Strongs Nummer 3326 (μετά - inmitten)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3326@meta (met-ah') prep.

1. (properly) denoting accompaniment

2. "amid" (local or causal)

{Often used adverbially; modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)}

[a primary preposition]

KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence

Compare: G1722, G4862

See also: G575, G1537, G1519, G4314

Deutsche Google-Übersetzung:
3326 @ meta (met-ah ') Präposition.

1. (richtig) Kennzeichnung der Begleitung

2. "amid" (lokal oder kausal)

{Oft adverbial verwendet; entsprechend dem Fall (Genitivassoziation oder Akkusativnachfolge), mit dem es verbunden ist, verschieden modifiziert; Besetzung einer Zwischenposition zwischen ἀπό oder ἐκ und εἰς oder πρός; weniger vertraut als ἐν und weniger nah als σύν)

[eine primäre Präposition]

KJV: nach (-ward), X, dass er wieder, gegen, unter, X und, + folgen, daher, im Folgenden, in, von, (oben-) auf, + unsere, X und Einstellung, da, (un) zu, + zusammen, wenn, mit (+ -out). Oft in der Zusammensetzung verwendet, im Wesentlichen die gleichen Beziehungen der Teilnahme oder Nähe und Übertragung oder Sequenz

Vergleiche: ἐν, σύν

Siehe auch: ἀπό, ἐκ, εἰς, πρός

Siehe auch

cmp-122cmp-188cmp-189sa-44sa-52xml-1616xml-1617xml-1618xml-1619xml-1637
μετά is Wurzel von:

Verse, die μετά enthalten

mt 1:12:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 μετοικεσιαν N-ASF Deportation G3350 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897 ιεχονιας N-NSM Jechonja G2423 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σαλαθιηλ N-PRI Salathiel G4528 σαλαθιηλ N-PRI Salathiel G4528 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ζοροβαβελ N-PRI Serubabel G2216
mt 1:23:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσουσιν V-FAI-3P rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εμμανουηλ N-PRI Emmanuel G1694 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mt 2:3:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εταραχθη V-API-3S erregen G5015 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 ιεροσολυμα N-NSF Jerusalem G2414 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 2:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 μετα PREP inmitten G3326 μαριας N-GSF Maria G3137 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 πεσοντες V-2AAP-NPM fallen G4098 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανοιξαντες V-AAP-NPM öffnen G0455 τους T-APM - G3588 θησαυρους N-APM Speicher G2344 αυτων P-GPM selbst G0846 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δωρα N-APN Geschenk G1435 χρυσον N-ASM Gold G5557 και CONJ und G2532 λιβανον N-ASM Weihrauch G3030 και CONJ und G2532 σμυρναν N-ASF Myrrhe G4666
mt 4:21:
dt. και CONJ und G2532 προβας V-2AAP-NSM voranschreiten G4260 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αλλους A-APM anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφους N-APM Bruder G0080 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 καταρτιζοντας V-PAP-APM herstellen G2675 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846
mt 5:25:
dt. ισθι V-PAM-2S sein G1510 ευνοων V-PAP-NSM wohlgesinnt sein G2132 τω T-DSM - G3588 αντιδικω N-DSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 ταχυ ADV schleunigst G5035 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 αντιδικος N-NSM Rechtsgegner G0476 τω T-DSM - G3588 κριτη N-DSM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 υπηρετη N-DSM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 βληθηση V-FPI-2S werfen G0906
mt 5:41:
dt. και CONJ und G2532 οστις R-NSM jeder, der G3748 σε P-2AS du G4771 αγγαρευσει V-FAI-3S zwingen G0029 μιλιον N-ASN Meile G3400 εν A-ASN e i n* G1520 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417
mt 8:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 δυσμων N-GPF Westen G1424 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 ανακλιθησονται V-FPI-3P sich lagern G0347 μετα PREP inmitten G3326 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 9:11:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 υμων P-2GP du G4771
mt 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 πενθειν V-PAN trauern G3996 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522
mt 12:3:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οτε ADV da... G3753 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:4:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξον V-PAP-NSN es ist erlaubt G1832 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 μονοις A-DPM allein G3441
mt 12:30:
dt. ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ων V-PAP-NSM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 κατ PREP herab G2596 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 σκορπιζει V-PAI-3S verstreuen G4650
mt 12:41:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευιται N-NPM Niniveiten G3536 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 13:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 14:7:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 μεθ PREP inmitten G3326 ορκου N-GSM Eid G3727 ωμολογησεν V-AAI-3S (offen) bekennen G3670 αυτη P-DSF selbst G0846 δουναι V-2AAN geben G1325 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησηται V-AMS-3S erbitten G0154
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 16:27:
dt. μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 πραξιν N-ASF als Tät.: Praxis G4234 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 17:1:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mt 17:3:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ωφθησαν V-API-3P sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 μωσης N-NSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 συλλαλουντες V-PAP-NPM sich besprechen G4814
mt 17:17:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ω INJ oh! G5599 γενεα N-VSF Geschlecht G1074 απιστος A-VSF ungläubig G0571 και CONJ und G2532 διεστραμμενη V-RPP-NSF abwendig machen G1294 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 ανεξομαι V-FDI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771 φερετε V-PAM-2P tragen G5342 μοι P-1DS - G1473 αυτον P-ASM selbst G0846 ωδε ADV hierher G5602
mt 18:16:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετι ADV noch G2089 ενα A-ASM e i n* G1520 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 στοματος N-GSN Mund G4750 δυο A-NUI zwei G1417 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 σταθη V-APS-3S stellen G2476 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
mt 18:23:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 βασιλει N-DSM König G0935 ος R-NSM rel. pr. G3739 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 συναραι V-AAN eine Abrechnung halten G4868 λογον N-ASM Wort G3056 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 19:10:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αιτια N-NSF Grund G0156 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 ου PRT-N nicht G3756 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 γαμησαι V-AAN heiraten G1060
mt 20:2:
dt. και CONJ und G2532 συμφωνησας V-AAP-NSM übereinstimmen G4856 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 εργατων N-GPM G2040 εκ PREP aus G1537 δηναριου N-GSN Denar G1220 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 20:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 προσκυνουσα V-PAP-NSF huldigen G4352 και CONJ und G2532 αιτουσα V-PAP-NSF erbitten G0154 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:2:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθητε V-AOM-2P hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 την T-ASF - G3588 απεναντι PREP gegenüber von G0561 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 ονον N-ASF Esel(in) G3688 δεδεμενην V-RPP-ASF binden G1210 και CONJ und G2532 πωλον N-ASM Füllen G4454 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 λυσαντες V-AAP-NPM lösen G3089 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071 μοι P-1DS - G1473
mt 22:16:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 24:29:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εκεινων D-GPF jener G1565 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 σκοτισθησεται V-FPI-3S sich verfinstern G4654 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 ου PRT-N nicht G3756 δωσει V-FAI-3S geben G1325 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αστερες N-NPM Stern G0792 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 σαλευθησονται V-FPI-3P erschüttern G4531
mt 24:30:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 φανησεται V-2FPI-3S scheinen G5316 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
mt 24:31:
dt. και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 24:49:
dt. και CONJ und G2532 αρξηται V-AMS-3S anfangen G0756 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 τους T-APM - G3588 συνδουλους N-APM Mitsklave G4889 εσθιειν V-PAN essen G2068 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μεθυοντων V-PAP-GPM betrunken sein G3184
mt 24:51:
dt. και CONJ und G2532 διχοτομησει V-FAI-3S entzweischneiden G1371 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 μερος N-ASN Teil G3313 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υποκριτων N-GPM Heuchler G5273 θησει V-FAI-3S setzen G5087 εκει ADV dort G1563 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βρυγμος N-NSM Knirschen G1030 των T-GPM - G3588 οδοντων N-GPM Zahn G3599
mt 25:3:
dt. αιτινες R-NPF jeder, der G3748 μωραι A-NPF töricht G3474 λαβουσαι V-2AAP-NPF nehmen G2983 τας T-APF - G3588 λαμπαδας N-APF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPF sich selbst G1438 ελαιον N-ASN Öl G1637
mt 25:4:
dt. αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 φρονιμοι A-NPF klug G5429 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ελαιον N-ASN Öl G1637 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 αγγειοις N-DPN Behältnis G0030 αυτων P-GPF selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 λαμπαδων N-GPF Fackel G2985 αυτων P-GPF selbst G0846
mt 25:10:
dt. απερχομενων V-PNP-GPF weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPF selbst G0846 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 ετοιμοι A-NPF bereit G2092 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 και CONJ und G2532 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374
mt 25:19:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 πολυν A-ASM viel G4183 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 δουλων N-GPM Sklave G1401 εκεινων D-GPM jener G1565 και CONJ und G2532 συναιρει V-PAI-3S eine Abrechnung halten G4868 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056
mt 25:31:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 αγγελοι N-NPM Bote G0032 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τοτε ADV alsdann G5119 καθισει V-FAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:2:
dt. οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 γινεται V-PNI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717
mt 26:11:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
mt 26:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 δεινα X-ASM irgendeiner G1170 και CONJ und G2532 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 μου P-1GS - G1473 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ποιω V-PAI-1S tun G4160 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 μου P-1GS - G1473
mt 26:20:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ανεκειτο V-INI-3S zu Tisch liegen G0345 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
mt 26:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εμβαψας V-AAP-NSM eintauchen G1686 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τρυβλιω N-DSN Schüssel G5165 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ουτος D-NSM dies* G3778 με P-1AS - G1473 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860
mt 26:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 του T-GSN - G3588 γεννηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτο P-ASN selbst G0846 πινω V-PAS-1S trinken G4095 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 καινον A-ASN neu G2537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 26:32:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453 με P-1AS - G1473 προαξω V-FAI-1S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
mt 26:36:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 χωριον N-ASN Grundstück G5564 λεγομενον V-PPP-ASN sagen G3004 γεθσημανη N-PRI Gethsemane G1068 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 καθισατε V-AAM-2P hinsetzen G2523 αυτου ADV daselbst G0847 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσευξωμαι V-ADS-1S beten G4336 εκει ADV dort G1563
mt 26:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιλυπος A-NSF sehr betrübt G4036 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 θανατου N-GSM Tod G2288 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mt 26:40:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 καθευδοντας V-PAP-APM schlafen G2518 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 ουτως ADV ebenso G3779 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσατε V-AAI-2P stark sein G2480 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 γρηγορησαι V-AAN wachen G1127 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mt 26:47:
dt. και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
mt 26:51:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 απεσπασεν V-AAI-3S losreißen G0645 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 αφειλεν V-2AAI-3S wegnehmen G0851 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ωτιον N-ASN Ohrmuschel G5621
mt 26:55:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 με P-1AS - G1473 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εκαθεζομην V-INI-1S dasitzen G2516 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκρατησατε V-AAI-2P halten G2902 με P-1AS - G1473
mt 26:58:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 απο PREP von G0575 μακροθεν ADV von ferne G3113 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εσω ADV hinein G2080 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υπηρετων N-GPM Gehilfe G5257 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056
mt 26:69:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξω ADV draußen G1854 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυλη N-DSF Hof G0833 και CONJ und G2532 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 μια A-NSF e i n* G1520 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ησθα V-IAI-2S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 γαλιλαιου N-GSM galiläisch G1057
mt 26:71:
dt. εξελθοντα V-2AAP-ASM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλη A-NSF anders G0243 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480
mt 26:72:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρνησατο V-ADI-3S (ver)leugnen G0720 μεθ PREP inmitten G3326 ορκου N-GSM Eid G3727 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 26:73:
dt. μετα PREP inmitten G3326 μικρον A-ASN klein G3398 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 αληθως ADV wahrhaft G0230 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 λαλια N-NSF Sprechen G2981 σου P-2GS du G4771 δηλον A-ASM offenkundig G1212 σε P-2AS du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 27:34:
dt. εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 πιειν V-2AAN trinken G4095 οξος N-ASN Weinessig G3690 μετα PREP inmitten G3326 χολης N-GSF Galle G5521 μεμιγμενον V-RPP-ASN vermischen G3396 και CONJ und G2532 γευσαμενος V-ADP-NSM schmecken G1089 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 πιειν V-2AAN trinken G4095
mt 27:41:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 εμπαιζοντες V-PAP-NPM jmdn. verhöhnen G1702 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mt 27:54:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρουντες V-PAP-NPM bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 σεισμον N-ASM Beben G4578 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 γενομενα V-2ADP-APN werden G1096 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 σφοδρα ADV sehr G4970 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αληθως ADV wahrhaft G0230 θεου N-GSM Gott G2316 υιος N-NSM Sohn G5207 ην V-IAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778
mt 27:62:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 παρασκευην N-ASF Rüsttag G3904 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 προς PREP für G4314 πιλατον N-ASM Pilatus G4091
mt 27:63:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εμνησθημεν V-API-1P gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 εκεινος D-NSM jener G1565 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ετι ADV noch G2089 ζων V-PAP-NSM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 εγειρομαι V-PPI-1S Akt. erwecken G1453
mt 27:66:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ησφαλισαντο V-ADI-3P = sichern G0805 τον T-ASM - G3588 ταφον N-ASM Grab G5028 σφραγισαντες V-AAP-NPM siegeln G4972 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 κουστωδιας N-GSF Wache G2892
mt 28:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελθουσαι V-2AAP-NPF herauskommen G1831 ταχυ ADV schleunigst G5035 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 χαρας N-GSF Freude G5479 μεγαλης A-GSF groß G3173 εδραμον V-2AAI-3P laufen G5143 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:12:
dt. και CONJ und G2532 συναχθεντες V-APP-NPM zusammenbringen G4863 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 τε PRT und zwar G5037 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 ικανα A-APN hinreichend G2425 εδωκαν V-AAI-3P geben G1325 τοις T-DPM - G3588 στρατιωταις N-DPM Soldat G4757
mt 28:20:
dt. διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 τηρειν V-PAN bewahren G5083 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ενετειλαμην V-ADI-1S vorschreiben G1781 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 συντελειας N-GSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
mk 1:13:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 1:14:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 ζεβεδαιον N-ASM Zebedäus G2199 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μισθωτων N-GPM Mietling G3411 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:29:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 και CONJ und G2532 ανδρεου N-GSM Andreas G0406 μετα PREP inmitten G3326 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
mk 1:36:
dt. και CONJ und G2532 κατεδιωξαν V-AAI-3P nacheilen G2614 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 2:16:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εσθιοντα V-PAP-ASM essen G2068 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 και CONJ und G2532 πινει V-PAI-3S trinken G4095
mk 2:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νηστευειν V-PAN fasten G3522 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 νυμφιον N-ASM Bräutigam G3566 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 νηστευειν V-PAN fasten G3522
mk 2:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δαυιδ N-PRI David G1138 οτε ADV da... G3753 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 3:5:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 αυτους P-APM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 οργης N-GSF Zorn G3709 συλλυπουμενος V-PNP-NSM tiefbetrübt G4818 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πωρωσει N-DSF Verstockung G4457 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξετεινεν V-AAI-3S ausstrecken G1614 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
mk 3:6:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622
mk 3:7:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449
mk 3:14:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 αποστελλη V-PAS-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784
mk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 παραλαμβανουσιν V-PAI-3P beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 πλοιαρια N-NPN Boot G4142 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:18:
dt. και CONJ und G2532 εμβαντος V-2AAP-GSM G1684 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δαιμονισθεις V-AOP-NSM dämonisiert G1139 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 και CONJ und G2532 συνεθλιβον V-IAI-3P zusammendrängen G4918 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 5:40:
dt. και CONJ und G2532 κατεγελων V-IAI-3P verlachen G2606 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 παντας A-APM alle G3956 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εισπορευεται V-PNI-3S hineingehen G1531 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ανακειμενον V-PNP-NSN zu Tisch liegen G0345
mk 6:25:
dt. και CONJ und G2532 εισελθουσα V-2AAP-NSF hineinkommen G1525 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 δως V-2AAS-2S geben G1325 εξαυτης ADV alsbald G1824 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mk 6:50:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mk 8:10:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εμβας V-2AAP-NSM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 δαλμανουθα N-PRI Dalmanutha G1148
mk 8:14:
dt. και CONJ und G2532 επελαθοντο V-2ADI-3P bewußt vergessen G1950 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ενα A-ASM e i n* G1520 αρτον N-ASM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχον V-IAI-3P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143
mk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 8:38:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 μοιχαλιδι N-DSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 αμαρτωλω A-DSF sündig G0268 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
mk 9:2:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 μονους A-APM allein G3441 και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 9:8:
dt. και CONJ und G2532 εξαπινα ADV ganz unvermutet G1819 περιβλεψαμενοι V-AMP-NPM ringsumher blicken G4017 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
mk 9:24:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 μετα PREP inmitten G3326 δακρυων N-GPN Träne G1144 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πιστευω V-PAI-1S glauben G4100 κυριε N-VSM Herr G2962 βοηθει V-PAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 μου P-1GS - G1473 τη T-DSF - G3588 απιστια N-DSF Unglaube G0570
mk 10:30:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφας N-APF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητερας N-APF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 αγρους N-APM Feld G0068 μετα PREP inmitten G3326 διωγμων N-GPM Verfolgung G1375 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mk 11:11:
dt. και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντα A-APN alle G3956 οψιας A-GSF Abend G3798 ηδη ADV schon G2235 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
mk 13:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 εκεινην D-ASF jener G1565 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 σκοτισθησεται V-FPI-3S sich verfinstern G4654 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σεληνη N-NSF Mond G4582 ου PRT-N nicht G3756 δωσει V-FAI-3S geben G1325 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 13:26:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 νεφελαις N-DPF Wolke G3507 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 πολλης A-GSF viel G4183 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391
mk 14:1:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 αζυμα A-NPN ungesäuert G0106 μετα PREP inmitten G3326 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 δολω N-DSM abstrakt: Trug G1388 κρατησαντες V-AAP-NPM halten G2902 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615
mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern