Lieber Peter 

Gerade habe ich nochmal nachgelesen

http://www.bibelkreis.ch/Streitenberger%20Peter/zungeodersprache.htm

und möchte noch einen Gedanken ergänzen.

Neue Zungen (Transplantation) erhält man nicht wenn man Fremdsprachen redet.

Aber wenn man eine neue Sprache erlernt, so muß die Zunge neue Laute formulieren,

das heißt, eine gewisse neue Zungenakrobatik ist erforderlich.

Dazu muß die Zunge entsprechend trainiert werden.  

In diesem Sinne könnte man durchaus sagen, daß eine neue Sprache eine andere Zunge benötigt.

Neue Sprachen erfordern "neue" Zungen (findet bei einem Wunder schlagartig statt).

 

1Mo 11,1 Und die ganze Erde hatte {W. war} eine Sprache und einerlei Worte. Elb1905

 

1Mo 11,1 Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. Lu 1912

 

1Mo 11,1 Der Turmbau von Babel
Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und dieselben Worte. Schl.2000
 

Daher hätte ich von Dir gerne gewußt, wie der Originaltext zu 1. Mos11,1 lautet.

Grüße

Kurt R.

---