Strongs Nummer 127 (αἰδώς - Schamhaftigkeit)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
127@aidos (ai-doce') n.

1. bashfulness

2. (towards men), modesty

3. (towards God) awe

[perhaps from G1 (as a negative particle) and G1492 (through the idea of downcast eyes)]

KJV: reverence, shamefacedness

Root(s): G1, G1492

Deutsche Google-Übersetzung:
127 @ aidos (ai-doce ') n.

1. Schüchternheit

2. (gegenüber Männern), Bescheidenheit

3. (zu Gott) Ehrfurcht

[vielleicht von Α (als negatives Teilchen) und εἴδω (durch die Idee von niedergeschlagenen Augen)]

KJV: Ehrfurcht, Beschämung

Wurzel (n): Α, εἴδω

Siehe auch

xml-59

Synonyme

αἰδώώ ist das Gefühl angeborener moralischer Abneigung gegen unehrenhafte Handlungen. Dieser moralische Widerwille findet sich nicht in αἰσχύνη, was eher das Gefühl der Schande ist, das sich aus dem Unwahren ergibt, oder die Angst vor einer solchen Schande, die dazu dient, das zu verhindern. αἰδώώ ist also das edlere Wort, wobei α havingσώνη hauptsächlich auf die Meinungen anderer Rücksicht nimmt. αἰδώώ ist die Angst vor einer beschämenden Sache, αἰσχύνη ist vor allem die Angst, entdeckt zu werden. " αἰδώώ würde einen guten Menschen immer von einer unwürdigen Handlung abhalten, während αἰσχύνη manchmal einen schlechten zurückhalten könnte" (Trench). ἐντροπή steht etwas zwischen den anderen beiden Bedeutungswörtern, lehnt sich aber im NT an die edlere Seite an und weist damit auf jene heilsame Scham hin, die einen Menschen dazu bringt, seinen Zustand zu würdigen, wenn er unwürdig ist, und zu einem Verhaltenswandel zum Besseren. σωφροσύνη, Selbstbeherrschung, scheint mit diesen drei Wörtern nicht viel zu tun zu haben. In der Tat drückt es jedoch positiv aus, was αἰδώώ negativ ausdrückt. (Vgl. Trench und nochmals Trench)
Wurzel(n) von αἰδώς ist/sind:
αἰδώς is Wurzel von:

Verse, die αἰδώς enthalten

1tim 2:9:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εν PREP in G1722 καταστολη N-DSF Haltung und Kleidung G2689 κοσμιω A-DSF anständig G2887 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997 κοσμειν V-PAN schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πλεγμασιν N-DPN Geflochtene G4117 η PRT oder G2228 χρυσω N-DSM Gold G5557 η PRT oder G2228 μαργαριταις N-DPM Perle G3135 η PRT oder G2228 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 πολυτελει A-DSM sehr kostbar G4185
hebr 12:28:
dt. διο CONJ darum G1352 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 ασαλευτον A-ASF unerschütterlich G0761 παραλαμβανοντες V-PAP-NPM beiseite nehmen G3880 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 χαριν N-ASF Gnade G5485 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 λατρευομεν V-PAI-1P Gottesdienst verrichten G3000 ευαρεστως ADV in wohlgefälliger Weise G2102 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 ευλαβειας N-GSF Ehrfurcht G2124
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern