|
Hallo Fulvio
Ich hab' mal eine Auslegung über
das gehört, die mir sehr zu Herzen gegangen ist.
Der HERR war Zimmermann, weil er das Kreuz gewählt hatte.
ER, der das Holz geschliffen und behauen und in die richtige Form gebracht
hatte, wurde von seinem eigenen "Geschöpf" getötet.
... keine Ahnung ob es eurer Meinung nach eine "richtige Auslegung" ist,
aber es hat mich auf alle Fälle sehr getroffen.
liebe Grüße
Petra
|
|
Liebe Petra 31.07.05
Ich habe auch schon Überlegungen und Auslegungen und Anwendungen zum
Beruf des Herrn und dem Beruf des Apostels Paulus, (Zeltmacher/
Teppichknüpfer? gehört,/ gelesen. Aber keine hatte irgend einen Bezug zum
Worte Gottes. Alles nur Mytik / Mystisch. Der Herr baue das irdische Reich
Israel = Zimmermann, der Apostel Paulus die himmlische Versammlung die hier
auf dieser Erde nur auf Wanderschaft sei, (Zelt) und ähnliche
Scheinauslegungen.
Eines ist klar: der Mann der Maria, Joseph, war Zimmermann und somit Er
auch.
Liebe Grüsse
Hans Peter |
Hallo
01.08.05
Warum war Jesus
„Zimmermann“? , Na, weil sein Ziehvater ein solcher war!
Damals total üblich und
eine Frage des Gehorsames, bzw. Hochachtungsbekundung in die
Fußstapfen des Vaters zu schlüpfen und ihn zu
unterstützen.
Aber eigentlich waren
weder Jesus noch Joseph Zimmermänner. Denn im gr. Text steht „tekton“
(Markus 6,3; Matth.13,55).
Dieser
tekton bedeutet Baumeister, welches wir noch
in unserem Wort ARCHItect wieder finden.
Auch wurden damals
Häuser aus Stein errichtet und nicht aus Holz, welches damals schon eine
Mangelware war (die Römer schleppten Holz für ihre Belagerungsmaschinen
Aus dem fernen Libanon
heran um Jerusalem zu belagern).
Die beiden werden also
Steinhäuser errichtet haben und Höhlen zu Wohnhöhlen ausgebaut haben.
(ähnliche Höhlen werden noch heute in der Türkei bewohnt)
Von daher wusste Jesus
sehr gut, was ein Eckstein ist, bzw. welche Bedeutung er hat.
„Zimmermann“ ist durch
Luther in fast alle deutschen Übersetzungen eingegangen, einfach weil man
zu Luthers Zeiten ein Haus durch Zimmerleute aus Holz baute- in
Deutschland, aber halt´ nicht in Palästina!
Grüße Konrad
|
|
Hallo zusammen
meine Frage ist die folgende, was heisst genas auf griechisch "tekton"? In
meinem Wörterbuch des NT ist die Übersetzung Zimmermann. Aber ich habe eine
Beitrag gesehen, dort steht das tekton Architekt heisst. Das würde ja
heissen das Jesus gar nicht Zimmermann war!
Gottes Segen
Fulvio Aus:
============================================================
Nun, unser deutsches Wort "Architekt" kommt natürlich von "TEKTWN",
aber
eben auch von "ARCH". Carsten Peter Thiede hat "TEKTWN" deshalb mit
"Bauhandwerker" wiedergegeben - der Architekt ist eben der
'Erz-Bauhandwerker' ;o) Übrigens, auch der "Bauer" gibt als erste
Übersetzung "Bauhandwerker" an.
Gruß
Titus Aus:
|
In Ergänzung zu Titus hier noch
ein Auszug aus dem sehr lesenswerten Buch von K-H. Vanheiden: Jakobus und
die Urgemeinde in Jerusalem.
Wenn Josef kein Zimmermann war,
weil es diesen Beruf damals noch nicht gab, dann konnte es auch Jesus
nicht sein.
Wenn die Leute in Nazareth
abfällig sagten: (Markus 6:3) Ist er
nicht der Zimmermann,
Marias Sohn, und der Bruder des Jakobus ... dann hieß das
wahrscheinlich, ist das nicht der Bauhandwerker oder der Maurer?
Josef, der Vater des
Jakobus, war ein Bauhandwerker, allerdings kein
Zimmermann im heutigen Sinn, denn diesen Beruf gab es damals noch
nicht. Holz war im ersten Jahrhundert in Israel eine ausgesprochene
Mangelware und die vorhandenen Holzarten, wie z.B. der Ölbaum, waren zum
Bauen ungeeignet, man konnte nicht einmal Möbel daraus machen1). Josef baute
also Häuser aus Lehmziegeln und Stein, deckte ihre flachen Dächer mit Balken
und Zweigen und dichtete sie mit Lehm ab, er machte Höhlen bewohnbar und
versah sie mit Vorbauten, er schlug Treppen in den Fels und bearbeitete
Steine. Er stammte aus Bethlehem, der Stadt der Steinmetzen und
Bauleute. Dort war es üblich, dass die unverheirateten Handwerker
auf Wanderschaft gingen und auf einer der vielen Baustellen des Landes
Arbeit suchten.
1)
Als die Römer in den Jahren 69/70 vor Jerusalem lagen, mussten sie für
ihre Angriffsmaschinen
Holz aus dem fernen Libanon
herantransportieren. Zohary, Thiede;
Großes Bibellexikon [13] II 723 Wir dürfen uns nicht von bestimmten Gemälden
irreführen lassen, die Josef in einer Tischlerwerkstatt zeigen. Die
Bezeichnung „Zimmermann“
entstand erst im Mittelalter, als Häuser aus Holzfachwerk gebaut wurden. Das
griechische
Wort, das Mk 6,3 und Mt 13,55 als Berufsbezeichnung benutzt wird, lautet
tekton
d.h.
Bauhandwerker oder Baumeister. Der Begriff ist bis heute in Architekt
erhalten
geblieben.
Auszug aus dem Gr-Dt-WB der OLB:
5045 tekton: ai.: etw. (mit d.
Hacke) behauen, zimmern, [ ver]fertigen; lat.: weben);
(wurzelverwandt mit Urspr. von
5088 tikto Präsensreduplikation aus d. W. tek- (nehmen, empfangen; ahdt.:
Knabe, Dienstmann); I.) gebären 1) von d. Frau: ein Kind zur Welt bringen.
{#Mt 1:21 2:2}
ua. 2) bildl.: etw. hervorbringen, produzieren, erzeugen (von d. Früchten
aus d. Samen).
ein Künstler jeglicher Art
(arbeitend mit Holz, Stein oder Metall); d. Urheber einer Sache. I.) d.
Zimmermann; allg.: ein ( Holz)arbeiter, Tischler, Schreiner, Bauhandwerker;
Schiffsbaumeister, Bildhauer. {#Mt
13:55 Mr 6:3}
Wortfamilie:
753
archi-tekton 746 + 5045, (w. Anführer-d. [ Bau]arbeiter; vgl.:
"Architekt"); Gräz.: d. Anfänger bzw. Urheber einer Sache I.) d.
Baumeister 1) d. Oberaufseher bei d. Errichtung eines Gebäudes
5078
techne Gräz.: Erzeugnis d. Künstlers (Götzengegenstände, da diese oft von
Künstlern erzeugt wurden); d. Kunstgriff, d. List I.) allg.: d. Handwerk
1) d. Kunsthandwerk d.h. Kunstfertigkeit bzw. Geschicklichkeit in d.
Herstellung von Dingen.
5079
technites I.) d. Kunsthandwerker 1) d. Künstler, Fachmann; allg.: d.
Handwerker
3673
homo-technos I.) gleichen Handwerks 1) d. gleiche Handwerk bzw. Beruf
betreibend oder ausübend; d. Berufsgenosse.
|