Strongs Nummer 1223 (διά - durch)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1223@dia (dee-ah') prep.

1. through

{in very wide applications, local, causal, or occasional}

[a primary preposition denoting the channel of an act]

KJV: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance

Deutsche Google-Übersetzung:
1223 @ dia (dee-ah ') Präposition.

1. bis

{in sehr großen Anwendungen, lokal, kausal oder gelegentlich}

[eine primäre Präposition, die den Kanal einer Handlung bezeichnet]

KJV: nach, immer, unter, um, zu vermeiden, wegen, dass, kurz, für, für, Ursache, von, in, durch Anlass von, aus Gründen, um, willen, dass daher also X, durch (-aus), zu, weshalb mit (-in). In der Zusammensetzung behält es die gleiche allgemeine Bedeutung

Siehe auch

xml-40xml-374
διά is Wurzel von:

Verse, die διά enthalten

mt 1:22:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ολον A-NSN ganz G3650 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 2:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396
mt 2:12:
dt. και CONJ und G2532 χρηματισθεντες V-APP-NPM anweisen G5537 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 μη PRT-N nicht G3361 ανακαμψαι V-AAN wieder umkehren G0344 προς PREP für G4314 ηρωδην N-ASM Herodes G2264 δι PREP durch G1223 αλλης A-GSF anders G0243 οδου N-GSF Weg G3598 ανεχωρησαν V-AAI-3P entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τελευτης N-GSF Lebensende G5054 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 εκαλεσα V-AAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mt 2:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οτι CONJ daß G3754 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
mt 4:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 επ PREP auf G1909 αρτω N-DSM Brot G0740 μονω A-DSM allein G3441 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 παντι A-DSN alle G3956 ρηματι N-DSN Rede G4487 εκπορευομενω V-PNP-DSN herausgehen G1607 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 θεου N-GSM Gott G2316
mt 4:14:
dt. ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 6:25:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 υμων P-2GP du G4771 τι I-ASN wer G5101 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 τροφης N-GSF Nahrung G5160 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 του T-GSN - G3588 ενδυματος N-GSN Gewand G1742
mt 7:13:
dt. εισελθετε V-2AAM-2P hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πλατεια A-NSF breit G4116 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 ευρυχωρος A-NSF geräumig G2149 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 8:17:
dt. οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 αυτος P-NSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 ασθενειας N-APF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 νοσους N-APF Krankheit G3554 εβαστασεν V-AAI-3S ertragen G0941
mt 8:28:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 των T-GPM - G3588 γεργεσηνων N-GPM aus Gerasa G1086 υπηντησαν V-AAI-3P entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 δαιμονιζομενοι V-PNP-NPM dämonisiert G1139 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467 λιαν ADV sehr G3029 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 ισχυειν V-PAN stark sein G2480 τινα X-ASM jemand G5100 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 9:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 υμων P-2GP du G4771
mt 9:14:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσερχονται V-PNI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ημεις P-1NP - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 νηστευομεν V-PAI-1P fasten G3522 πολλα A-APN viel G4183 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 νηστευουσιν V-PAI-3P fasten G3522
mt 10:22:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
mt 12:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επεινασαν V-AAI-3P hungern G3983 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τιλλειν V-PAN abrupfen G5089 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 εσθιειν V-PAN essen G2068
mt 12:17:
dt. οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 12:27:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 τινι I-DSM wer G5101 εκβαλλουσιν V-PAI-3P hinauswerfen G1544 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτοι P-NPM selbst G0846 υμων P-2GP du G4771 εσονται V-FDI-3P sein G1510 κριται N-NPM Richter G2923
mt 12:31:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πασα A-NSF alle G3956 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 βλασφημια N-NSF Lästerung G0988 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 βλασφημια N-NSF Lästerung G0988 ουκ PRT-N nicht G3756 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
mt 12:43:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147
mt 13:5:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mt 13:6:
dt. ηλιου N-GSM Sonne G2246 δε CONJ aber G1161 ανατειλαντος V-AAP-GSM aufgehen G0393 εκαυματισθη V-API-3S versengen G2739 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583
mt 13:10:
dt. και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 13:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιρος A-NSM befristet G4340 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθυς ADV sofort G2112 σκανδαλιζεται V-PPI-3S zur (Sünde) verführen G4624
mt 13:35:
dt. οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 ανοιξω V-FAI-1S öffnen G0455 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ερευξομαι V-FDI-1S preisgeben G2044 κεκρυμμενα V-RPP-APN verbergen G2928 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
mt 13:52:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 μαθητευθεις V-APP-NSM Dep.Pass., Schüler werden G3100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 αυτου P-GSM selbst G0846 καινα A-APN neu G2537 και CONJ und G2532 παλαια A-APN alt G3820
mt 13:58:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εκει ADV dort G1563 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 πολλας A-APF viel G4183 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 14:2:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 παισιν N-DPM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιστης N-NSM Täufer G0910 αυτος P-NSM selbst G0846 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 14:3:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 δια PREP durch G1223 ηρωδιαδα N-ASF Herodias G2266 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 14:9:
dt. και CONJ und G2532 ελυπηθη V-API-3S betrüben G3076 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM zusammen zu Tisch liegen G4873 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 δοθηναι V-APN geben G1325
mt 15:2:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 παραβαινουσιν V-PAI-3P übertreten G3845 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 νιπτονται V-PMI-3P waschen G3538 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιωσιν V-PAS-3P essen G2068
mt 15:3:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 παραβαινετε V-PAI-2P übertreten G3845 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 υμων P-2GP du G4771
mt 15:6:
dt. και CONJ und G2532 ηκυρωσατε V-AAI-2P ungültig machen G0208 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 υμων P-2GP du G4771
mt 17:19:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 17:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 μεταβησεται V-FDI-3S hinübergehen G3327 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 υμιν P-2DP du G4771
mt 18:7:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 σκανδαλων N-GPN Ärgernis G4625 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 πλην ADV indessen G4133 ουαι INJ wehe! G3759 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 18:10:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:23:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 ος R-NSM rel. pr. G3739 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 συναραι V-AAN eine Abrechnung halten G4868 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 19:24:
dt. παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 τρυπηματος N-GSN Bohrloch G5169 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mt 21:4:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ολον A-NSN ganz G3650 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:43:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 εθνει N-DSN Nation G1484 ποιουντι V-PAP-DSN tun G4160 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 23:13:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 κατεσθιετε V-PAI-2P aufessen G2719 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 των T-GPF - G3588 χηρων N-GPF Witwe G5503 και CONJ und G2532 προφασει N-DSF Entschuldigungsgrund G4392 μακρα A-APN lang G3117 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 κριμα N-ASN Urteil G2917
mt 23:34:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 σοφους A-APM weise G4680 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενειτε V-FAI-2P umbringen G0615 και CONJ und G2532 σταυρωσετε V-FAI-2P kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσετε V-FAI-2P geißeln G3146 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 διωξετε V-FAI-2P verfolgen G1377 απο PREP von G0575 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 24:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
mt 24:12:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 πληθυνθηναι V-APN vermehren G4129 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ψυγησεται V-2FPI-3S Pass. erkalten G5594 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 των T-GPM - G3588 πολλων A-GPM viel G4183
mt 24:15:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 δια PREP durch G1223 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 αγιω A-DSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539
mt 24:22:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εκολοβωθησαν V-API-3P stutzen G2856 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκειναι D-NPF jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 εσωθη V-API-3S erretten G4982 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 κολοβωθησονται V-FPI-3P stutzen G2856 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκειναι D-NPF jener G1565
mt 24:44:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 οτι CONJ daß G3754 η R-DSF rel. pr. G3739 ωρα N-DSF Stunde G5610 ου PRT-N nicht G3756 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064
mt 26:24:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mt 26:61:
dt. υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δυο A-NUI zwei G1417 ψευδομαρτυρες N-NPM falscher Zeuge G5575 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εφη V-IAI-3S erklären G5346 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τριων A-GPF drei G5140 ημερων N-GPF Tag G2250 οικοδομησαι V-AAN erbauen G3618 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 ιερεμιου N-GSM Jeremia G2408 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 2983 V-2AAI-1S G5627 τα T-APN - G3588 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 την T-ASF - G3588 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 του T-GSM - G3588 τετιμημενου V-RPP-GSM abschätzen G5091 ον R-ASM rel. pr. G3739 ετιμησαντο V-AMI-3P abschätzen G5091 απο PREP von G0575 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 27:18:
dt. ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:19:
dt. καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δικαιω A-DSM gerecht G1342 εκεινω D-DSM jener G1565 πολλα A-APN viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 επαθον V-2AAI-1S leiden G3958 σημερον ADV heute G4594 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 2:1:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 δι PREP durch G1223 ημερων N-GPF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 2:4:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενοι V-PNP-NPM können G1410 προσεγγισαι V-AAN hinzunahen G4331 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 απεστεγασαν V-AAI-3P (Dach) abdecken G0648 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εξορυξαντες V-AAP-NPM ausgraben G1846 χαλωσιν V-PAI-3P hinabsenken G5465 τον T-ASM - G3588 κραββατον N-ASM Ruhebett G2895 εφ PREP auf G1909 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παραλυτικος A-NSM Gelähmte G3885 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621
mk 2:18:
dt. και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 νηστευοντες V-PAP-NPM fasten G3522 και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 νηστευουσιν V-PAI-3P fasten G3522 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 σοι S-2SNPM dein G4674 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ου PRT-N nicht G3756 νηστευουσιν V-PAI-3P fasten G3522
mk 2:23:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 παραπορευεσθαι V-PNN vorbeiwandern G3899 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οδον N-ASF Weg G3598 ποιειν V-PAN tun G4160 τιλλοντες V-PAP-NPM abrupfen G5089 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719
mk 2:27:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-NSN - G3588 σαββατον N-NSN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521
mk 3:9:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πλοιαριον N-NSN Boot G4142 προσκαρτερη V-PAS-3S ausharren bei... G4342 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 θλιβωσιν V-PAS-3P drängen G2346 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 4:5:
dt. αλλο A-NSN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πετρωδες A-ASN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:6:
dt. ηλιου N-GSM Sonne G2246 δε CONJ aber G1161 ανατειλαντος V-AAP-GSM aufgehen G0393 εκαυματισθη V-API-3S versengen G2739 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583
mk 4:17:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 προσκαιροι A-NPM befristet G4340 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ειτα ADV danach G1534 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 η PRT oder G2228 διωγμου N-GSM Verfolgung G1375 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 σκανδαλιζονται V-PPI-3P zur (Sünde) verführen G4624
mk 5:4:
dt. δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 και CONJ und G2532 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 δεδεσθαι V-RPN binden G1210 και CONJ und G2532 διεσπασθαι V-RPN zerfetzen G1288 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αλυσεις N-APF Kette G0254 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πεδας N-APF Fußfesseln G3976 συντετριφθαι V-RPN zertrümmern G4937 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αυτον P-ASM selbst G0846 ισχυεν V-IAI-3S stark sein G2480 δαμασαι V-AAN bändigen G1150
mk 5:5:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ορεσιν N-DPN Berg G3735 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418 ην V-IAI-3S sein G1510 κραζων V-PAP-NSM schreien G2896 και CONJ und G2532 κατακοπτων V-PAP-NSM zerschlagen G2629 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 λιθοις N-DPM Stein G3037
mk 6:2:
dt. και CONJ und G2532 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποθεν ADV-I woher G4159 τουτω D-DSM dies* G3778 ταυτα D-NPN dies* G3778 και CONJ und G2532 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 η T-NSF - G3588 δοθεισα V-APP-NSF geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 τοιαυται D-NPF so beschaffen... G5108 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 γινονται V-PNI-3P werden G1096
mk 6:6:
dt. και CONJ und G2532 εθαυμαζεν V-IAI-3S verwundern G2296 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 περιηγεν V-IAI-3S herumführen G4013 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321
mk 6:14:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 φανερον A-NSN offenbar G5318 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 6:17:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 εκρατησεν V-AAI-3S halten G2902 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 δια PREP durch G1223 ηρωδιαδα N-ASF Herodias G2266 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αυτην P-ASF selbst G0846 εγαμησεν V-AAI-3S heiraten G1060
mk 6:26:
dt. και CONJ und G2532 περιλυπος A-NSM sehr betrübt G4036 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM zusammen zu Tisch liegen G4873 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 αυτην P-ASF selbst G0846 αθετησαι V-AAN aufheben G0114
mk 7:5:
dt. επειτα ADV darauf G1899 επερωτωσιν V-PAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 περιπατουσιν V-PAI-3P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 αλλα CONJ sondern G0235 ανιπτοις A-DPF ungewaschen G0449 χερσιν N-DPF Hand G5495 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740
mk 7:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771
mk 9:30:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 παρεπορευοντο V-INI-3P vorbeiwandern G3899 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 γνω V-2AAS-3S kennen G1097
mk 10:1:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορια N-APN Gebiet G3725 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 συμπορευονται V-PNI-3P zusammen gehen G4848 παλιν ADV zurück G3825 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ειωθει V-LAI-3S es gewohnt sein G1486 παλιν ADV zurück G3825 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 10:25:
dt. ευκοπωτερον A-NSN-C Komp.: (es ist) leichter G2123 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καμηλον N-ASF Kamel G2574 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 τρυμαλιας N-GSF Loch G5168 της T-GSF - G3588 ραφιδος N-GSF Nadel G4476 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 πλουσιον A-ASM reich G4145 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 11:16:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 διενεγκη V-2AAS-3S durchtragen G1308 σκευος N-ASN Gefäß G4632 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mk 11:24:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αιτησθε V-PPS-2P erbitten G0154 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771
mk 11:31:
dt. και CONJ und G2532 ελογιζοντο V-INI-3P rechnen G3049 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 12:24:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πλανασθε V-PPI-2P jmdn. irreführen G4105 μη PRT-N nicht G3361 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 13:13:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
mk 13:20:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 κυριος N-NSM Herr G2962 εκολοβωσεν V-AAI-3S stutzen G2856 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 εσωθη V-API-3S erretten G4982 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 ους R-APM rel. pr. G3739 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 εκολοβωσεν V-AAI-3S stutzen G2856 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250
mk 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mk 14:58:
dt. οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 καταλυσω V-FAI-1S völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 χειροποιητον A-ASM handgemacht G5499 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τριων A-GPF drei G5140 ημερων N-GPF Tag G2250 αλλον A-ASM anders G0243 αχειροποιητον A-ASM nicht von Menschenhand gemacht G0886 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618
mk 15:10:
dt. εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παραδεδωκεισαν V-LAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749
mk 16:20:
dt. εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκηρυξαν V-AAI-3P predigen G2784 πανταχου ADV überall G3837 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 συνεργουντος V-PAP-GSM mitwirken G4903 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 βεβαιουντος V-PAP-GSM festigen G0950 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 επακολουθουντων V-PAP-GPN (emsig) nachfolgen G1872 σημειων N-GPN Zeichen G4592 αμην HEB Amen G0281
lk 1:70:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:78:
dt. δια PREP durch G1223 σπλαγχνα N-APN Innerste G4698 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 ημας P-1AP - G1473 ανατολη N-NSF Aufgehen G0395 εξ PREP aus G1537 υψους N-GSN Höhe G5311
lk 2:4:
dt. ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εκ PREP aus G1537 πολεως N-GSF Stadt G4172 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 δαυιδ N-PRI David G1138 ητις R-NSF jeder, der G3748 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 οικου N-GSM Haus G3624 και CONJ und G2532 πατριας N-GSF Vaterschaft G3965 δαυιδ N-PRI David G1138
lk 4:30:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198
lk 5:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστατα N-VSM Meister G1988 δι PREP durch G1223 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κοπιασαντες V-AAP-NPM ermüden G2872 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 χαλασω V-FAI-1S hinabsenken G5465 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350
lk 5:19:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 ποιας I-GSF was für ein (-e, -es) G4169 εισενεγκωσιν V-2AAS-3P hineinbringen G1533 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 αναβαντες V-2AAP-NPM hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 δωμα N-ASN Gebäudedach G1430 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 κεραμων N-GPM Tonziegel G2766 καθηκαν V-AAI-3P herablassen G2524 αυτον P-ASM selbst G0846 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 κλινιδιω N-DSN Bettmatratze G2826 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
lk 5:30:
dt. και CONJ und G2532 εγογγυζον V-IAI-3P murren G1111 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιετε V-PAI-2P essen G2068 και CONJ und G2532 πινετε V-PAI-2P trinken G4095
lk 5:33:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 νηστευουσιν V-PAI-3P fasten G3522 πυκνα A-APN häufig G4437 και CONJ und G2532 δεησεις N-APF Flehen G1162 ποιουνται V-PMI-3P tun G4160 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 σοι S-2SNPM dein G4674 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 και CONJ und G2532 πινουσιν V-PAI-3P trinken G4095
lk 6:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 δευτεροπρωτω A-DSN zweiterste G1207 διαπορευεσθαι V-PNN durchwandern G1279 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 και CONJ und G2532 ετιλλον V-IAI-3P abrupfen G5089 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 ησθιον V-IAI-3P essen G2068 ψωχοντες V-PAP-NPM zerreiben G5597 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495
lk 8:4:
dt. συνιοντος V-PAP-GSM zusammengehen G4896 δε CONJ aber G1161 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 πολλου A-GSM viel G4183 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 επιπορευομενων V-PNP-GPM hingehen G1975 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δια PREP durch G1223 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850
lk 8:6:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ικμαδα N-ASF Feuchtigkeit G2429
lk 8:19:
dt. παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυναντο V-INI-3P-ATT können G1410 συντυχειν V-2AAN zusammentreffen G4940 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793
lk 8:47:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαθεν V-2AAI-3S unbemerkt bleiben G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF zittern G5141 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ιαθη V-API-3S heilen G2390 παραχρημα ADV sogleich G3916
lk 9:7:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 τα T-APN - G3588 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern