Frage2512   Home       Bibelkreis.ch       Download dieses Frame mit rechter Maustaste:== 2512  Masoreten

 

Hallo Hans Peter und Geschwister

 wer waren oder wer sind die Masoreten?

 Gottes Segen

Fulvio

 

Lieber Fulvio
Die Masoreten waren eine Klasse von Jüdischen Gelehrten, so von nach 100n. Chr. bis ca 1000?n Chr. die die Schriften des AT herausgaben. Sie haben bis heute noch eine sehr guten Ruf für Ihre hervorragende Arbeit erhalten.
Fast bin ich geneigt,

Röm 3,2 Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.

auch auf sie anzuwenden.
Im Gegensatz zum AT ist der NT Grundtext viel unsichere und variantenreicher, da er durch Irrlehre, falsches Substrat + Lagerung und mangelhafte  Kontrolle zum Teil recht verstümmelt daherkam. Der etwas hochtrabend "Textus Receptus " genante Grundtext von Erasmus von Rotterdam, (welcher?) wurde an gewissen Stellen nicht einmal aus alten griechisch geschrieben Fragmenten erstellt, sondern aus Rückübersetzungen aus der fragwürdigen Vulgata. Deshalb sind  bis heute einige Probleme bei aus der rein ab dem  TR übersetzten Bibeln bemerkbar.

Liebe Grüsse
Hans Peter