Home
Forum neu
Forum BBKR
Begriffserklärungen
Syngrammata
Lehre
auf Youtube
Mal3.16 Website
Neben der Schrift
Fakten zur Bibel
Frage 1866
27Da schuf Gott die Menschen als göttliches Bild, als Bild Gottes wurden sie geschaffen, männlich und weiblich hat er, hat sie, hat Gott sie geschaffen. [...] 31
Und Gott sah alles, was sie gemacht hatte.Sprachwissenschaftlich völlig
unsinnige Behauptungen und Übersetzungen werden dort mit häretischen Irrlehren
(der Geist Gottes sei keine Person) gepaart verbreitet:
"Gewöhnlich wird von dem Geist (männlich) gesprochen, im Griechischen
steht hier das Wort pneuma (neutrum). In der Hebräischen Bibel heißt Gottes
Geist ruach (weiblich). Die ruach ist die Kraft Gottes, sie ist Bewegung. Mit
der Übersetzung „Geistkraft" wollen wir sichtbar machen, dass Gottes Geist
keine Person ist, sondern Dynamik, schöpferische Lebenskraft, die
befreiend wirkt – und im Deutschen ein grammatisch weibliches Geschlecht hat "
Zum Erscheinungsdatum und Ort
dieses Projekts:
"Wir haben also allen Grund, weiter davon auszugehen, dass die „Bibel in
gerechter Sprache" wie geplant im Jahr 2006 im Gütersloher Verlagshaus
erscheinen kann."
Dazu fallen mir zwei Schriftstellen ein:
Roem 1:22 Da sie sich für weise hielten, sind
sie zu Narren geworden !
2Tim 3:1 Das aber sollst du wissen, dass
in den letzten Tagen schlimme Zeiten eintreten werden.
Solche Lästerungen sind kennzeichnend für die Kirche des
zukünftigen Antichristen (Offb 17/18) !
Der Herr kommt bald !
P.