H2220 נְטוּיָ֛ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּ/בְ/חֵמָ֥ה HC/R/Ncfsa H2534 שְׁפוּכָ֖ה HVqsfsa (ver-)gießen H8210 אֶמְל֥וֹךְ HVqi1cs regieren H4427 עֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp über H5921 ׃
hes 20:34:
dt.
וְ/הוֹצֵאתִ֤י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נְפוֹצֹתֶ֖ם HVNp2mp zerstreuen H6327 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/יָ֤ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָה֙ HAafsa stark H2389 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ HC/R/Ncbsa H2220 נְטוּיָ֔ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּ/בְ/חֵמָ֖ה HC/R/Ncfsa H2534 שְׁפוּכָֽה HVqsfsa (ver-)gießen H8210 ׃
hes 21:27:
dt.
בִּֽ/ימִינ֞/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 ׀ הַ/קֶּ֣סֶם wahrsagen H7081 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 לִ/פְתֹּ֤חַ HR/Vqc öffnen/lösen H6605 פֶּה֙ HNcmsa Mund H6310 בְּ/רֶ֔צַח HR/Ncmsa H7524 לְ/הָרִ֥ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 עַל HR über H5921 ־ שְׁעָרִ֔ים HNcmpa Tor H8179 לִ/שְׁפֹּ֥ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 סֹלְלָ֖ה HNcfsa H5550 לִ/בְנ֥וֹת HR/Vqc bauen H1129 דָּיֵֽק HNcmsa H1785 ׃
hes 21:36:
dt.
וְ/שָׁפַכְתִּ֤י (ver-)gießen H8210 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 זַעְמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H2195 בְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 עֶבְרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5678 אָפִ֣יחַ H6315 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וּ/נְתַתִּ֗י/ךְ geben H5414 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 בֹּֽעֲרִ֔ים HVqrmpa H1197 חָרָשֵׁ֖י HNcmpc Künstler H2796 מַשְׁחִֽית HNcmsa H4889 ׃
hes 22:3:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 עִ֣יר HNcfsa Stadt H5892 שֹׁפֶ֥כֶת HVqrfsa (ver-)gießen H8210 דָּ֛ם HNcmsa Blut H1818 בְּ/תוֹכָ֖/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עִתָּ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Zeit H6256 וְ/עָשְׂתָ֧ה HC/Vqq3fs machen H6213 גִלּוּלִ֛ים HNcmpa H1544 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לְ/טָמְאָֽה HR/Vqc entehren/verunreigen H2930 ׃
hes 22:4:
dt.
בְּ/דָמֵ֨/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Blut H1818 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁפַ֜כְתְּ HVqp2fs (ver-)gießen H8210 אָשַׁ֗מְתְּ HVqp2fs H0816 וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ HC/R/Ncmpc/Sp2fs H1544 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂית֙ HVqp2fs machen H6213 טָמֵ֔את HVqp2fs entehren/verunreigen H2930 וַ/תַּקְרִ֣יבִי HC/Vhw2fs (herzu-)nahen H7126 יָמַ֔יִ/ךְ Tag H3117 וַ/תָּב֖וֹא gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Jahr H8141 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 נְתַתִּ֤י/ךְ HVqp1cs/Sp2fs geben H5414 חֶרְפָּה֙ HNcfsa H2781 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/קַלָּסָ֖ה HC/Ncfsa H7048 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצֽוֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 22:6:
dt.
הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִ/זְרֹע֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms H2220 הָ֣יוּ HVqp3cp sein H1961 בָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁפָךְ HVqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃
hes 22:9:
dt.
אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 רָכִ֛יל HNcmsa H7400 הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 בָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁפָךְ HVqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 אָ֣כְלוּ HVqp3cp essen H0398 בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 זִמָּ֖ה HNcfsa H2154 עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 בְ/תוֹכֵֽ/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 ׃
hes 22:12:
dt.
שֹׁ֥חַד HNcmsa H7810 לָֽקְחוּ HVqp3cp nehmen H3947 ־ בָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁפָךְ HVqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 נֶ֧שֶׁךְ HNcmsa H5392 וְ/תַרְבִּ֣ית HC/Ncfsa H8636 לָקַ֗חַתְּ HVqp2fs nehmen H3947 וַ/תְּבַצְּעִ֤י HC/Vpw2fs H1214 רֵעַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs H7453 בַּ/עֹ֔שֶׁק HRd/Ncmsa H6233 וְ/אֹתִ֣/י HC/To/Sp1cs - H0853 שָׁכַ֔חַתְּ HVqp2fs H7911 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 22:22:
dt.
כְּ/הִתּ֥וּךְ HR/Ncmsc H2046 כֶּ֨סֶף֙ HNcmsa Silber H3701 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 כּ֔וּר HNcmsa H3564 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 תֻּתְּכ֣וּ HVHi2mp H5413 בְ/תוֹכָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 וִֽ/ידַעְתֶּם֙ HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שָׁפַ֥כְתִּי HVqp1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H2534 עֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp über H5921 ׃ פ
hes 22:27:
dt.
שָׂרֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs Oberster H8269 בְ/קִרְבָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 כִּ/זְאֵבִ֖ים HR/Ncmpa H2061 טֹ֣רְפֵי HVqrmpc H2963 טָ֑רֶף HNcmsa H2964 לִ/שְׁפָּךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּם֙ HNcmsa Blut H1818 לְ/אַבֵּ֣ד HR/Vpc H0006 נְפָשׁ֔וֹת HNcbpa Seele H5315 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 בְּצֹ֥עַ HVqc H1214 בָּֽצַע H1215 ׃
hes 22:31:
dt.
וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ HC/Vqw1cs (ver-)gießen H8210 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 זַעְמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H2195 בְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 עֶבְרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5678 כִּלִּיתִ֑י/ם HVpp1cs/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 דַּרְכָּ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 בְּ/רֹאשָׁ֣/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Kopf H7218 נָתַ֔תִּי HVqp1cs geben H5414 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 23:8:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּזְנוּתֶ֤י/הָ HNcfpc/Sp3fs H8457 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָזָ֔בָה HVqp3fs H5800 כִּ֤י HC daß H3588 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs mit H0854 שָׁכְב֣וּ HVqp3cp H7901 בִ/נְעוּרֶ֔י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Jugend H5271 וְ/הֵ֥מָּה HC/Pp3mp sie H1992 עִשּׂ֖וּ HVpp3cp machen H6213 דַּדֵּ֣י HNcmdc H1717 בְתוּלֶ֑י/הָ H1331 וַ/יִּשְׁפְּכ֥וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 תַזְנוּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H8457 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
hes 23:45:
dt.
וַ/אֲנָשִׁ֣ים HC/Ncmpa Mann H0376 צַדִּיקִ֗ם HAampa gerecht H6662 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׁפְּט֣וּ HVqi3mp richten H8199 אֽוֹתְ/הֶ֔ם HTo/Sp3mp - H0853 מִשְׁפַּט֙ HNcmsc Recht H4941 נֹֽאֲפ֔וֹת HVqrfpa H5003 וּ/מִשְׁפַּ֖ט HC/Ncmsc Recht H4941 שֹׁפְכ֣וֹת HVqrfpc (ver-)gießen H8210 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 כִּ֤י HC daß H3588 נֹֽאֲפֹת֙ HVqrfpa H5003 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 וְ/דָ֖ם HC/Ncmsa Blut H1818 בִּֽ/ידֵי/הֶֽן HR/Ncbdc/Sp3fp Hand H3027 ׃ ס
hes 24:7:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 דָמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Blut H1818 בְּ/תוֹכָ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ צְחִ֥יחַ H6706 סֶ֖לַע HNcmsa Fels H5553 שָׂמָ֑תְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms setzen H7760 לֹ֤א HTn nicht H3808 שְׁפָכַ֨תְ/הוּ֙ HVqp3fs/Sp3ms (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/כַסּ֥וֹת HR/Vpc bedecken H3680 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 עָפָֽר HNcmsa Staub H6083 ׃
hes 26:8:
dt.
בְּנוֹתַ֥יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Tochter H1323 בַּ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יַהֲרֹ֑ג HVqi3ms erschlagen H2026 וְ/נָתַ֨ן HC/Vqq3ms geben H5414 עָלַ֜יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 דָּיֵ֗ק HNcmsa H1785 וְ/שָׁפַ֤ךְ HC/Vqq3ms (ver-)gießen H8210 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 סֹֽלְלָ֔ה HNcfsa H5550 וְ/הֵקִ֥ים HC/Vhq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 צִנָּֽה HNcfsa H6793 ׃
hes 30:15:
dt.
וְ/שָׁפַכְתִּ֣י HC/Vqq1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H2534 עַל HR über H5921 ־ סִ֖ין HNp Sin H5512 מָע֣וֹז HNcmsc Festung H4581 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הִכְרַתִּ֖י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc H1995 נֹֽא HNp H4996 ׃
hes 33:25:
dt.
לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֨ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֧ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ׀ תֹּאכֵ֛לוּ HVqi2mp essen H0398 וְ/עֵינֵ/כֶ֛ם HC/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 תִּשְׂא֥וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ גִּלּוּלֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp H1544 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 תִּשְׁפֹּ֑כוּ HVqi2mp (ver-)gießen H8210 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּירָֽשׁוּ HVqi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
hes 36:18:
dt.
וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ HC/Vqw1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H2534 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁפְכ֣וּ HVqp3cp (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בְ/גִלּוּלֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp H1544 טִמְּאֽוּ/הָ HVpp3cp/Sp3fs entehren/verunreigen H2930 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern