θάλασσα ist das allgemeinere Wort und bezeichnet das Meer oder den Ozean im Gegensatz zum Land oder Ufer. Es kann auf kleine Gewässer angewendet werden. πέλαγος ist das offene Meer, die ununterbrochene Weite des Wassers, im Gegensatz zu den Teilen, die durch Inseln oder mit teilweise eingeschlossenen Buchten gebrochen sind. Der vorherrschende Gedanke wird von Trench eher als Breite als Tiefe bezeichnet. Bemerkenswert ist die Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern in Mt 18:6. (Vgl. Trench)